Текст и перевод песни Guez - Atat De Buna

Atat De Buna

Eşti atât de bună fără nici o glumă,
Nu stau fără tine nici o săptămână,
Nu ştiu unde te-am găsit aşa nebună,
Nici una nu e ca tine, o zână!

Pentru tine mi-aş lăsa trecutu-n urmă,
Nu m-aş uita o secundă peste umăr,
Zile cu tine n-aş putea sa le număr,
Cu tine nu m-aş opri doar la un număr!
Ştii că ţi-aş pune şi lumea la picioare,
Ţi-aş da totul fără nici o ezitare,
Eşti efectul când n-am nici o stare,
Fără tine nu mă simt în stare...
Dacă aş putea să dau timpul înapoi,
M-aş opri întotdeauna la noi!
Ţi-aş aduce amine cum o ardem goi,
Transpiram într-una iubire din noi.

Eşti atât de bună fără nici o glumă,
Nu stau fără tine nici o săptămână,
Nu ştiu unde te-am găsit aşa nebună,
Nici una nu e ca tine, o zână!

Închide ochii, hai să fugim,
Momente ca astea nu-ntâlnim,
Hai să facem tot ce ne dorim,
Hai să nu uităm sa ne iubim...
Când trece timpul să ne amintim,
Cum ne priveam fără să simţim,
Şi atunci când nu o să mai fim,
După noi să facă ăştia film!
Că noi ne-am iubit după destin,
Nu ne-am lăsat în pace puţin,
Palme pe cur să îţi intri-n ritm,
Tot ce se întâmplă e atât de fin...

Eşti atât de bună fără nici o glumă,
Nu stau fără tine nici o săptămână,
Nu ştiu unde te-am găsit aşa nebună,
Nici una nu e ca tine, o zână!

Tu eşti în faţă, eu în spatele tău,
Dragostea nu o să poa' să ne facă rău,
N-o să ne lase niciodată departe,
N-o să poa' să ne dea nimeni la o parte!
Citeşte din mine ca dintr-o carte,
Aşa o să le înveţi pe toate,
Iubito dă-le dreacu' pe toate!
Ştii că nici măcar una nu poate,
Să mă ia de lângă tine un minut,
Inima îmi bate ca la început,
Când e de iubire, sunt nepriceput,
Când e despre tine, sunt un nou-născut!

Nu ştiu ce atitudine să iau,
Nu ştiu când să plec şi cât să stau,
Nu ştiu nimic şi nici măcar nu vreau,
Vreau doar de nevastă să te iau!
Glasul tău e cea mai bună piesă!
Eu sunt prinţul, tu îmi eşti prinţesă!
Eu sunt zeul, tu îmi eşti zeiţă!
Închide ochii, pune-ţi o dorinţă!

Eşti atât de bună fără nici o glumă,
Nu stau fără tine nici o săptămână,
Nu ştiu unde te-am găsit aşa nebună,
Nici una nu e ca tine, o zână!

You're So Good

You're so good, no joke,
I can't stand being without you for a week,
I don't know where I found you so crazy,
No one's like you, a fairy!

For you I'd leave my past behind,
I wouldn't look back for a second,
I couldn't count the days with you,
With you I wouldn't stop at just a number!
You know I'd put the world at your feet,
I'd give you everything without hesitation,
You're the effect when I have no state,
Without you I don't feel capable...
If I could turn back time,
I'd always stop at us!
I'd bring you back like we're burning naked,
We sweat constantly with love from within.

You're so good, no joke,
I can't stand being without you for a week,
I don't know where I found you so crazy,
No one's like you, a fairy!

Close your eyes, let's run away,
We don't find moments like these,
Let's do everything we want,
Let's not forget to love each other...
When time passes, let's remember,
How we looked at each other without feeling,
And when we're gone,
Let them make a movie about us!
Because we loved each other according to fate,
We didn't leave each other alone for a moment,
Clap your hands, get into the rhythm,
Everything that happens is so fine...

You're so good, no joke,
I can't stand being without you for a week,
I don't know where I found you so crazy,
No one's like you, a fairy!

You're in front, I'm behind you,
Love can't hurt us,
It won't ever leave us apart,
No one can ever separate us!
Read me like a book,
That's how you'll teach them all,
Baby, screw them all!
You know none of them can,
Take me away from you for a minute,
My heart beats like it did at the beginning,
When it comes to love, I'm inept,
When it's about you, I'm a newborn!

I don't know what attitude to take,
I don't know when to leave and how long to stay,
I don't know anything and I don't even want to,
I just want to take you as my wife!
Your voice is the best song!
I'm the prince, you're my princess!
I'm the god, you're my goddess!
Close your eyes, make a wish!

You're so good, no joke,
I can't stand being without you for a week,
I don't know where I found you so crazy,
No one's like you, a fairy!