Текст и перевод песни Guf - Аминь

Аминь

— Я вижу: шизофрении нет
Он психопат чистой воды
Вот, это точно

И всё же, для меня это остаётся странным
Пребывание тут никак не входило в мои планы
Я не собирался снова признавать себя наркоманом
Но я настроен на чистую трезвость, и это главное
Двадцать пять лет назад я узнал про эту программу
Меня положила мама, чтобы я бросил марихуану
Тогда мне было восемнадцать, и не осознавал я
Что предстоит проторчать четвертак и начать сначала

Высшая сила — очень интересная штука
Иногда она приходит в лице врага, а не друга
Враги хотят помочь типу из лучших побуждений
Потом в шоке, что всё пошло не так, как они хотели
В моём случае тут только моя вина
Я хотел, как лучше, теперь боюсь смотреть по сторонам
Заебало быть виноватым без чувства вины
Заебало просыпаться от криков, режим тишины

— Оленька, ну, а
Да, конечно, ему станет лучше относительно того состояния
В котором он прибыл, вот
Но это лучше, конечно, не будет нормой
Ну, давай вот так вот, да, будем честными

Меня уже не так легко вывести на эмоции
Каждый день я потихоньку готовлю себя к социуму
Этот месяц был для меня необходим
Я правильно настроил голову и научился быть один
Я стал рассудительным и начал любить себя
Я благодарен руководителям и каждому из ребят
Это место стало родным за короткое время
И теперь я буду на связи с ним — я сумею, я уверен

Я перевезу сюда свою собаку Гуччи
Конечно, немного жалко, но тут ему будет лучше
Я-я надеюсь, он тоже меня понимает
Наконец-то этот красавчик будет окружён вниманием
С каждым днём я всё ближе к выходу отсюда
У меня там дел полно, и это пиздец, как круто
Ещё круто, что мне от дома тут подать рукой
Боже, дай мне разума и душевный покой

Amen

— Je vois : il n'y a pas de schizophrénie
C'est un psychopathe pur et simple
Voilà, c'est sûr

Et pourtant, pour moi, c'est toujours bizarre
Être ici ne faisait pas partie de mes plans
Je n'avais pas l'intention de me reconnaître comme un toxicomane à nouveau
Mais je suis concentré sur la sobriété totale, et c'est le principal
Il y a vingt-cinq ans, j'ai appris à connaître ce programme
Ma mère m'a fait admettre pour que j'arrête de fumer de la marijuana
J'avais dix-huit ans à l'époque, et je ne réalisais pas
Que j'allais devoir passer un quart de siècle ici et recommencer

Le pouvoir supérieur est une chose très intéressante
Parfois, il vient sous la forme d'un ennemi, et non d'un ami
Les ennemis veulent aider un type avec les meilleures intentions
Ensuite, ils sont choqués que tout ne se passe pas comme ils le voulaient
Dans mon cas, c'est de ma faute
Je voulais faire ce qu'il y a de mieux, maintenant j'ai peur de regarder autour de moi
J'en ai marre d'être coupable sans me sentir coupable
J'en ai marre de me réveiller à cause de cris, mode silence

— Olena, eh bien, euh
Oui, bien sûr, il ira mieux par rapport à l'état
Dans lequel il est arrivé, voilà
Mais ça ne sera pas mieux, bien sûr, ce ne sera pas la norme
Bon, disons-le comme ça, oui, soyons honnêtes

Il n'est plus si facile de me faire perdre mon sang-froid
Chaque jour, je me prépare peu à peu à la société
Ce mois-ci a été nécessaire pour moi
J'ai bien réglé ma tête et j'ai appris à être seul
Je suis devenu plus réfléchi et j'ai commencé à m'aimer
Je suis reconnaissant envers les dirigeants et chacun des membres
Cet endroit est devenu mon chez-moi en peu de temps
Et maintenant, je vais rester en contact avec lui - je vais y arriver, j'en suis sûr

Je vais transférer ma chienne Gucci ici
Bien sûr, c'est un peu dommage, mais elle sera mieux ici
J'espère qu'elle me comprend aussi
Enfin, cette belle fille sera entourée d'attention
Chaque jour, je suis de plus en plus près de sortir d'ici
J'ai beaucoup de choses à faire là-bas, et c'est vraiment cool
C'est encore mieux parce que je suis juste à côté de chez moi
Dieu, donne-moi de la raison et la paix intérieure