Текст и перевод песни Guess Who feat. Nane - Stele

Stele

Doar o idee de la o simplă scânteie
De la un simplu cuvânt ce se strecoară prin gând
Atunci când nu eşti convins, când pare greu de atins
Ia în seamă ce ţi-ai promis, ceva ce seamănă cu un vis

Devenit realitate, meriţi pe bună dreptate
E o cursă lungă prin toate, prin muncă, nu peste noapte
Când încă stai pe picioare, chiar dacă vii de departe
Speranţa ta n-are moarte, ea înfloreşte, dă roade
Când n-ai nimic de pierdut, puţinul tău pare mult
Nu ai nevoie decât de-un pas cât să-ţi iei avânt
Un sentiment ce-l găseşti, când înţelegi cine eşti
Că ai un scop pe Pământ, nu eşti ca frunzele-n vânt
Nu duci o luptă cu nimeni când vrei să te-ntreci pe tine
Să obţii ce ţi se cuvine, să poţi să ieşi din mulţime
Devine mult mai personal, când joci tu rolul principal
Şi când s-a tras cortina, ştii că la final...

Când luminile se sting, se-aprind pe cer stele
Până dimineaţă poţi să te plimbi printre ele
Când luminile se sting, se-aprind pe cer stele
Până dimineaţă poţi să te plimbi printre ele
Da, Da,
Deschide ochii, lumea e a ta!

Звезды

Лишь идея от простой искры,
От простого слова, что проскользнуло в голове.
Когда ты не уверена, когда кажется, что это сложно достичь,
Вспомни, что ты себе обещала, то, что похоже на мечту.

Ставшее реальностью, ты по праву заслужила.
Это долгий путь через всё: через труд, а не в одночасье.
Когда ты всё ещё стоишь на ногах, даже если пришла издалека,
Твоя надежда не умирает, она расцветает, приносит плоды.
Когда тебе нечего терять, твоё немногое кажется многим.
Тебе нужен всего лишь один шаг, чтобы набрать скорость.
Чувство, которое ты находишь, когда понимаешь, кто ты.
То, что у тебя есть цель на Земле, ты не как листья на ветру.
Ты не сражаешься ни с кем, когда хочешь превзойти себя,
Чтобы получить то, что тебе принадлежит по праву, чтобы ты могла выделиться из толпы.
Это становится намного более личным, когда ты играешь главную роль.
И когда занавес поднят, ты знаешь, что в финале...

Когда огни гаснут, на небе зажигаются звезды.
До самого утра ты можешь гулять среди них.
Когда огни гаснут, на небе зажигаются звезды.
До самого утра ты можешь гулять среди них.
Да, да,
Открой глаза, мир твой!