Текст и перевод песни Guf - 200 строк

200 строк

Обещания надо сдерживать - я это понимаю,
Кажется, я что-то обещал кому-то в прошлом мае.
Уходили в парк трамваи, но появился Марк на Сюзане
И мы успевали без опозданий. Чё, погнали?
Это экзамен. Вначале я хочу сказать, что
Не горел желанием записывать 200 строк.
Может быть и не получится ничего вообще,
Но заметьте: их уже осталось сто девяносто две.
Ае! Это поднимает настроение.
По крайней мере мне, но тем не менее
Если это радует ещё кого-то,
Значит это уже что-то больше, чем просто игра в одни ворота.
Доброе утро, бодрая пудра, долгая мутка, тонкая куртка,
После 4-го парашюта понимаю смутно: Это что, Бутово?
Как мне теперь выбираться отсюда? Это совсем не круто.
Ну ты и мудак! Ты не можешь больше вести себя так.
Пойми, тебе мешают года.
Ладно, я видел такое в кошмарных снах.
Да ну вас на х*й с таким раскладом!
Russia громадная и я пока что в раше.
Всё, как и раньше, ебашим, а время покажет.
Закажи два бизнес-ланча, брачо, и давай не подлагивай
Жду тебя в 2 на Павиляге, белый Фольксваген.
Через люк офигенно вытягивает старенький Гелендваген
Ноль пятый регион, в салоне даги.
Можно вырубить нахер трубы, пропасть на выходные
Разрулить бумаги, но это будет грубо.
Я ловлю ступор - терпеть не могу галлюциногены,
Это всё после "Вождя" наверно.
Сказано – сделано. Впереди серьёзная осень
По-взрослому выносит. Ещё 168.
Милости просим. Сила не в паровозе, сила в напасе
В запястье мастера в качестве запаса.
Вибачте будь ласка – это на хохляцком,
То есть на украинском. I'm really sorry, brother.
Мистер, excuse me, я чисто с Кузни
Не грузимся, не грузим, дуем, тусим. Допустим.
И пусть я буду продолжать читать обо всём подряд
Ещё минимум строчек сто шестьдесят.
Е*ать, это же сорок четверостиший.
Я не умею писать на "отъебись", мне всегда надо делать попизже.
За нами наблюдает Всевышний, дофигища народу слышит это тоже,
Стиль тот же, вызов брошен. На Остоженке появился хороший,
Такой же что и в прошлый раз? Нет, то было через Серёжу, тревожно.
Но в принципе можно, а почём и почему не дороже?
А кто со мной ещё? Никого? Вот я о том же.

Тут всё слишком сложно, это бездорожье не осилит даже внедорожник
Торможу, здравствуйте.
А можно очернение резины, тёплый воск и кондиционер кожи?
Пожалуйста, осторожно.
Похоже начинается дождь, а мы соблюдаем традиции.
Гастерам надо отдать должное – умеют шевелиться.
Остаются чистыми улицы, они особо никуда не суются,
Трутся тусами, зато польза чувствуется.
Согласен. У меня есть уборщица и нянечка
И они обе из Средней Азии.
Ну нифига себе! Это Свега. Бизнес-класс рэп, ман
Без них наверно я бы сошёл с ума.
Мы не можем совершить посадку – там очень сильный туман,
Поднимите шторку иллюминатора.
Девушка, заберите обратно весь этот хлам
И принесите мне стакан сока, если можно томатного.
Посадка, трап, Ленинградка, да ладно, Динамо
Прут расклады, тут фанаты жгут петарды.
Раз на раз, без говна с ноги улетела кокарда
Кони, Локо, Спартак – может хуета, но радует.
Как-то так, но так-то да
Города забываются, улетают года. А куда?
I got it. Сыну больше года
Ноль пятого, ноль пятого десятого папа крутит плотно.
Папа антиводный, а кто ты? Мы вешаем хэд-шоты
Вы боты аккуратней на поворотах.
Босота в подземных переходах любит псевдомодных
Я не работал и походу никогда не буду работать.
Ой, бля, ёптэ, мне итак ништяк
Ты можешь чувствовать себя как дома, но помни что ты в гостях.
Все что-то хотят брат и надо брать, если дают,
Может я плохо читаю, но ты не слышал как я пою.
Лови special for you, шучу, не буду,
Хотя могу, правда, но вряд ли будет рада эстрада.
Я лучше басов поднавалю, врублю бит на петлю
И в правом ряду туплю пару кругов по МКАДу.
У аппарата. "Господин Долматов, соединяю вас с Неким Моллой"
- Сань, здорова, как сам там? А есть биты пи*датые новые
Нужно штуки три или четыре – один трек такой длинный сольный."
Это всё временно. Падать будет больно -
Говорила мне жена на кухне в четыре утра во вторник.
Несомненно пути для отхода надо подготовить
Перемены ждут меня. Тут стреляет, там колит.
Уже не то здоровье, я уже не тот,
Пропал былой настрой, совсем другой хип-хоп.
Жизнь неспокойная, сомнительные времена,
Переполнено подполье, всё новые имена.
Вот именно. Их пиздец как дохрена,
И все почему то уверены, что им нужна эта игра.
И я рад всегда чьему-то заслуженному успеху,
Но больше половины тут ловить абсолютно нех*й.
Могу поздравить, сотан проехали, осталось также.
Если вам сзади будет задувать – тогда скажете.
Музыка не громко орёт? Вы не устали?
Ну чё, тогда базара нет – я продолжаю.

Обратите внимание, я соблюдаю правила,
Не нарушаю, чтоб потом не предъявляли.
И может я не трезвый за рулём, но уж точно не пьяный.
Я под чаем, начальник, отвечаю, я под чаем!
Для учеников начальных классов рассею миф:
Как и в тот раз, это не дисс и не биф.
Это поток мыслей и рифм,
200 строк – чистый речитатив, как быстро закрученный сплиф.
Не пизди не вкурив, ищи стиль внутри,
Не крысь у своих, по воде круги, брызги
В голове мозги, истина близко, не грусти,
Вон канистра, осталось только спичку поднести.
Что-то должно измениться: была милиция, стала полиция,
Был помидор, стал томат.
Я запускаю паровозы в тамбуре проводнице
Саратов – Волгоград, но диги почему-то не рад.
Это ни о чём, и в то же время обо всём подряд,
Это хорошо, когда буквы становятся в ряд.
Получаются слова, они объединяются в строчки,
Потом бодрят очень, качают тёлочек и пацанят.
У меня никогда и не было в планах,
Я смотрю по сторонам, и тут всё как минимум странно.
Накрыта поляна, кто-то поднимает тост
Походу за меня, ну да, ведь я и есть гость.
Давайте парни, нормально вы сегодня отвыступали
Да нет, это вам спасибо, за то, что позвали.
А как их зовут, Эдгар, а? - Я не знаю,
Но вон тот в меховой шапке, он по-моему Виталик,
Он главный организатор - Пусть организует авто,
А то человек за бортом. А что за город то?
Мы тут в первый раз, бро, я не готов, давай потом.
Завтра что-то ещё. Откуда всё это? Откуда это всё?
Эти персонажи почему-то думают, что они пиздец какие важные.
Под чем они, демоны? Мама, мне страшно.
Скажи, они что все тут объебашенные?
Так и должно быть. Это операция Коготь
Дайте мне подуть, да пое*ать, хоть что-нибудь.
А кто бы ты не был, я занимаюсь рэпом,
Замоскворечье на печени выглядит нелепо.
Солнце вместо луны вылезает на небо,
Генеральная уборка головы, огромная гора пепла.
Часы переведены. Весенний депресс,
Взгляд изнутри меняет направление ветра, с*ка бред бл*ть.
Смотри: уже почти три четверти пути позади,
Но дай договорить, а. Потерпи.
На вот, дёрни. Гляди: а он как нефть чёрный,
Двадцатилетний, прямо из недр китайской земли.

Как ни крути, я хочу просто жить до самой смерти,
По*уй где, да хоть в перде, вы не хотите – не верьте.
Жарить на вертеле барана, включать главу семьи,
Рано вставать с утремана и очень много курить.
Буду раскидывать сугробы, лазить поправлять антенну,
Чтобы настроить ОРТ, жарить пельмени,
Проводить много времени с женой, играть с Сэмом,
Ходить по грибы, крутить банки с вареньем, соленья,
Рассекать в телогрейке, париться в бане,
Сушить веники из дуба и берёзы заранее.
Я смастерю сани – запрягу тройку лошадей,
Бутыль самогона, и по снегу, мимо лесов и полей,
На колодец, за родниковой водицей,
Тут воздух чистый – тыщи три км от столицы.
Но как бы не так, мне нужна эта суета,
И наверно именно поэтому я тут, а не там.
Люблю, когда я не успеваю за ходом событий,
Я обожаю потупить.
Могу потерять нить, и так и не найти,
Меня прёт постоянно сбиваться с пути.
Радует странное кино на большом экране,
Залипать на бульваре, парады листьев под ногами.
Прое*ать самик, вместо "Внучки" уехать в "Шарик"
Старенькая Octavia, печально, но драйвер не шарит.
В холодильнике всегда должно быть молоко,
Окно до потолка от пола, хорошо если окно высоко.
Город вдалеке на одноимённой реке,
Под жопой тачка, не, пусть лучше будет две.
Мне по кайфу опаздывать на встречи,
Мутить, кропалить, крутить, взрывать, запускать, залечивать.
Пиарить родное Замоскворечье по всем берегам,
Нига, нафига тебе бока? Давай, вникай.
Это бросок тигра – осталось 20 -
Как 2 пальца, можно расслабиться и начинать прощаться.
Надеюсь что я никого тут не задел и не обидел
На самом деле – поживём – увидим!
Может кого-то это сподвигнет
На снятие очередного мега-скандального видео. Неудивительно.
Всем, кто меня ненавидит – просто отъебитесь!
Меня не надо любить – можно убавить или выключить.
По садовому кольцу, в ночи,
Медленно шуршит шинами одна из миллиона тачил.
Мотор тихо рычит, слышны басы,
Из люка валит дым, я обожаю покурить один.
Я обожаю покурить и в 31.
Время летит, у меня сын, прикол, прикинь!
Никто не предупредит, как будет впереди,
Но пока я рядом с ним, он будет самым счастливым.
Всем спасибо, Смоки – от души за продакшн.
Коннект налажен, Саня, Александр, Сашка.
Я сдержал обещание, данное мною в мае,
Но... цыплят по осени считают

200 lignes

Il faut tenir ses promesses, je le comprends,
Il me semble que j'ai promis quelque chose à quelqu'un en mai dernier.
Les tramways partaient pour le parc, mais Mark est arrivé en Suzanna
Et on était à l'heure. Alors, on y va ?
C'est un examen. Je tiens d'abord à dire que
Je n'avais pas envie d'enregistrer 200 lignes.
Peut-être que rien ne marchera du tout,
Mais remarquez qu'il en reste cent quatre-vingt-douze.
Ouais! Ça me remonte le moral.
Du moins à moi, mais quand même
Si ça rend quelqu'un d'autre heureux,
Alors c'est déjà plus qu'un jeu à sens unique.
Bonjour, poudre énergisante, longue quête, veste fine,
Après le 4ème parachute, je réalise vaguement : C'est quoi, Butovo ?
Comment je fais pour sortir d'ici maintenant ? C'est vraiment pas cool.
Mais quel con ! Tu ne peux plus te comporter comme ça.
Comprends, les années te rattrapent.
Ok, j'ai déjà vu ça dans mes cauchemars.
Allez vous faire foutre avec ce bordel !
La Russie est immense et pour l'instant, je suis en vie.
Tout comme avant, on fonce, et le temps nous le dira.
Commande deux menus du jour, frérot, et essaie de suivre
Je t'attends à 2h au Pavillon, Volkswagen blanche.
Le toit ouvrant du vieux Geländewagen aspire à merveille
Région 05, des Daghestanais à l'intérieur.
On pourrait couper les ponts, disparaître pour le week-end
Régler les papiers, mais ce serait brutal.
Je suis dans un état second - je déteste les hallucinogènes,
C'est sûrement à cause du "Leader".
Dit, fait. Un automne sérieux nous attend
Ça frappe fort. Encore 168.
Soyez les bienvenus. La force n'est pas dans la locomotive, la force est en réserve
Dans le poignet du maître, comme une arme secrète.
Vibachte bud laska - c'est en ukrainien,
Enfin, en ukrainien. I'm really sorry, brother.
Monsieur, excusez-moi, je viens de Kuzbass
On ne se prend pas la tête, on fume, on se détend. Admettons.
Et même si je continue à rapper sur tout et n'importe quoi
Il me reste au moins cent soixante lignes.
Putain, ça fait quarante-quatre quatrains.
Je ne sais pas écrire de la merde, j'ai toujours besoin de faire mieux.
Le Tout-Puissant nous observe, des tas de gens l'entendent aussi,
Le style est le même, le défi est lancé. Un bon plan est apparu à Ostozhenka,
Le même que la dernière fois ? Non, c'était par l'intermédiaire de Sergey, inquiétant.
Mais en principe, c'est possible, et pourquoi pas plus cher ?
Et qui est avec moi ? Personne ? C'est bien ce que je pensais.

Ici, tout est trop compliqué, même un 4x4 ne pourrait pas s'aventurer hors route
Je freine, bonjour.
Et on peut avoir un peu de noir de gomme, de la cire chaude et du baume pour le cuir ?
Doucement, s'il vous plaît.
On dirait qu'il commence à pleuvoir, et nous respectons les traditions.
Il faut rendre hommage aux travailleurs immigrés - ils savent s'y prendre.
Les rues restent propres, ils ne se mêlent pas de nos affaires,
Ils traînent en groupe, mais leur utilité est indéniable.
Je suis d'accord. J'ai une femme de ménage et une nounou
Et elles viennent toutes les deux d'Asie centrale.
Putain ! C'est Swegga. Du rap business class, mec
Sans elles, je serais devenu fou.
On ne peut pas atterrir - il y a trop de brouillard,
Relevez le hublot.
Mademoiselle, reprenez tout ce bazar
Et apportez-moi un verre de jus, de tomate si possible.
Atterrissage, passerelle, autoroute Leningrad, allez, Dynamo
Les choses se précisent, les fans allument des pétards.
Coup pour coup, la Kokarde s'est envolée sans bavure
Koni, Loko, Spartak - peut-être de la merde, mais ça fait plaisir.
C'est comme ça, mais en fait oui
Les villes s'oublient, les années s'envolent. Mais où ?
J'ai compris. Mon fils a plus d'un an
05, 05, 10, papa assure.
Papa est anti-sueur, et toi t'es qui ? On balance des headshots
Faites gaffe dans les virages, les robots.
Les petites frappes dans les passages souterrains aiment les pseudos-branchés
Je n'ai jamais travaillé et j'ai l'impression que je ne travaillerai jamais.
Oh, merde, putain, je suis bien comme ça
Fais comme chez toi, mais n'oublie pas que tu es un invité.
Tout le monde veut quelque chose, mon frère, et il faut prendre quand on te donne,
Je rappe peut-être mal, mais tu ne m'as jamais entendu chanter.
Tiens, special for you, je plaisante, je ne le ferai pas,
Je pourrais, c'est vrai, mais la variété ne serait pas ravie.
Je préfère monter les basses, mettre le beat en boucle
Et faire quelques tours sur le périphérique, voie de droite.
Au téléphone. "Monsieur Dolmatov, je vous mets en relation avec un certain Molla"
- Salut Sania, comment ça va ? T'as des nouveaux beats qui déchirent
Il m'en faudrait trois ou quatre - un long morceau solo."
Tout ça est temporaire. La chute sera douloureuse -
C'est ce que me disait ma femme dans la cuisine à quatre heures du matin un mardi.
Il est indéniable qu'il faut préparer des issues de secours
Des changements m'attendent. Ça tire d'un côté, ça pique de l'autre.
Je n'ai plus la même santé, je ne suis plus le même,
L'ancienne ambiance a disparu, c'est un autre hip-hop.
La vie est mouvementée, les temps sont incertains,
Le milieu underground est saturé, de nouveaux noms apparaissent sans cesse.
Exactement. Il y en a une quantité incroyable,
Et pour une raison quelconque, ils sont tous convaincus qu'ils ont leur place dans ce jeu.
Et je suis toujours heureux du succès mérité de quelqu'un,
Mais plus de la moitié d'entre eux ne valent absolument rien.
Félicitations, on a fait la moitié du chemin, il en reste autant.
Si ça souffle trop fort derrière, vous me le direz.
La musique n'est pas trop forte ? Vous n'êtes pas fatiguée ?
Bon, alors pas de problème, je continue.

Faites attention, je respecte les règles,
Je ne fais rien de mal pour ne pas avoir d'ennuis.
Et je ne suis peut-être pas sobre au volant, mais je ne suis certainement pas ivre.
Je suis au thé, chef, je vous jure, je suis au thé !
Pour les écoliers, je vais dissiper un mythe :
Comme la dernière fois, ce n'est ni un clash ni un beef.
C'est un flux de pensées et de rimes,
200 lignes - du pur récitatif, comme un joint roulé à la va-vite.
Ne parle pas sans savoir, trouve ton propre style,
Ne sois pas une balance, tourne en rond, des éclaboussures
Dans ta tête, la vérité est proche, ne t'inquiète pas,
Voilà le bidon d'essence, il ne reste plus qu'à allumer l'allumette.
Quelque chose doit changer : il y avait la milice, maintenant c'est la police,
Il y avait la tomate, maintenant c'est le ketchup.
Je lance des trains dans le wagon-restaurant
Saratov - Volgograd, mais le contrôleur n'a pas l'air content.
Ce n'est rien et en même temps c'est tout,
C'est bon quand les lettres s'alignent.
Ça fait des mots, ils se rassemblent en lignes,
Ensuite, ça donne la pêche, ça fait bouger les filles et les gars.
Je n'avais jamais prévu ça,
Je regarde autour de moi, et tout est pour le moins étrange.
La clairière est dressée, quelqu'un lève son verre
Apparemment, à ma santé, eh bien oui, après tout, je suis l'invité.
Allez les gars, vous avez bien assuré ce soir
Non, c'est à vous de dire merci, de m'avoir invité.
Comment ils s'appellent, Edgar ?- Je ne sais pas,
Mais celui avec le chapeau en fourrure, je crois que c'est Vitalik,
C'est l'organisateur en chef - Qu'il nous trouve une voiture,
On est un peu paumés là. C'est quelle ville déjà ?
On est là pour la première fois, mon pote, je ne suis pas prêt, on verra plus tard.
On verra demain. D'où ça sort tout ça ? Mais d'où ça sort ?
Ces personnages se prennent pour des personnes importantes.
Ils ont pris quoi, ces démons ? Maman, j'ai peur.
Dis-moi, ils sont tous défoncés ici ?
C'est normal. C'est l'opération Griffe
Donnez-moi quelque chose à fumer, merde, n'importe quoi.
Peu importe qui tu es, moi je fais du rap,
Zamoskvorechye sur le foie, c'est pas très glamour.
Le soleil se lève à la place de la lune,
Grand nettoyage de printemps dans ma tête, une montagne de cendres.
On avance l'heure. Déprime printanière,
Regarder à l'intérieur change la direction du vent, putain de merde.
Regarde : on a déjà fait les trois quarts du chemin,
Mais laisse-moi finir, s'il te plaît. Patience.
Tiens, tire une latte. Regarde-moi ça : il est noir comme le pétrole,
Vingt ans d'âge, tout droit venu des entrailles de la terre chinoise.

Quoi qu'il arrive, je veux juste vivre jusqu'à la mort,
Peu importe où, même au fin fond de la cambrousse, si vous ne voulez pas le croire - tant pis.
Faire griller un mouton à la broche, jouer les chefs de famille,
Me lever tôt le matin et fumer beaucoup.
Je distribuerai des bonbons, je grimperai pour réparer l'antenne,
Pour pouvoir regarder la première chaîne, faire cuire des raviolis,
Passer beaucoup de temps avec ma femme, jouer avec Sam,
Aller aux champignons, remplir des bocaux de confiture, de cornichons,
Me balader en veste matelassée, prendre des bains de vapeur,
Faire sécher des branches de chêne et de bouleau pour le sauna.
Je construirai un traîneau - j'y attelerai trois chevaux,
Une bouteille de gnôle, et à travers la neige, les forêts et les champs,
Vers le puits, chercher de l'eau de source,
Ici, l'air est pur - à trois mille kilomètres de la capitale.
Mais pas vraiment, j'ai besoin de cette agitation,
Et c'est probablement pour ça que je suis ici et pas là-bas.
J'aime quand je ne peux pas suivre le rythme des événements,
J'adore me laisser aller.
Je peux perdre le fil, et ne jamais le retrouver,
J'adore m'égarer.
J'aime les films bizarres sur grand écran,
Traîner sur les boulevards, les feuilles mortes sous les pieds.
Rater le Samik, aller au "Sharik" au lieu du "Vnuchka"
Une vieille Octavia, dommage, le chauffeur ne connaît pas le coin.
Il doit toujours y avoir du lait dans le frigo,
Une fenêtre du sol au plafond, c'est bien quand la fenêtre est haute.
La ville au loin, sur la rivière du même nom,
Une voiture sous les fesses, non, mieux vaut en avoir deux.
J'adore être en retard à mes rendez-vous,
Magouiller, bricoler, tourner, faire exploser, lancer, soigner.
Promouvoir mon Zamoskvorechye natal sur toutes les ondes,
Yo, ça te dit quelque chose ? Ouvre grand tes oreilles.
C'est le sprint final - il en reste 20 -
Comme deux doigts de la main, on peut se détendre et commencer à dire au revoir.
J'espère que je n'ai offensé personne ici
On verra bien ce que l'avenir nous réserve !
Peut-être que cela inspirera quelqu'un
À tourner une nouvelle vidéo scandaleuse. Ce ne serait pas étonnant.
À tous ceux qui me détestent - allez vous faire foutre !
Vous n'êtes pas obligés de m'aimer - vous pouvez baisser le son ou éteindre la radio.
Sur le périphérique, dans la nuit,
Une voiture parmi des millions roule lentement.
Le moteur ronronne doucement, on entend les basses,
La fumée s'échappe du toit ouvrant, j'adore fumer seul.
J'adore fumer, même à 31 ans.
Le temps passe vite, j'ai un fils, c'est dingue, tu te rends compte !
Personne ne peut prédire l'avenir,
Mais tant que je serai à ses côtés, il sera le plus heureux.
Merci à tous, Smoki - merci du fond du cœur pour la prod.
Connexion établie, Sania, Alexandre, Sacha.
J'ai tenu la promesse que je t'avais faite en mai,
Mais... on compte les poussins à l'automne