Экватор - Guf перевод на немецкий

Экватор

А, ва, з-з, м, ха
Едем дальше (сука, ха)

Позади очередной день сурка
Он особо ничего не поменял, ну и пускай
Я уже полюбил это место силы внутри
Едем дальше, четыре-ноль, четыре-двадцать три
Я вчера впервые вынес информацию на доску
Вчера я настроился на работу, настроился жёстко
Хотел посетить все мероприятия
Но болезнь опять взяла верх, сука, мать её

Ребята, как всегда, писали своей волей
И такое ощущение, что они раскладом довольны
Ну и ладно, это исключительно их дело
Зато я дописал потери, и незаметно для всех болел
Приехала моя любимая смена
И они, походу, все слегка от меня офигели
Вчера я настроился на выздоровление
Но это было вчера, сегодня ведь новый день

Как же я хочу обратно в Тай
Как же я хочу увидеть лица этих негров (сука)
И вместо нормального порошка им насыпать Tide'а
И потом проверить их чёрные нервы

Я-я мечтаю вернуться на мой любимый остров
Я сплю и вижу видон из своей новой хаты
Но пока у меня тут войнушка с руководством
Напоминаю, что я тут просто Лёша Долматов (Лёша)
По ночам я тут вижу кошмарные сны
И мой срок уже перевалил за экватор
Мы потихоньку приближаемся к середине весны
Я не люблю, когда здесь кто-то ругает Эдуарда

Я незаметно полюбил это Zапретное Место
По-особенному отношусь к каждому резиденту
Тут я, наконец-то, вспомнил, что такое честность
И для меня оно уже больше, чем просто ребцентр
Ну и вот, короче, я тут уже три недели
Раньше мне скажи, я ни за что бы не поверил
И хотя у них запрещено уточнять про сроки
Я скоро поеду домой и сам от этого в шоке

Я вообще тут каждый день в шоке прибываю
В первую очередь я не настроен выздоравливать
Я ни с того ни с сего решил остаться трезвым
Перестал с руководством рамсить и обсуждать их действия
Хочу после выхода начать ходить на группы
Работать со спонсором нормально, а не стиснув зубы (о да)
Получать медальки на юбилеи чистоты (о да, о да)
Соблюдать границы и быть подальше от наркоты (о да)

— Доброе утро, да, получила
Лёша вчера был идеальным реабилитантом, вот
Участвовал замечательно, э-э, во всех мероприятиях
Давал обратную связь, у меня мы с метафорическими картами работали
М-м, но, как-бы, пока тренинг не снят
Группа с ним не разговаривает
Но он разговаривает, а, с впереди идущим волонтёром и стажёром
Но это и хорошо, чтобы никто его болезнь там не подпитывал
А, я очень надеюсь, что это его состояние сохранится
Глазки такие ясные, мы приехали, ну прям увидели разницу, но
Я, конечно, боюсь обнадёжить окончательно
Но глаза поменялись, прям пелена спала какая-то и... а
Ну что-то там щёлкнуло

Äquator

А, wa, s-s, m, ha
Weiter geht's (Suka, ha)

Hinter mir liegt ein weiterer Tag des Murmeltiers
Er hat nicht viel verändert, na und?
Ich habe diesen Ort der Kraft in mir bereits liebgewonnen
Weiter geht's, vier-null, vier-zwanzig, drei
Gestern habe ich zum ersten Mal Informationen an die Tafel gebracht
Gestern habe ich mich auf die Arbeit eingestellt, richtig hart eingestellt
Ich wollte alle Veranstaltungen besuchen
Aber die Krankheit hat wieder die Oberhand gewonnen, Suka, verdammt

Die Jungs haben, wie immer, nach ihrem eigenen Willen geschrieben
Und es fühlt sich so an, als wären sie mit der Aufteilung zufrieden
Na gut, das ist ausschließlich ihre Sache
Dafür habe ich die Verluste fertig geschrieben und unbemerkt von allen gelitten
Meine Lieblingsschicht ist angekommen
Und sie sind, anscheinend, alle ein wenig von mir ausgeflippt
Gestern habe ich mich auf die Genesung eingestellt
Aber das war gestern, heute ist ja ein neuer Tag

Wie sehr ich zurück nach Thailand möchte
Wie sehr ich die Gesichter dieser N*gger sehen möchte (Suka)
Und ihnen statt normalem Pulver Tide geben möchte
Und dann ihre schwarzen Nerven testen

Ich träume davon, auf meine Lieblingsinsel zurückzukehren
Ich schlafe und sehe den Ausblick aus meiner neuen Wohnung
Aber im Moment habe ich hier einen kleinen Krieg mit der Leitung
Ich erinnere daran, dass ich hier nur Ljoscha Dolmatow bin (Ljoscha)
Nachts habe ich hier Albträume
Und meine Zeit hat bereits den Äquator überschritten
Wir nähern uns langsam der Mitte des Frühlings
Ich mag es nicht, wenn hier jemand Eduard beschimpft

Ich habe diesen verbotenen Ort unbemerkt liebgewonnen
Ich habe eine besondere Beziehung zu jedem Bewohner
Hier habe ich mich endlich daran erinnert, was Ehrlichkeit bedeutet
Und für mich ist es schon mehr als nur ein Reha-Zentrum
Also, ich bin jetzt schon drei Wochen hier
Hätte man mir das früher gesagt, ich hätte es nie geglaubt
Und obwohl es ihnen verboten ist, Angaben zur Dauer zu machen
Ich fahre bald nach Hause und bin selbst davon schockiert

Ich bin hier überhaupt jeden Tag schockiert
In erster Linie bin ich nicht darauf eingestellt, gesund zu werden
Ich habe mich aus heiterem Himmel entschieden, nüchtern zu bleiben
Ich habe aufgehört, mit der Leitung zu streiten und ihre Handlungen zu diskutieren
Ich möchte nach dem Ausgang anfangen, zu den Gruppen zu gehen
Mit dem Sponsor normal arbeiten, und nicht mit zusammengebissenen Zähnen (oh ja)
Medaillen für die Jubiläen der Sauberkeit bekommen (oh ja, oh ja)
Grenzen einhalten und mich von Drogen fernhalten (oh ja)

— Guten Morgen, ja, habe ich bekommen
Ljoscha war gestern ein idealer Rehabilitand, ja
Hat wunderbar teilgenommen, äh, an allen Veranstaltungen
Hat Feedback gegeben, wir haben mit metaphorischen Karten gearbeitet
M-m, aber, sozusagen, das Training ist noch nicht aufgehoben
Die Gruppe spricht nicht mit ihm
Aber er spricht, äh, mit dem vorausgehenden Freiwilligen und dem Praktikanten
Aber das ist auch gut so, damit niemand seine Krankheit dort anfacht
Äh, ich hoffe sehr, dass dieser Zustand anhält
Die Augen sind so klar, wir sind angekommen, na, wir haben wirklich einen Unterschied gesehen, aber
Ich habe natürlich Angst, endgültig Hoffnung zu machen
Aber die Augen haben sich verändert, wirklich, ein Schleier ist gefallen und... äh
Irgendetwas hat da geklickt