Текст и перевод песни Guf - Раунд 2

Раунд 2

— Ну слушай, я так тебе скажу, что если он уже пишет список
Несмотря, конечно, что он там группу шатает жёстко. Вот
Начал этот, у него новое развлечение — борьба за права, а, людей, ха-ха-ха
Вообще, ему только бы быть в оппозиции к кому-нибудь, только бы вопреки
Понимаешь

Выкинь свой пафос, и всё будет нормально!
Такое пожелание мне в тетради написала Анна
Я только вытер слёзы после разговора с мамой
Говорил, что всё серьезно, она не понимала
Пытался объяснить ей, что у меня проблема
Она общалась, как будто бы лет двадцать семь мне
Потом дала трубку папе, он долго молчал
В итоге сказал, что верит не мне, а врачам

Боже, выручай, тут только кофе или чай
Сколько всего я наговорил родным сгоряча
И всё, что скажете, может быть использовано против вас
Обратный отсчёт три, два, раз
Здесь дни очень длинные, но пролетают быстро
Нету выбора, надо чисто оставаться чистым
Нету места юмору, и можно забыть про маты
Погода хмурая, я тут просто Лёша Долматов

Меня снова решили спасти
Но, походу, это не мой стиль
Меня снова пытались лечить
Извините, не получилось

На дворе холодное двадцать седьмое марта
Зарифмованный дневник я стесняюсь зачитать ребятам
Они иногда ведут себя как цыганский табор
Тогда руководство применяют методы гестапо
Например, посидеть в полной тишине
И, казалось бы, в этом ничего такого нет
Но, когда ты молчишь подряд часа четыре
Начинаешь молча завидовать спящим Серёге и Мире
Я никогда в жизни не видел ничего такого
Только слышал, что есть центры, где бревно приковывают
Бывает, закрывают гроб и копают могилу
Всё-таки выздоровление должно быть красивым
Мы, конечно, не в Сибири, но и не в Москве
Мы в Калужской области, салют местной братве
Мне отсюда ехать до дома часа полтора
Но я веду себя скромно, меня предупреждал Минздрав

Меня снова решили спасти
Но, походу, это не мой стиль
Меня снова пытались лечить
Извините, не получилось
Меня снова решили спасти
Но, походу, это не мой стиль
Меня снова пытались лечить
Извините, не получилось

— Ну вот, то есть он это
Там пытается внутри уже дисбаланс внести
Ну говорю то, что написал, это хорошо
Значит, он уже всё-таки принимает, что ему здесь придется побыть

Round 2

— Écoute, je vais te dire, si il fait déjà une liste
Malgré le fait qu'il secoue le groupe là-bas. Voilà
Il a commencé à avoir un nouveau passe-temps, se battre pour les droits, hein, des gens, ha-ha-ha
En fait, il n'aimerait que se trouver en opposition avec quelqu'un, juste pour aller à l'encontre
Tu comprends

Jette ton pathos, et tout ira bien !
C'est ce que m'a écrit Anna dans mon cahier
J'ai juste essuyé mes larmes après avoir parlé avec ma mère
Je lui ai dit que tout était sérieux, elle ne comprenait pas
J'ai essayé de lui expliquer que j'avais un problème
Elle s'est comportée comme si j'avais vingt-sept ans
Puis elle a donné le téléphone à papa, il est resté longtemps silencieux
Finalement, il a dit qu'il croyait les médecins, pas moi

Dieu, aide-moi, il n'y a que du café ou du thé ici
Combien de choses j'ai dites à ma famille sous le coup de la colère
Et tout ce que vous direz peut être utilisé contre vous
Compte à rebours trois, deux, un
Les jours sont très longs ici, mais ils passent vite
Il n'y a pas le choix, il faut rester propre
Il n'y a pas de place pour l'humour, et on peut oublier les gros mots
Le temps est gris, je suis juste Lёsha Dolmatov ici

Ils ont décidé de me sauver à nouveau
Mais, apparemment, ce n'est pas mon style
Ils ont essayé de me soigner à nouveau
Excusez-moi, ça n'a pas marché

C'est le 27 mars, il fait froid dehors
Je suis gêné de lire mon journal rimé aux enfants
Parfois, ils se comportent comme une bande de gitans
Alors la direction utilise les méthodes de la Gestapo
Par exemple, rester assis dans le silence total
Et, à première vue, il n'y a rien de mal à ça
Mais quand tu restes silencieux pendant quatre heures d'affilée
Tu commences à envier silencieusement Serёga et Mira qui dorment
Je n'ai jamais rien vu de tel dans ma vie
J'ai juste entendu dire qu'il y avait des centres où l'on enchaîne des rondins
Il arrive qu'on ferme le cercueil et qu'on creuse la tombe
Après tout, la guérison doit être belle
Bien sûr, nous ne sommes pas en Sibérie, mais pas non plus à Moscou
Nous sommes dans la région de Kaluga, salutations à la fraternité locale
De là, il me faut une heure et demie pour rentrer chez moi
Mais je me tiens tranquille, le ministère de la Santé me l'a dit

Ils ont décidé de me sauver à nouveau
Mais, apparemment, ce n'est pas mon style
Ils ont essayé de me soigner à nouveau
Excusez-moi, ça n'a pas marché
Ils ont décidé de me sauver à nouveau
Mais, apparemment, ce n'est pas mon style
Ils ont essayé de me soigner à nouveau
Excusez-moi, ça n'a pas marché

— Bon, donc il fait ça
Il essaie déjà d'introduire un déséquilibre à l'intérieur
Bon, je dis ce que j'ai écrit, c'est bien
Donc, il accepte enfin qu'il devra rester ici un moment