Аминь - Guf перевод на немецкий

Аминь

— Я вижу: шизофрении нет
Он психопат чистой воды
Вот, это точно

И всё же, для меня это остаётся странным
Пребывание тут никак не входило в мои планы
Я не собирался снова признавать себя наркоманом
Но я настроен на чистую трезвость, и это главное
Двадцать пять лет назад я узнал про эту программу
Меня положила мама, чтобы я бросил марихуану
Тогда мне было восемнадцать, и не осознавал я
Что предстоит проторчать четвертак и начать сначала

Высшая сила — очень интересная штука
Иногда она приходит в лице врага, а не друга
Враги хотят помочь типу из лучших побуждений
Потом в шоке, что всё пошло не так, как они хотели
В моём случае тут только моя вина
Я хотел, как лучше, теперь боюсь смотреть по сторонам
Заебало быть виноватым без чувства вины
Заебало просыпаться от криков, режим тишины

— Оленька, ну, а
Да, конечно, ему станет лучше относительно того состояния
В котором он прибыл, вот
Но это лучше, конечно, не будет нормой
Ну, давай вот так вот, да, будем честными

Меня уже не так легко вывести на эмоции
Каждый день я потихоньку готовлю себя к социуму
Этот месяц был для меня необходим
Я правильно настроил голову и научился быть один
Я стал рассудительным и начал любить себя
Я благодарен руководителям и каждому из ребят
Это место стало родным за короткое время
И теперь я буду на связи с ним — я сумею, я уверен

Я перевезу сюда свою собаку Гуччи
Конечно, немного жалко, но тут ему будет лучше
Я-я надеюсь, он тоже меня понимает
Наконец-то этот красавчик будет окружён вниманием
С каждым днём я всё ближе к выходу отсюда
У меня там дел полно, и это пиздец, как круто
Ещё круто, что мне от дома тут подать рукой
Боже, дай мне разума и душевный покой

Amen

— Ich sehe: keine Schizophrenie
Er ist ein reiner Psychopath
Ja, das stimmt

Und trotzdem bleibt es für mich seltsam
Der Aufenthalt hier war nicht in meinen Plänen
Ich hatte nicht vor, mich wieder als Drogenabhängiger zu bekennen
Aber ich bin auf reine Nüchternheit eingestellt, und das ist das Wichtigste
Vor fünfundzwanzig Jahren erfuhr ich von diesem Programm
Meine Mutter hat mich eingewiesen, damit ich mit dem Marihuana aufhöre
Damals war ich achtzehn und mir war nicht klar
Dass ich ein Vierteljahrhundert lang drauf sein und von vorne anfangen würde

Die höhere Macht ist eine sehr interessante Sache
Manchmal kommt sie in Gestalt eines Feindes, nicht eines Freundes
Feinde wollen dem Typen aus besten Absichten helfen
Sind dann schockiert, dass alles nicht so gelaufen ist, wie sie wollten
In meinem Fall ist es nur meine Schuld
Ich wollte es besser machen, jetzt habe ich Angst, mich umzusehen
Ich habe es satt, schuldig zu sein ohne Schuldgefühl
Ich habe es satt, von Schreien aufzuwachen, Ruhemodus

— Olenka, nun, ja
Ja, natürlich wird es ihm besser gehen, verglichen mit dem Zustand
In dem er ankam, nun
Aber dieses Besser wird natürlich nicht normal sein
Nun, lass uns so sagen, ja, lass uns ehrlich sein

Ich lasse mich nicht mehr so leicht emotional aus der Fassung bringen
Jeden Tag bereite ich mich langsam auf die Gesellschaft vor
Dieser Monat war für mich notwendig
Ich habe meinen Kopf richtig eingestellt und gelernt, allein zu sein
Ich bin besonnener geworden und habe angefangen, mich selbst zu lieben
Ich bin den Leitern und jedem der Jungs dankbar
Dieser Ort ist mir in kurzer Zeit ans Herz gewachsen
Und jetzt werde ich mit ihm in Verbindung bleiben – ich schaffe das, ich bin sicher

Ich werde meinen Hund Gucci hierher bringen
Natürlich tut es mir ein bisschen leid, aber hier wird es ihm besser gehen
Ich hoffe, er versteht mich auch
Endlich wird dieser Schönling von Aufmerksamkeit umgeben sein
Mit jedem Tag komme ich dem Ausgang näher
Ich habe dort eine Menge zu tun, und das ist verdammt cool
Noch cooler ist, dass ich von hier aus mein Zuhause erreichen kann
Gott, gib mir Verstand und Seelenfrieden