Guf feat. Murovei - Непогода - перевод текста песни на английский

Я как обычно, на Пятницкой в Луизиане

As usual, I'm at Louisiana on Pyatnitskaya

Всегда есть куда спрятаться, когда все заебали

There's always a place to hide when everyone's getting on my nerves

Если залагала матрица, или я сильно пьяный

If the matrix glitches or I'm really drunk

Я общаюсь с официантами, Кирюхой или Диманом

I chat with the waiters, Kiryukha or Diman

Так странно, что мне приходится ныкаться

It's so strange that I have to hide

Чтобы на районе пересечься с Хайдуром или Принципом

To meet Haidur or Printsip in the neighborhood

Я бы продолжал двигаться в старой майке и рваных трениках

I would keep moving in an old T-shirt and ripped sweatpants

Но сейчас уже вообще никак

But now it's completely impossible

Сейчас, я должен быть всегда на фокусе

Now, I always have to be on focus

Но у меня глаза на затылке, поэтому мне похуй на всё

But I have eyes in the back of my head, so I don't give a damn about anything

Так что успокойся, улыбнись, и проходи мимо

So calm down, smile, and pass by

Советую пропустить эту большую чёрную машину

I advise you to miss this big black car

Загляни в глаза пассажиру, они видели многое

Look into the passenger's eyes, they've seen a lot

Я сказал бы даже слишком

I would even say too much

У меня бошка на авиарежиме

My head is on airplane mode

Пока ты на своем андроиде пытаешься включить вспышку

While you're trying to turn on the flash on your android

Я все также курю шишки

I still smoke weed

Умудряюсь находить лучшие из тех, что есть в этом городе

I manage to find the best of what's in this city

Я двадцать лет пытался отказаться от этой привычки

I tried to quit this habit for twenty years

В итоге забил

In the end, I gave up

Нет, ну а вы сами попробуйте

No, well, you try it yourself

Вы не курили толком, если вы бросили

You haven't really smoked if you quit

Если вы бросили, значит вы толком не курили

If you quit, it means you haven't really smoked

Я тоже брошу, пожалуй, этой осенью

I think I'll quit too, this fall

Можете считать, что мы с вами договорились

You can consider that we have a deal

Припев: Murovei

Chorus: Murovei

Непогода вкратце

Bad weather in short

Под классику танцуют капли на асфальте

Drops dance on the asphalt to the classics

Любить? Может, попытаться?

Love? Maybe try?

А значит, мне не всё равно с кем просыпаться

So, it matters to me who I wake up with

Проще, когда было двадцать

It was easier when I was twenty

Я даже и не вспомню, как мне было двадцать, увы

I don't even remember how I was at twenty, alas

Мой маршрут на карте

My route on the map

Я следую ему, как и тогда на старте

I follow it, just like I did at the start

Второй Куплет: Guf

Second Verse: Guf

Стараюсь двигаться максимально на спокойном

I try to move as calmly as possible

Сижу тихонечко у себя в Подмосковье

I sit quietly in my Moscow region

Как и планировал, намутил себе маленький домик

As planned, I got myself a small house

Потом взял еще и второй себе построил

Then I took and built myself a second one

Еще я кое-какие планы строил

I also made some other plans

Но видимо и правда оказался недостоин

But apparently I really turned out to be unworthy

Ужасно больно от всей этой истории

It hurts terribly from this whole story

Ничего не понял, но оно точно того не стоило

I didn't understand anything, but it definitely wasn't worth it

Скорее всего, я оказался слишком простой

Most likely, I turned out to be too simple

Но я не думал о том, сколько это чувство стоит

But I didn't think about how much this feeling costs

Мне показалось, что я оказался именно с той

It seemed to me that I ended up with the right one

С которой впервые почувствовал, что это

The one with whom I first felt what this is

И вообще я был уверен

And in general, I was sure

Что любовь - это отстой

That love sucks

Куплет начинал писать с другим настроем

I started writing the verse with a different attitude

Хотя, я знаю прекрасно, что это такое

Although, I know perfectly well what it is

Но с недавних пор, для меня это слово пустое

But recently, for me this word is empty

Короче, вот я значит, дом второй построил

In short, here I am, so I built the second house

Потом приобрел себе участок второй

Then I got myself a second plot

Заебался разбираться со своим здоровьем

I got tired of dealing with my health

Но главное, забыл абсолютно о рэпчике своем

But most importantly, I completely forgot about my rap

Я по привычке гонял на гастроли

I used to go on tour out of habit

И парился все время о том, что приезжаю со старьём

And I was always worried that I was coming with old stuff

Но как будто изменили одну из настроек

But it was as if they had changed one of the settings

И я вообще перестал хотеть заниматься музлом

And I completely stopped wanting to do music

Так прошло ровно три года

So exactly three years have passed

Совпадение? Честно, я не в курсе

Coincidence? Honestly, I have no idea

Хуй с ним, но просто из всего этого

Fuck it, but just out of all this

Я пытаюсь найти хоть какие-нибудь плюсы

I'm trying to find at least some pluses

Так вот я о чём, я опять вернулся

So here's what I'm talking about, I'm back again

И снова делать абсолютно нечего

And again there is absolutely nothing to do

Если вы забыли или ещё не в курсе:

If you have forgotten or are not yet aware:

Guf, Москва, CENTR, Замоскворечье

Guf, Moscow, CENTR, Zamoskvorechye

Припев: Murovei

Chorus: Murovei

Непогода вкратце

Bad weather in short

Под классику танцуют капли на асфальте

Drops dance on the asphalt to the classics

Любить? Может, попытаться?

Love? Maybe try?

А значит, мне не всё равно с кем просыпаться

So, it matters to me who I wake up with

Проще, когда было двадцать

It was easier when I was twenty

Я даже и не вспомню, как мне было двадцать, увы

I don't even remember how I was at twenty, alas

Мой маршрут на карте

My route on the map

Я следую ему, как и тогда на старте

I follow it, just like I did at the start

Непогода вкратце

Bad weather in short

Под классику танцуют капли на асфальте

Drops dance on the asphalt to the classics

Любить? Может, попытаться?

Love? Maybe try?

А значит, мне не всё равно с кем просыпаться

So, it matters to me who I wake up with

Проще, когда было двадцать

It was easier when I was twenty

Я даже и не вспомню, как мне было двадцать, увы

I don't even remember how I was at twenty, alas

Мой маршрут на карте

My route on the map

Я следую ему, как и тогда на старте

I follow it, just like I did at the start

*Алик, давай, может быть, как-нибудь, пока не поздно,

*Alik, come on, maybe somehow, before it's too late,

отведите ребят. Алик, не делайте это! Не делайте, не надо*

take the guys away. Alik, don't do it! Don't, don't*

Murovei , Guf - Непогода

Текст и перевод песни Guf feat. Murovei - Непогода

Альбом