Текст и перевод песни Guesswho - Unu Altu'

Unu Altu'

În viață derapezi
Mai repede decât crezi
Pe stradă, în parcuri sau canale
Vezi destule dovezi
Îi vezi cum se uită în ochii tăi
Dă-i, că știi că sunt multe căi
Să te facă să te simți printre oameni răi
Tre' să faci bani și asta nu-i vreo decizie
Jumătate dintre noi au frigideru' în revizie
Că unu' ajuns mai târziu sau mai devreme, nu-i vinovat
Norocul vine fără să dea semne anticipat
Altu' a picat exact pe el și ce crezi: e bogat
E asigurat în viața asta de... sărac
Unu' tre' să creadă că n-are timp să piardă, decât să tragă
Cât face el pe lună, unu' lasă șpagă
Unu' învață, investește zile, altu' rupt în pupile deschide uși cu pile, copile
Unu' iubește, nici nu gândește saltu'
E-n regulă, femeia stă cu tine până pleacă cu altu'

Unu' are de toate, unu' nu mai poate
C-atunci când el pleacă la muncă încă-i noapte
Unii sunt triști, alții au zâmbetul pe fețe
Ei sunt bogați, la noi miroase a bătrânețe
Unu' are de toate, unu' nu mai poate
C-atunci când el pleacă la muncă încă-i noapte
Unii sunt triști, alții au zâmbetul pe fețe
Ei sunt bogați, la noi miroase a bătrânețe

Da' io mai am, măcar un gând bun pentru tine tot mai am
Măcar un gând bun pentru tine tot mai am
Măcar un gând bun pentru tine tot mai am
(Tare frumos mai vorbești)

Unu' are pile, e învățat, cunoaște drumu'
Altu' e înrăit de mic și-l face doar cu pumnu'
Gândește că unu' din doi tre' să cadă
Și vede în fiecare dintre noi o pradă
Și nu-i din stradă
În școală învăța totul pe bandă
Dar ce rost are într-o țară de doi bani ce stă să cadă?
Unu' bagă droguri ca nebunu', altu' a tras tunu'
Are capital să mai dea unu'
Unu' e săgeată ca să poată să se scoată
În caz că apare vreun obstacol să poată să-l treacă
Când vine banu', e cetățean cinstit, împarte prime
În timp ce altu' o duce mai rău decât a văzut prin filme
Da' cine ne poate spune ce e bine și nu?
Că io nu, că io nu, că io nu, că io nu
Unu' are doi copii, amândoi pramatii
Altu' are un băiețel ce știe că tati e după gratii

Unu' are de toate, unu' nu mai poate
C-atunci când el pleacă la muncă încă-i noapte
Unii sunt triști, alții au zâmbetul pe fețe
Ei sunt bogați, la noi miroase a bătrânețe
Unu' are de toate, unu' nu mai poate
C-atunci când el pleacă la muncă încă-i noapte
Unii sunt triști, alții au zâmbetul pe fețe
Ei sunt bogați, la noi miroase a bătrânețe

Da' io mai am, măcar un gând bun pentru tine tot mai am
Măcar un gând bun pentru tine tot mai am
Măcar un gând bun pentru tine tot mai am
(Tare frumos mai vorbești)

Dacă ai un pic de noroc, altfel e

Unu Altu'

In life, you can spin out
Faster than you think
Whether it's on the streets, in the parks, or in the canals
You can see the evidence
You see them staring into your eyes,
Go on, my dear, you know there are many ways
To make you feel like you're among bad people
You have to make money, and it's not a decision
Half of us have our refrigerators being checked again
So one who came a little too late or a little too early, is not to blame
Good fortune comes without showing any signs of anticipation
Another one stumbled upon it and guess what: he's rich
He's insured in this life against... being poor
One must believe that he doesn't have time to waste, rather than to pull
What he earns in a month, another leaves as a bribe
One learns, invests days, another broken and in agony opens doors with strings, my child
One loves, doesn't even think of a move
That's alright, a woman will stay with you until she leaves with another

One has everything, one can't take it anymore
Because when he leaves for work it's still night
Some are sad, others have smiles on their faces
They are rich, here we smell of old age
One has everything, one can't take it anymore
Because when he leaves for work it's still night
Some are sad, others have smiles on their faces
They are rich, here we smell of old age

But I still have a good thought for you, I still have
I still have a good thought for you
I still have a good thought for you
(You speak so beautifully)

One has connections, is educated, knows the way
Another is hardened from childhood and only punches
Thinks that one of the two must fall
And sees a prey in each of us
And he's not from the streets
In school, he learned everything on the conveyor
But what's the point in a two-bit country that's about to fall?
One takes drugs like crazy, another pulled a scam
He has enough money to give another one
One is a sharpshooter so that he can get by
In case an obstacle appears so that he can overcome it
When the money comes in, he's an honest citizen, he shares bonuses
While another is worse off than he's seen in the movies
But who can tell us what is right and what is not?
Because I don't, I don't, I don't, I don't
One has two children, both smart
Another has a little boy who knows that his dad is behind bars

One has everything, one can't take it anymore
Because when he leaves for work it's still night
Some are sad, others have smiles on their faces
They are rich, here we smell of old age
One has everything, one can't take it anymore
Because when he leaves for work it's still night
Some are sad, others have smiles on their faces
They are rich, here we smell of old age

But I still have a good thought for you, I still have
I still have a good thought for you
I still have a good thought for you
(You speak so beautifully)

If you have a little luck, otherwise it is