Текст и перевод песни GUF feat. Kaspiyskiy Gruz - Другой город (feat. Каспийский груз)

Другой город (feat. Каспийский груз)

Родной город

В другой город
(BluntCath продакшн, нигга уат?)

Бросил курить, два дня как
На нервяках я вякал, наверяка, пойду ка лягу
Думал, часов на пару, брошу на паркинг
Вышло надолго, тут закинул якарь я

Уже два года, как подряд
Не в родных краях, как говорят
Моему таланту благодаря
А я во сне все чаще вижу у Каспия маяк

Вижу тот двор, что дорог
Дружил с кем и с кем был в ссорах
И даже если лет под сорок
Хоть сто раз, я не забуду образ

Города, в котором пролетело детство
Девятиэтажных зданий, совковых подъездов
И места в третьем ряду за школьной партой
Где вечно ерзал и не находил се места

Перелистал те годы и вот я
В Баку разве что на семейном фото
А тут че? А че тут холод?
Одеться потеплее повод

Покормил кота, налил чайку
Пару вопросов себе задал
Пролетели года
Мам, ну как ты там?

Все, что не делается, все к лучшему
Без выходных, круглосуточно
Над моей родиной сгущаются тучи
А я не чукча, понимаю, что меня тут замучают

Хозяин гайки закручивает
Диаметром идеально под мой шурупчик
И я, пользуюсь случаем
Сворачиваю удочки во избежание нового путча

Я не скучаю по трекам Ивана Кучина
Предпочитаю чашку чая?
И я кое чему обучен, да
Стаффчик злючий, я джо скручиваю

Мама сказала, я лучший
Я как маленький мальчик
Постоянно в погоне за панчем
Я снова музлом озадачен
Я на злом однозначно, я с пути не сворачивал

Да, я пробовал планчик
Но я никогда им не банчил
Я вообще почти ничего не хуячу
Но в русском рэпчике, отмечу, я только начал

Я недавно вышел из спячки
Левый рукав был чем то испачкан
Я словил тачку, доехал до внучки
Помахал рукой и пожелал удачи собачкам

Родной город я тебя обожаю
Но я от тебя уезжаю, я от тебя уезжаю
В другой город я сейчас переезжаю
Чемоданы стою собираю и, наверно, тебя обижаю

И город скажет хули тут, хули там?
Скажет ведь пули тут, пули там
Мы жили были там в нестоль отдаленных местах
Но сколько б щас места не менял

Арестантом быть не перестал
У меня в Баку осталась родня
Звонила на днях
Знаю, что мама хайпит в свои 60

У нее есть хороший сын это мой брат
И хоть я освоился уже тут (в Москве)
Освоил местные бюджеты (Aww yeah)
Но я скучаю по местам из детства

Пиздец, как
Я знаю, что есть вещи на порядок выше
И что нельзя забывать свои корни, тоже слышал
Но я сочиняющий рэп в Москве

Бакинский бродяга с дипломом
Инженера нефтяных вышек
Родной город я тебя обожаю
Но я от тебя уезжаю

Я от тебя уезжаю
В другой город
Я сейчас переезжаю
Чемоданы стою собираю
И, наверно, тебя обижаю

Une autre ville (feat. Каспийский груз)

Ville natale

Dans une autre ville
(BluntCath production, négro quoi ?)

J'ai arrêté de fumer, ça fait deux jours
J'étais nerveux, j'ai bavardé, je vais probablement aller me coucher
Je pensais quelques heures, me garer sur le parking
Ça a duré longtemps, j'ai jeté l'ancre ici

Déjà deux ans de suite
Pas dans ma région, comme on dit
Grâce à mon talent
Et je rêve de plus en plus souvent du phare de la Caspienne

Je vois cette cour, qui m'est chère
Avec qui j'étais ami et avec qui j'étais en querelle
Et même si j'ai quarante ans
Cent fois, je n'oublierai pas l'image

La ville où s'est envolée mon enfance
Immeubles de neuf étages, cages d'escalier soviétiques
Et la place au troisième rang du bureau de l'école
Où j'étais toujours agité et je ne trouvais pas ma place

J'ai feuilleté ces années et me voilà
À Bakou, sauf sur la photo de famille
Et puis quoi ? Qu'est-ce qu'il y a ici, du froid ?
Une raison de s'habiller chaudement

J'ai nourri le chat, je me suis fait un thé
Je me suis posé quelques questions
Les années ont passé
Maman, comment vas-tu ?

Tout ce qui arrive, c'est pour le mieux
Sans week-end, 24h/24
Des nuages s'amoncellent au-dessus de ma patrie
Et je ne suis pas stupide, je comprends qu'ils vont me torturer ici

Le patron serre les vis
Diamètre parfait pour ma petite vis
Et moi, j'en profite
Je remballe mes affaires pour éviter un nouveau coup d'État

Les morceaux d'Ivan Kuchin ne me manquent pas
Je préfère une tasse de thé ?
Et j'ai appris un truc ou deux, ouais
La beuh est méchante, je roule un joint

Maman a dit que j'étais le meilleur
Je suis comme un petit garçon
Toujours à la poursuite du punch
Je suis à nouveau obsédé par la musique
Je suis définitivement méchant, je n'ai pas dévié du droit chemin

Oui, j'ai essayé la weed
Mais je n'en ai jamais vendu
Je ne touche presque à rien
Mais dans le rap russe, je le note, je viens juste de commencer

Je viens de sortir de mon hibernation
Ma manche gauche était tachée de quelque chose
J'ai pris un taxi, je suis allé voir ma petite-fille
J'ai fait un signe de la main et j'ai souhaité bonne chance aux chiens

Ma ville natale, je t'aime
Mais je te quitte, je te quitte
Je déménage dans une autre ville maintenant
Je fais mes valises et je te blesse probablement

Et la ville dira c'est quoi ça, c'est quoi ça ?
Elle dira qu'il y a des balles ici, des balles là-bas
On vivait là-bas, dans des endroits pas si reculés
Mais peu importe combien d'endroits je change maintenant

Je n'ai pas cessé d'être un prisonnier
J'ai de la famille à Bakou
Ils ont appelé l'autre jour
Je sais que maman fume toujours à 60 ans

Elle a un bon fils, c'est mon frère
Et même si je me suis installé ici (à Moscou)
J'ai maîtrisé les budgets locaux (Aww yeah)
Mais les endroits de mon enfance me manquent

Putain, comme
Je sais qu'il y a des choses bien plus importantes
Et qu'il ne faut pas oublier ses racines, j'ai entendu ça aussi
Mais je suis un rappeur à Moscou

Un vagabond de Bakou diplômé
Ingénieur en plateformes pétrolières
Ma ville natale, je t'aime
Mais je te quitte

Je te quitte
Pour une autre ville
Je déménage maintenant
Je fais mes valises
Et je te blesse probablement