Metropolitan Mail - Guf перевод на немецкий

Metropolitan Mail

Двери закрываются...

Шикарное царство размахом поражающее
За копейки приглашает всех желающих
Куда то спешащих и просто гуляющих
Бодрых с утра и вечерами засыпающих

Опаздывающих и уже опоздавших
Местных шарящих и приезжих, от своих отставших
И вряд ли я что-то приукрашу
Если просто скажу - это всё наше

Ну и как сами видите, прикиньте
Ловите вам подарок от души, дорогие жители!
И тусуйтесь там суетититесь, любуйтесь
Но будьте бдительны и не сорите

От края платформы отойдите
Повышенная опасность, вся фигня, вы помните
Моё любимое московское метро
Вот оно, точно, тема про него

Быстро, удобно, надёжно, всегда тепло
Для нас бесплатно
Для вас совсем не дорого
И я тебе не завидую, если ты никогда не видел
Этой подземной красоты

Кстати вот сейчас я хотел бы обратиться
Послушайте уважаемый гости столицы
Типа жаждущие культурно продвинуться
Плиз, просто спуститесь вниз

Сюрприз, вам это не сниться
Постарайтесь что-то впитать и чем-то проникнуться
И прежде чем бежать на выставки и в музей
Прогуляйтесь по нашему подземелью

Нет, я прошу прощения гости, но эта тема посвящена, к сожалению
Тем, кто с рождения в этой плоскости
Главным лицам этого андерграунд представления

То есть нам, то есть муравьям, да и то не всем
А только тем, кто рано утром, днём или по ночам
Ориентируется тут легко без помощи всяких схем

Тем, у кого есть любимые маршруты
Кто сейчас мчится в поезде на свои замуты
Кто знает грамотные пересадки
Знает где надо зайти, чтобы выйти у первой арки

Кто избегает кольцевого сумасшедствия
Кто добирается на район с пакетом без проишествий
Кто попадая в океан открытый
Прячет глаза убитые, лениво зевая

С лёгким, но колким порывом ветра
Преодолев сырые подземные километры
По светлым станциям и холодным туннелям
Лови - метрополитен мэйл

С лёгким, но колким порывом ветра
Преодолев сырые подземные километры
По светлым станциям и холодным туннелям
Лови - метрополитен мэйл

С лёгким, но колким порывом ветра
Преодолев сырые подземные километры
По светлым станциям и холодным туннелям
Лови - метрополитен мэйл

С лёгким, но колким порывом ветра
Преодолев сырые подземные километры
По светлым станциям и холодным туннелям
Лови - метрополитен мэйл (метроплитен мэйл)

Metropolitan Mail

Die Türen schließen...

Ein prächtiges Reich, das durch seine Größe beeindruckt,
lädt alle Interessierten für ein paar Groschen ein,
die Eiligen und die einfach nur Spazierenden,
die morgens Munteren und die abends Einschlafenden.

Diejenigen, die sich verspäten und die bereits Verspäteten,
Ortskundige und Zugereiste, die von ihren Leuten getrennt wurden.
Und ich werde wohl kaum übertreiben,
wenn ich einfach sage - das ist alles unser.

Na, und wie ihr selbst seht, stellt euch das vor,
hier ist ein Geschenk von Herzen für euch, liebe Einwohner!
Und tummelt euch dort, macht eure Sachen, bewundert,
aber seid wachsam und werft keinen Müll weg.

Geht vom Bahnsteigrand weg,
erhöhte Gefahr, der ganze Kram, ihr wisst schon.
Meine geliebte Moskauer Metro,
genau das, es geht um sie.

Schnell, bequem, zuverlässig, immer warm,
für uns kostenlos,
für euch ganz und gar nicht teuer.
Und ich beneide dich nicht, wenn du noch nie
diese unterirdische Schönheit gesehen hast.

Übrigens, jetzt möchte ich mich gerne wenden
an euch, verehrte Gäste der Hauptstadt,
die ihr euch kulturell weiterbilden wollt.
Bitte, geht einfach runter.

Überraschung, das ist kein Traum,
versucht, etwas aufzunehmen und euch von etwas durchdringen zu lassen.
Und bevor ihr zu Ausstellungen und ins Museum rennt,
spaziert durch unser Untergrundreich.

Nein, ich bitte um Verzeihung, Gäste, aber dieses Lied ist leider gewidmet
denen, die von Geburt an in dieser Ebene sind,
den Hauptakteuren dieser Untergrundvorstellung.

Also uns, also den Ameisen, und auch nicht allen,
sondern nur denen, die früh am Morgen, tagsüber oder nachts
sich hier leicht ohne Hilfe irgendwelcher Pläne zurechtfinden.

Denen, die ihre Lieblingsrouten haben,
die jetzt im Zug zu ihren Angelegenheiten rasen,
die die cleveren Umsteigemöglichkeiten kennen,
wissen, wo man einsteigen muss, um am ersten Bogen auszusteigen.

Die den Wahnsinn der Ringlinie vermeiden,
die ohne Zwischenfälle mit einer Tüte in ihren Bezirk gelangen,
die, wenn sie in den offenen Ozean gelangen,
ihre müden Augen verstecken und träge gähnen.

Mit einem leichten, aber stechenden Windhauch,
nachdem du die feuchten unterirdischen Kilometer überwunden hast,
durch helle Stationen und kalte Tunnel,
fang – Metropolitan Mail.

Mit einem leichten, aber stechenden Windhauch,
nachdem du die feuchten unterirdischen Kilometer überwunden hast,
durch helle Stationen und kalte Tunnel,
fang – Metropolitan Mail.

Mit einem leichten, aber stechenden Windhauch,
nachdem du die feuchten unterirdischen Kilometer überwunden hast,
durch helle Stationen und kalte Tunnel,
fang – Metropolitan Mail.

Mit einem leichten, aber stechenden Windhauch,
nachdem du die feuchten unterirdischen Kilometer überwunden hast,
durch helle Stationen und kalte Tunnel,
fang – Metropolitan Mail (Metropolitan Mail).