Раунд 2 - Guf перевод на немецкий

Раунд 2

— Ну слушай, я так тебе скажу, что если он уже пишет список
Несмотря, конечно, что он там группу шатает жёстко. Вот
Начал этот, у него новое развлечение — борьба за права, а, людей, ха-ха-ха
Вообще, ему только бы быть в оппозиции к кому-нибудь, только бы вопреки
Понимаешь

Выкинь свой пафос, и всё будет нормально!
Такое пожелание мне в тетради написала Анна
Я только вытер слёзы после разговора с мамой
Говорил, что всё серьезно, она не понимала
Пытался объяснить ей, что у меня проблема
Она общалась, как будто бы лет двадцать семь мне
Потом дала трубку папе, он долго молчал
В итоге сказал, что верит не мне, а врачам

Боже, выручай, тут только кофе или чай
Сколько всего я наговорил родным сгоряча
И всё, что скажете, может быть использовано против вас
Обратный отсчёт три, два, раз
Здесь дни очень длинные, но пролетают быстро
Нету выбора, надо чисто оставаться чистым
Нету места юмору, и можно забыть про маты
Погода хмурая, я тут просто Лёша Долматов

Меня снова решили спасти
Но, походу, это не мой стиль
Меня снова пытались лечить
Извините, не получилось

На дворе холодное двадцать седьмое марта
Зарифмованный дневник я стесняюсь зачитать ребятам
Они иногда ведут себя как цыганский табор
Тогда руководство применяют методы гестапо
Например, посидеть в полной тишине
И, казалось бы, в этом ничего такого нет
Но, когда ты молчишь подряд часа четыре
Начинаешь молча завидовать спящим Серёге и Мире
Я никогда в жизни не видел ничего такого
Только слышал, что есть центры, где бревно приковывают
Бывает, закрывают гроб и копают могилу
Всё-таки выздоровление должно быть красивым
Мы, конечно, не в Сибири, но и не в Москве
Мы в Калужской области, салют местной братве
Мне отсюда ехать до дома часа полтора
Но я веду себя скромно, меня предупреждал Минздрав

Меня снова решили спасти
Но, походу, это не мой стиль
Меня снова пытались лечить
Извините, не получилось
Меня снова решили спасти
Но, походу, это не мой стиль
Меня снова пытались лечить
Извините, не получилось

— Ну вот, то есть он это
Там пытается внутри уже дисбаланс внести
Ну говорю то, что написал, это хорошо
Значит, он уже всё-таки принимает, что ему здесь придется побыть

Runde 2

— Nun hör mal, ich sage dir so viel, dass, wenn er schon eine Liste schreibt
Obwohl er natürlich die Gruppe stark erschüttert.
Er hat angefangen, er hat eine neue Unterhaltung — Kampf für die Rechte, a, der Menschen, ha-ha-ha
Überhaupt, er will nur in Opposition zu jemandem sein, nur um dagegen zu sein
Verstehst du?

Wirf deinen Pathos weg, und alles wird gut!
So einen Wunsch schrieb mir Anna ins Heft
Ich wischte mir gerade die Tränen nach dem Gespräch mit Mama
Ich sagte, dass alles ernst ist, sie verstand es nicht
Ich versuchte ihr zu erklären, dass ich ein Problem habe
Sie sprach, als wäre ich siebenundzwanzig
Dann gab sie den Hörer Papa, er schwieg lange
Am Ende sagte er, er glaube nicht mir, sondern den Ärzten

Gott, hilf mir, hier gibt es nur Kaffee oder Tee
Wie viel habe ich meinen Lieben in der Hitze des Gefechts gesagt
Und alles, was Sie sagen, kann gegen Sie verwendet werden
Countdown drei, zwei, eins
Die Tage hier sind sehr lang, aber sie vergehen schnell
Es gibt keine Wahl, man muss rein bleiben
Es gibt keinen Platz für Humor, und Schimpfwörter kann man vergessen
Das Wetter ist trüb, ich bin hier einfach Ljoscha Dolmatow

Sie haben wieder beschlossen, mich zu retten
Aber anscheinend ist das nicht mein Stil
Sie haben wieder versucht, mich zu behandeln
Entschuldigung, es hat nicht geklappt

Draußen ist der kalte siebenundzwanzigste März
Ich schäme mich, den Jungs mein gereimtes Tagebuch vorzulesen
Sie benehmen sich manchmal wie ein Zigeunerlager
Dann wendet die Leitung Gestapo-Methoden an
Zum Beispiel, in völliger Stille sitzen
Und es scheint, dass daran nichts auszusetzen ist
Aber wenn du vier Stunden hintereinander schweigst
Fängst du an, den schlafenden Serjoga und Mira still zu beneiden
Ich habe so etwas noch nie in meinem Leben gesehen
Ich habe nur gehört, dass es Zentren gibt, wo ein Baumstamm angekettet wird
Manchmal schließen sie den Sarg und graben ein Grab
Schließlich soll die Genesung schön sein
Wir sind natürlich nicht in Sibirien, aber auch nicht in Moskau
Wir sind in der Region Kaluga, Grüße an die lokale Bruderschaft
Von hier aus brauche ich etwa anderthalb Stunden nach Hause
Aber ich benehme mich bescheiden, das Gesundheitsministerium hat mich gewarnt

Sie haben wieder beschlossen, mich zu retten
Aber anscheinend ist das nicht mein Stil
Sie haben wieder versucht, mich zu behandeln
Entschuldigung, es hat nicht geklappt
Sie haben wieder beschlossen, mich zu retten
Aber anscheinend ist das nicht mein Stil
Sie haben wieder versucht, mich zu behandeln
Entschuldigung, es hat nicht geklappt

— Nun ja, das heißt, er
Versucht dort bereits, ein Ungleichgewicht hineinzubringen
Nun, ich sage, was er geschrieben hat, ist gut
Das heißt, er akzeptiert bereits, dass er hier eine Weile bleiben muss