Текст и перевод песни Guf - Nachalo Kontsa

Nachalo Kontsa

Есть вопросы, но почему-то нету ответов
Зачем снимать так много фильмов о конце света?
Куча бреда, отрастить дрэды и бояться 2012-ого
Пацы, планета продолжает вращаться

Космические станции бороздят просторы вселенной
В поисках других цивилизаций
Они существуют где-нибудь, несомненно
Были даже случаи, нам предоставлялись доказательства

Пиздец подкрался - это начало конца
Пятна на солнце, страх в лицах, пришла пора прощаться
Я обещаю, всё будет заебца
Как только наши власти начнут заниматься этим госсударством

Сколько людей - ровно столько мнений
В голове так много идей, а на деле так мало времени
За штурвалом злодеи, а в трюмах лежат гении
Тут уши везде, ты уж лучше плыви по течению

Оставайся в тени, заработай побольше денег
И вали от сюда побыстрее в космос или подземелье
Точнее в бомбоубежище и о чём я вообще?
Езжай в Ижевск и возьми ящик калашей

Кстати, зачем производить оружие?
Мы же все вроде дружим, оно абсолютно не нужно
Зато, в пробке на МКАДе, из авто может выйти дядя
Всадит в кого-нибудь пару пуль и даже не сядет

Это в поряде, его никогда не закроют
И глядя в зеркало заднего вида он меняет обойму
По-моему, меньше проблем не станет от этих заседаний
Их просто поменяли местами

Упало здание, печально, люди спали
По-любому Аль-Каида, на экране инопланетяне
Нас травят и стравливают, давят без палева
А мы лыбу тянем, вспоминаем и хвалим Сталина

Нормально, нам не привыкать
Пусть он подкрался незаметно, видно было его издалека
Ладно, пока, я надеюсь до скорой встречи
Россия, Москва, Замоскворечье, мы делаем рэпчик

Всё в поряде, будьте аккуратней
Соблюдайте правила и не надо переживать
Но послушайте, при нужном раскладе, старый приятель
Достанет пушку, направит на вас и будет стрелять
Попробуйте начать с самих себя
Всегда найдется лопата, чтобы закопать любого

Если захотите что-то поменять, сделайте самое скромное: отнеситесь к миру по новому
Послушайте, люди! Все напуганы до жути
Но вас обманули, конца Света не будет
У каждого что-то бьется слева в груди

Оно не станет пиздеть, скажет куда идти
Не вздумайте ничего бояться
Сценарий написан давным давно
Кино продолжает сниматься
И если нам повезло стать свидетелями финала

Я поздравляю всех, это уже не мало!
Умоляю, прекратите, если что-то и должно произойти
Вы не сможете предотвратить это
И чем на митинги ходить, пытаться что-то донести

Свет выключите и послушайте что внутри
Зачем валить всё на президента и правительство?
Известны ответы на вопросы, которых боитесь так
Смеритесь, а, всё заебись, ведь да?

Рано или поздно, всё канет в лета, раз и навсегда
Но за всем наблюдает Он, внимательный
Все мы потом хотим в Его саду погулять
Он и так всё знает, бесполезно врать Ему

Но можно представить, что счёт ещё по нулям
Всё в поряде, будьте аккуратней
Соблюдайте правила и не надо переживать
Но послушайте, при нужном раскладе

Старый приятель, достанет пушку
Направит на вас и будет стрелять
Попробуйте начать с самих себя
Всегда найдется лопата, чтобы закопать любого

Если захотите что-то поменять, сделайте самое скромное: отнеситесь к миру по новому

Le Début de la Fin

Il y a des questions, mais pour une raison quelconque, il n'y a pas de réponses
Pourquoi tourner autant de films sur la fin du monde ?
Un tas de conneries, se faire pousser des dreadlocks et avoir peur de 2012
Les gars, la planète continue de tourner

Les stations spatiales sillonnent l'immensité de l'univers
À la recherche d'autres civilisations
Elles existent quelque part, sans aucun doute
Il y a même eu des cas où des preuves nous ont été présentées

La merde approche - c'est le début de la fin
Des taches solaires, la peur sur les visages, il est temps de dire au revoir
Je te promets que tout ira bien
Dès que nos autorités commenceront à s'occuper de cet État

Autant de personnes, autant d'opinions
Tant d'idées en tête, mais si peu de temps en réalité
Des méchants aux commandes, et des génies allongés dans les cales
Il y a des oreilles partout ici, tu ferais mieux de suivre le courant

Reste dans l'ombre, gagne autant d'argent que possible
Et barre-toi d'ici le plus vite possible dans l'espace ou sous terre
Ou plutôt dans un abri anti-bombes, et de quoi je parle au juste ?
Va à Izhevsk et prends une caisse de Kalachnikovs

D'ailleurs, pourquoi fabriquer des armes ?
On est tous amis, on n'en a absolument pas besoin
Par contre, dans les embouteillages sur le périphérique, un type peut sortir de sa voiture
Mettre deux balles à quelqu'un et même ne pas s'asseoir

C'est normal, il ne sera jamais arrêté
Et en regardant dans le rétroviseur, il change de chargeur
Je pense qu'il n'y aura pas moins de problèmes avec ces réunions
On les a juste interchangés

Un immeuble s'est effondré, c'est triste, les gens dormaient
C'est forcément Al-Qaïda, des extraterrestres à l'écran
On nous empoisonne et on nous monte les uns contre les autres, on nous écrase sans vergogne
Et on sourit, on se souvient et on fait l'éloge de Staline

C'est normal, on a l'habitude
Même s'il s'est approché discrètement, on le voyait de loin
Bon, à plus, j'espère te revoir bientôt
Russie, Moscou, Zamoskvorechye, on fait du rap

Tout va bien, sois prudente
Respecte les règles et ne t'inquiète pas
Mais écoute bien, si les choses tournent mal, un vieil ami
Sortira une arme, la pointera sur toi et tirera
Essaie de commencer par toi-même
Il y a toujours une pelle pour enterrer n'importe qui

Si tu veux changer quelque chose, fais le plus modeste : vois le monde différemment
Écoutez, les gens ! Tout le monde est terrifié
Mais on vous a trompés, il n'y aura pas de fin du monde
Tout le monde a quelque chose qui bat à gauche dans sa poitrine

Ça ne va pas déconner, ça va dire où aller
N'aie peur de rien
Le scénario a été écrit il y a longtemps
Le film continue de tourner
Et si on a la chance d'assister à la fin

Je nous félicite tous, ce n'est pas rien !
Je t'en prie, arrête, si quelque chose doit arriver
Tu ne pourras pas l'empêcher
Et à quoi bon aller à des rassemblements, essayer de faire passer un message

Éteins la lumière et écoute ce qu'il y a à l'intérieur
Pourquoi rejeter la faute sur le président et le gouvernement ?
On connaît les réponses aux questions qui te font si peur
Fais-toi une raison, tout va bien, hein ?

Tôt ou tard, tout tombera dans l'oubli, une fois pour toutes
Mais Il observe tout, attentif
On veut tous ensuite se promener dans Son jardin
Il sait déjà tout, inutile de Lui mentir

Mais on peut imaginer que le score est encore vierge
Tout va bien, sois prudente
Respecte les règles et ne t'inquiète pas
Mais écoute bien, si les choses tournent mal

Un vieil ami sortira une arme
La pointera sur toi et tirera
Essaie de commencer par toi-même
Il y a toujours une pelle pour enterrer n'importe qui

Si tu veux changer quelque chose, fais le plus modeste : vois le monde différemment