Текст и перевод песни Guf - Только не сегодня

Только не сегодня

— Можно поделюсь с тобой? Он сегодня укусил нашего волонтёра, ха

Так-так, так-так, так-так
Интересно, а к чему вообще может сниться 2pac?
Надо кого-то попросить, чтобы посмотрели в соннике
Этот сон заставил задуматься о покупке броника
Видимо, я опять схожу с ума потихоньку
Сука, почему не приезжает ни Птаха, ни Ольга?
Зачем мне тут продукты из Азбуки вкуса?
И почему мой любимый Остров напоминает pussy?

По большому счёту не так уж и много, месяц
Я дружу почти со всеми, только руководство бесит
Надеюсь, что за это время я прибавлю в весе
А моя тетрадь с текстами уже стоит лямов десять
И всё равно, согласитесь, это немного странно
Продукты мне привёз водитель, который Саня
Это тот самый курьер моей сестры
Он каждый день возит продукты в разные уголки Москвы

Ещё прикол, он для меня всегда на низком старте
Я могу ему набрать и не сомневаться в результате
Я могу ему набрать, чтобы отвёз до аэропорта
И не спрашивать про кайф, он у Сани есть всегда

Вы слышите меня, я сейчас на супер-трезвом
Где-то лет семь назад я в последний раз убивался перцем
Я убивался перцем только из-за Кэти
Я любил её всем сердцем, не хотите — не верьте
Кстати, про Кэти, она нашла меня сама
Хотела подуть с пацаном, но влюбилась в пацана
Она не хотела появляться со мной на людях
А я просто мечтал об ещё одном треке с А-Студио

Сижу на кухне, заполняю дневник чувств
Вспоминаю тот самый трек под названием Пусто
За три года с ней всего один трек, ну и пусть
Но то, что она бросила меня — это в натуре грустно
Ведь до неё обычно я сам всех бросал
И ни одна девушка никогда не дарила Ролексы
Прямо сейчас смотрю на стрелки, на этих часах
И думаю о людях, которые до сих пор колются
Пацаны, покупайте часы себе сами
И никогда не принимайте их в подарок от баб
Только мы должны распоряжаться своими часами
И дарите их тёлкам, если надо слить собак

— Вот мне интересно, это он отыгрывает диагноз, в натуре что ль?
— Ну он просто нарывается, понятно
Нарывается на агрессию, чтобы ему там отказали в прохождении программы
Но ребята молодцы, держатся из последних сил, но держатся

Pas aujourd'hui

— Tu peux partager avec moi? Il a mordu notre bénévole aujourd'hui, haha

Alors, alors, alors, alors
Je me demande à quoi peut bien rêver 2pac?
Il faut demander à quelqu'un de regarder dans un livre de rêves
Ce rêve m'a fait réfléchir à l'achat d'un gilet pare-balles
Apparemment, je perds la tête petit à petit
Putain, pourquoi ni Ptaha ni Olga n'arrivent?
Pourquoi j'ai besoin de ces produits d'Azbuka Vkusa?
Et pourquoi mon île préférée me rappelle une chatte?

En gros, pas tant que ça, un mois
Je suis presque ami avec tout le monde, seul la direction me gonfle
J'espère que pendant ce temps, j'aurai pris du poids
Et mon carnet de texte vaut déjà dix millions
Et quand même, reconnais-le, c'est un peu bizarre
Le chauffeur m'a apporté les produits, il s'appelle Sanya
C'est le même coursier que ma sœur
Il livre des produits tous les jours dans différents coins de Moscou

Encore un truc, il est toujours prêt pour moi
Je peux l'appeler et ne pas avoir de doute sur le résultat
Je peux l'appeler pour qu'il m'emmène à l'aéroport
Et je n'ai pas à lui demander s'il kiffe, Sanya kiffe toujours

Tu m'entends, je suis super sobre en ce moment
Il y a environ sept ans, la dernière fois que j'ai abusé du poivre
J'ai abusé du poivre uniquement à cause de Katie
Je l'aimais de tout mon cœur, tu peux le croire ou non
Au fait, à propos de Katie, elle m'a trouvé elle-même
Elle voulait se la péter avec un mec, mais elle est tombée amoureuse d'un mec
Elle ne voulait pas apparaître avec moi en public
Et je rêvais juste d'un autre morceau avec A-Studio

Je suis assis dans la cuisine, je remplis mon journal de sentiments
Je me souviens de ce morceau qui s'appelle Vide
En trois ans avec elle, un seul morceau, tant pis
Mais le fait qu'elle m'ait quitté, c'est vraiment triste
Avant elle, j'avais l'habitude de laisser tout le monde tomber
Et aucune fille ne m'a jamais offert de Rolex
En ce moment, je regarde les aiguilles de cette montre
Et je pense aux gens qui se piquent encore
Les gars, achetez-vous des montres vous-mêmes
Et n'acceptez jamais un cadeau d'une fille
Seuls nous devons gérer nos montres
Et offrez-les aux filles si vous avez besoin de vous débarrasser des chiens

— Je me demande, c'est lui qui joue le diagnostic, vraiment?
— Eh bien, il cherche juste des ennuis, c'est clair
Il cherche des ennuis pour qu'on lui refuse le programme
Mais les gars sont bien, ils tiennent bon, mais ils tiennent bon