Текст и перевод песни Guf - Если бы не она

Если бы не она

Е, сап-сап, эй
Ха
А-а (let's go)
Ага

Я хочу, я хочу
Заглянуть в глаза этому хачу
Возьму билет и улечу
К Сэму хочу, на Бали хочу

Я хочу (а), я хочу (а)
Повзрослеть хотя бы на чуть-чуть
Пока я здесь, я не заторчу (а-а)
Я сдам мочу местному врачу

Я хочу, давно хочу
Взятку дать этому палачу
Если надо заплатить, я заплачу
Я всегда плачу, плачу и плачу (е)

Я хочу (а), любви хочу (а)
Отсюда выйду, её заполучу
Но извиняться точно не хочу (а-а)
Так что больше не слово про "хочух" (ха-ха-ха)

Я бы не сошёл с ума, если бы не она
Ёбаная весна всё решила за нас, всё решила сама
Я бы не сошёл с ума, если бы не она
Ёбаная весна всё решила за нас, всё решила сама

Но я, походу, буду засыпать вечером, просыпаться утром
Буду нюхать сахарную пудру
И себе напоминать, какой же я ублюдок
Ну да (ну да)

Я, походу, буду всем говорить, что торчать — не круто (а-а)
Я подсольюсь со всех этих муток, и да, я буду
Дальше верить в чудо
О да, я походу буду любить одну, а не проституток (ха-ха-ха)

Мои биллборды висят повсюду
Висели раньше, висеть будут
Послушай, сударь
Я, походу, буду тут очень долго и не свалю отсюда
Если заболею — максимум простуда
И щас не до шуток, жить очень трудно (е)

Я бы не сошёл с ума, если бы не она
Ёбаная весна всё решила за нас, всё решила сама
Я бы не сошёл с ума, если бы не она
Ёбаная весна всё решила за нас, всё решила сама

Si ce n'était pas elle

Eh, salut, salut, eh
Ha
A-a (allons-y)
Ouais

Je veux, je veux
Regarder dans les yeux ce mec
Je prendrai un billet et je m'envolerai
Je veux aller voir Sam, je veux aller à Bali

Je veux (ah), je veux (ah)
Grandir ne serait-ce que d'un petit peu
Tant que je suis ici, je ne vais pas rester bloqué (ah-ah)
Je vais faire pipi au médecin local

Je veux, je veux depuis longtemps
Donner un pot-de-vin à ce bourreau
Si je dois payer, je paierai
Je paie toujours, je paie et je paie (eh)

Je veux (ah), j'ai envie d'amour (ah)
Je vais sortir d'ici, je vais l'obtenir
Mais je ne veux pas m'excuser, c'est sûr (ah-ah)
Donc, plus un mot sur les "je veux" (ha-ha-ha)

Je ne serais pas devenu fou, si ce n'était pas elle
Putain de printemps, elle a tout décidé pour nous, elle a tout décidé toute seule
Je ne serais pas devenu fou, si ce n'était pas elle
Putain de printemps, elle a tout décidé pour nous, elle a tout décidé toute seule

Mais apparemment, je vais m'endormir le soir, me réveiller le matin
Je vais sentir la poudre de sucre
Et je vais me rappeler à moi-même quel enfoiré je suis
Oui, oui

Apparemment, je vais dire à tout le monde que planer n'est pas cool (ah-ah)
Je vais me débarrasser de tout ce bordel, et oui, je vais
Continuer à croire aux miracles
Oh oui, apparemment, je vais aimer une seule, et pas des prostituées (ha-ha-ha)

Mes panneaux publicitaires sont partout
Ils étaient là avant, ils seront là
Écoute, mon cher
Apparemment, je vais rester ici très longtemps et je ne vais pas partir d'ici
Si je tombe malade, au pire je vais attraper un rhume
Et maintenant, ce n'est pas le moment de plaisanter, c'est très difficile de vivre (eh)

Je ne serais pas devenu fou, si ce n'était pas elle
Putain de printemps, elle a tout décidé pour nous, elle a tout décidé toute seule
Je ne serais pas devenu fou, si ce n'était pas elle
Putain de printemps, elle a tout décidé pour nous, elle a tout décidé toute seule