Текст и перевод песни Guf - Экватор

Экватор

А, ва, з-з, м, ха
Едем дальше (сука, ха)

Позади очередной день сурка
Он особо ничего не поменял, ну и пускай
Я уже полюбил это место силы внутри
Едем дальше, четыре-ноль, четыре-двадцать три
Я вчера впервые вынес информацию на доску
Вчера я настроился на работу, настроился жёстко
Хотел посетить все мероприятия
Но болезнь опять взяла верх, сука, мать её

Ребята, как всегда, писали своей волей
И такое ощущение, что они раскладом довольны
Ну и ладно, это исключительно их дело
Зато я дописал потери, и незаметно для всех болел
Приехала моя любимая смена
И они, походу, все слегка от меня офигели
Вчера я настроился на выздоровление
Но это было вчера, сегодня ведь новый день

Как же я хочу обратно в Тай
Как же я хочу увидеть лица этих негров (сука)
И вместо нормального порошка им насыпать Tide'а
И потом проверить их чёрные нервы

Я-я мечтаю вернуться на мой любимый остров
Я сплю и вижу видон из своей новой хаты
Но пока у меня тут войнушка с руководством
Напоминаю, что я тут просто Лёша Долматов (Лёша)
По ночам я тут вижу кошмарные сны
И мой срок уже перевалил за экватор
Мы потихоньку приближаемся к середине весны
Я не люблю, когда здесь кто-то ругает Эдуарда

Я незаметно полюбил это Zапретное Место
По-особенному отношусь к каждому резиденту
Тут я, наконец-то, вспомнил, что такое честность
И для меня оно уже больше, чем просто ребцентр
Ну и вот, короче, я тут уже три недели
Раньше мне скажи, я ни за что бы не поверил
И хотя у них запрещено уточнять про сроки
Я скоро поеду домой и сам от этого в шоке

Я вообще тут каждый день в шоке прибываю
В первую очередь я не настроен выздоравливать
Я ни с того ни с сего решил остаться трезвым
Перестал с руководством рамсить и обсуждать их действия
Хочу после выхода начать ходить на группы
Работать со спонсором нормально, а не стиснув зубы (о да)
Получать медальки на юбилеи чистоты (о да, о да)
Соблюдать границы и быть подальше от наркоты (о да)

— Доброе утро, да, получила
Лёша вчера был идеальным реабилитантом, вот
Участвовал замечательно, э-э, во всех мероприятиях
Давал обратную связь, у меня мы с метафорическими картами работали
М-м, но, как-бы, пока тренинг не снят
Группа с ним не разговаривает
Но он разговаривает, а, с впереди идущим волонтёром и стажёром
Но это и хорошо, чтобы никто его болезнь там не подпитывал
А, я очень надеюсь, что это его состояние сохранится
Глазки такие ясные, мы приехали, ну прям увидели разницу, но
Я, конечно, боюсь обнадёжить окончательно
Но глаза поменялись, прям пелена спала какая-то и... а
Ну что-то там щёлкнуло

Equator

Ah, wa, z-z, m, ha
Let's move on (bitch, ha)

Another groundhog day is behind us
It didn't change much, so be it
I already fell in love with this place of power inside
Let's move on, four-zero, four-twenty-three
Yesterday, for the first time, I brought information to the board
Yesterday I tuned in to work, tuned in hard
I wanted to attend all the events
But the disease again took over, damn it

The guys, as always, wrote of their own free will
And it feels like they're happy with the layout
Well, okay, that's entirely up to them
But I finished writing the losses, and was sick unnoticed by everyone
My favorite shift has arrived
And they all seem to be a little freaked out by me
Yesterday I tuned in to recovery
But that was yesterday, today is a new day, baby

How I want to go back to Thailand
How I want to see the faces of these negroes (bitch)
And instead of normal powder, pour Tide on them
And then test their black nerves

I-I dream of returning to my favorite island
I sleep and see the view from my new house
But for now I have a little war here with the management
Let me remind you that I'm just Lesha Dolmatov here (Lesha)
At night I have nightmares here
And my term has already passed the equator
We are slowly approaching mid-spring
I don't like it when someone here scolds Eduard

I quietly fell in love with this Forbidden Place
I have a special attitude towards every resident
Here I finally remembered what honesty is
And for me it is more than just a rehab center
So, in short, I've been here for three weeks now
Tell me before, I would never have believed it
And although they are forbidden to ask about the timing
I'm going home soon and I'm shocked by it myself

I'm generally shocked here every day
First of all, I'm not in the mood to recover
I decided to stay sober for no reason at all
Stopped butting heads with the management and discussing their actions
I want to start going to groups after I leave
Work with a sponsor normally, not through gritted teeth (oh yeah)
Get medals for sobriety anniversaries (oh yeah, oh yeah)
Respect boundaries and stay away from drugs (oh yeah)

— Good morning, yes, I got it
Lesha was the perfect rehab patient yesterday, here
Participated wonderfully, uh, in all events
He gave feedback, we worked with metaphorical cards
Um, but, like, the training hasn't been removed yet
The group doesn't talk to him
But he's talking, uh, to the volunteer and intern in front of him.
But this is good so that no one feeds his illness there
And I really hope that this state of his will remain
The eyes are so clear, we arrived, well, we just saw the difference, but
I'm certainly afraid to give him false hope.
But the eyes have changed, like some kind of veil has gone and... and
Well, something clicked there