Текст и перевод песни Guf - OZZY

OZZY

Под очками дикий взгляд я будто ozzy

Under my glasses, a wild look - I'm like Ozzy

Я будто ozzy, я будто ozzy, я будто ozzy

I'm like Ozzy, I'm like Ozzy, I'm like Ozzy

Под очками дикий взгляд я будто ozzy

Under my glasses, a wild look - I'm like Ozzy

Я будто ozzy, я будто ozzy, я будто ozzy

I'm like Ozzy, I'm like Ozzy, I'm like Ozzy

I just a dreamer

За спинами их смех, но мне плевать

Behind their backs they laugh, but I don't care

Я в черном ярче всех, я в черном ярче всех

I'm the brightest in black, I'm the brightest in black

I just a dreamer

За спинами их смех, но мне плевать

Behind their backs they laugh, but I don't care

Я в черном ярче всех, я в черном ярче всех

I'm the brightest in black, I'm the brightest in black

Вышел из чарта на улицу

I came out of the charts onto the streets

Одной тягой в пепел всю твою унцию

One puff into ashes, your whole ounce, baby

Выжму из тебя лимонад – брызнешь, как юдзу

I'll squeeze lemonade out of you - you'll squirt like yuzu

Ты снова со своей клюшкой, ведьма

You're back with your broom, witch

Будто может отправить в кому

As if you can send someone to a coma

Снова со своей клюшкой

Back with your broom again

Но ты не лого ralph lauren

But you're no Ralph Lauren logo

Я будто бы ковид, вернулся исчез, и так 20 лет, малыш

I'm like COVID, back and gone, and that's 20 years, kid

Я оззи – черная месса

I'm Ozzy - black mass

С кем ты тягаешься, блять, летучая мышь?

Who are you messing with, damn bat?

Бегу не смотря на отдышку, излагаю это как вижу

I run without looking for rest, I put it out there as I see it

Три девятки, переверни эту суку, поведай, что вышло

Three nines, turn this bitch over, tell me what came out

Похуй, кто выше!

I don't care who's taller!

Братик метр шестьдесят, но бьет, как тайсон

Brother's five foot four, but hits like Tyson

Ты тут местный джеймс браун

You're the local James Brown here

Но так же можешь пойти на слайсы

But you can also go for slices

Тик-так от pfizer –2 мг, не грузи своим рэпом

Tic-tac from Pfizer -2 mg, don't bore me with your rap

Отмотай 18, там, где я поднимался с креком

Rewind 18, where I rose with crack

Смоки лучший на поле, под номером 10

Smoky's the best on the field, number 10

Оставь попытки старик

Give up trying, old man

Смоки не прост, видишь, мартышка? это произведения дали!

Smoky's not simple, see, ladybug? These are works of art!

ты слаще, чем крид – говорит сука, горячее, чем гоа

You're sweeter than Creed - says the bitch, hotter than Goa

Но каждый твой панч, ублюдок, бьет сильнее бальбоа

But every punch you throw, bastard, hits harder than Balboa

Смоки? они думали я куда-то слился,

Smoky? They thought I was gone somewhere,

но я никуда не собирался уходить, сука

But I was never going anywhere, bitch

Блэк мэджик, ааа

Black magic, aaa

Срочно дайте стэдикам

Get me a Steadicam, urgently

Меня тресят, велик

I'm shaking, my bike

Сложился пополам

Folded in half

Точно не помню где упал

I don't remember exactly where I fell

Мама со мною все нормально

Mom, I'm fine

Я сделал себя сам

I made myself

Город, пытался сделать нас ещё черствей

The city tried to make us even more callous

И как-то похуй, на антоху, лишь работай муровей

And somehow, fuck it, Anton, just work like an ant

Судьба фатальна, карьера музыкальная

Fate is fatal, musical career

Со мною все нормально

I'm fine

Что сегодня со мною такое? я и сам не понимаю

What's wrong with me today? I don't understand myself

Была другая мысль, когда я начинал - более глобальная

I had a different thought when I started - more global

А сейчас я просто мысленно по-брастки обнимаю

And now I'm just mentally bro-hugging

Всех тех, кого хоть раз по-братски обнимал

Everyone I've ever bro-hugged

Не с того ни с сего захотелось вдруг сказать спасибо

Out of nowhere, I suddenly wanted to say thank you

Абсолютно всем, кого я знаю, кто бы ты ни был

Absolutely everyone I know, whoever you are

Даже если мы секунду виделись, и ты вел себя, как конченные быдло

Even if we saw each other for a second, and you acted like a complete jerk

Спасибо тебе за тот момент, который пережил я

Thank you for that moment I experienced

На самом деле, все это так приятно

Actually, all this is so nice

Спасибо всем тем, с кем я знакомился

Thanks to everyone I've met

Где-то, как-то, когда-то

Somewhere, somehow, sometime

Даже прохожим, с кем просто пересекались взглядом

Even to passers-by, with whom I just crossed eyes

Вы тоже в этих слайдах, нормально отпечатались

You are also in these slides, well imprinted

Я благодарен каждому за весь опыт, что вы мне дали

I am grateful to everyone for all the experience you have given me

Слышите, я абсолютно всем благодарен

Hear me, I am grateful to absolutely everyone

Даже тебе благодарен, сука, и тебе

Even grateful to you, bitch, and you

Я не в курсе, про кого я говорю,

I don't know who I'm talking about

Но вам заранее нормальный респект!

But a proper respect to you in advance!

Под очками дикий взгляд я будто ozzy

Under my glasses, a wild look - I'm like Ozzy

Я будто ozzy, я будто ozzy, я будто ozzy

I'm like Ozzy, I'm like Ozzy, I'm like Ozzy

Под очками дикий взгляд я будто ozzy

Under my glasses, a wild look - I'm like Ozzy

Я будто ozzy, я будто ozzy, я будто ozzy

I'm like Ozzy, I'm like Ozzy, I'm like Ozzy

I just a dreamer

За спинами их смех, но мне плевать

Behind their backs they laugh, but I don't care

Я в черном ярче всех, я в черном ярче всех

I'm the brightest in black, I'm the brightest in black

I just a dreamer

За спинами их смех, но мне плевать

Behind their backs they laugh, but I don't care

Я в черном ярче всех, я в черном ярче всех

I'm the brightest in black, I'm the brightest in black

Вы думали вы крутые дьяволы? (666)

You thought you were cool devils? (666)

Но, вы нахуй натянутые! (шерсть шерсть шерсть)

But, you're fucking stretched! (wool wool wool)

Да я расписной по рукам к шее (гжель гжель гжель)

Yes, I am painted by hand to the neck (Gzhel Gzhel Gzhel)

Я выкинул руку трижды, вы упали (джеб джеб джеб)

I threw my hand three times, you fell (jab jab jab)

Говоришь мое время вышло

You say my time is up

Быть на финише последним это моя фишка

Being last at the finish line is my thing

Ноггано – это голос девяностых, ростовский стиль

Noggano is the voice of the nineties, Rostov style

Для тех кто умирал, но выжил

For those who died but survived

Суета, всех кидал перекидать, грязные железки братья перекипятят

Vanity, everyone threw, will be re-thrown, dirty pieces of iron brothers will overheat

И не беда, что капитан попятам, улица - мой капитал, well done

And it doesn't matter that the captain is on his heels, the street is my capital, well done

Первый небодяженный однажды и навсегда во все тяжкие

The first unkilled once and for all into all serious

Я тело за рулем, ты тело в багажнике, такие вот мультяшки

I'm the body behind the wheel, you're the body in the trunk, such cartoons

Две тысячи лет я кидаю куши рублюсь в нардишки с одноклассниками

For two thousand years I have been throwing money playing backgammon with classmates

Сюда смотри, мы прикинуты по спорту, да, но делаем классику

Look here, we're dressed for sports, yes, but we do classics

Васенька, уймись, просила сына мама

Vassenka, calm down, mom asked her son

Тут и так опасненько и без криминала

It's already dangerous here without crime

Словно крылья ангела, двери братского ламбо

Like angel wings, the doors of a brother's Lambo

Жги сегодня, чтобы завтра было жарко, я я коко джамбо

Burn today so that tomorrow will be hot, I am Coco Jumbo

Первый небодяженный однажды и навсегда

The first unkilled once and for all

Насыпал как всегда, как себе и про себя

He poured, as always, as for himself and about himself

Пусть этот белый кит окажется в твоих сетях

May this white whale be in your nets

И мы по сети посетим тех, кто сидят

And we will visit those who are sitting on the net

Оцените перевод

Авторы: коклев евгений александрович, боднарь антон валерьевич, цихов александр александрович, долматов алексей сергеевич, вакуленко василий михайлович