Текст и перевод песни Guf - Почему (скит)

Почему (скит)

— Оль, не надо мне ничего из дома
Я так понимаю, что мне же не до концерта здесь сидеть
Но, как бы, мне пока вот это хватает всё, единственное
Что кофта у меня одна
И на машине на моей вообще никуда не надо ездить
И вообще мне хотелось бы...
Короче, мне вот с самого начала
Хочется всё это заполучить обратно
Чтоб это было здесь, в сейфе, ну типа там...
Ключи от тачки, ключи от дома и...
Был бы здесь телефон, было бы проще
Вот и... Оль, слушай, я понимаю, конечно
Твоё вот это супер-участие в моём выздоровлении
То, что ты там присылаешь Сашу с этими вещами
Со всеми там... присылаешь продукты и...
Ну просто я не понимаю
Чё ты то сама не приедешь, уже третью неделю я тут
Уже третья неделя подходит к концу
Ты всё равно, как бы тратишь мои деньги на эти продукты
На Сашины эти поездки
При том, блять, Саша меня тоже не устраивает
То, что он привозит
Ну, как бы в воскресенье приезжать не надо
Ну, серьёзно
Чё нам видеться, если ты не хочешь со мной по телефону разговаривать
Зачем видеться?
Почему?
Просто тупо почему ты вот так поступаешь?
И вообще...
Ну... то есть... не очень я, как бы, доволен вообще всем этим
Уже могла бы сто раз сгладить эту ситуацию

Pourquoi (skit)

— Ol, ne m'apporte rien de la maison
Je comprends que je ne suis pas là pour me prélasser avant le concert
Mais, comme ça, pour l'instant, j'ai assez de tout ça, c'est le seul
Je n'ai qu'un sweat-shirt
Et de toute façon, je n'ai pas besoin d'aller nulle part avec ma voiture
Et en fait, j'aimerais bien...
Bref, depuis le début
J'ai envie de tout récupérer
Que ça soit ici, dans le coffre-fort, genre...
Les clés de la voiture, les clés de la maison et...
Si j'avais le téléphone ici, ce serait plus simple
Donc... Ol, écoute, je comprends, bien sûr
Ton super-implication dans ma guérison
Le fait que tu envoies Sasha avec ces trucs
Avec tout ce que tu envoies... tu envoies des produits alimentaires et...
Je ne comprends juste pas
Pourquoi tu ne viens pas toi-même, ça fait déjà trois semaines que je suis ici
La troisième semaine arrive bientôt à sa fin
Tu dépenses quand même mon argent pour ces produits alimentaires
Pour ces déplacements de Sasha
D'ailleurs, putain, Sasha ne me convient pas non plus
Ce qu'il apporte
Enfin, comme ça, pas besoin de venir le dimanche
Sérieusement
Pourquoi on se voit si tu ne veux pas me parler au téléphone
Pourquoi se voir ?
Pourquoi ?
Pourquoi tu agis comme ça, c'est tout ?
Et puis...
Enfin... je ne suis pas vraiment content de tout ça
Tu aurais pu calmer la situation cent fois