Текст и перевод песни Guf feat. Rigos - Запропастились

Запропастились

Мы куда-то от всех запропастились за тыщу милей.
Девочка моя, давай посмелей, под фанковый свист флейт, свист флейт.
Мы куда-то от всех запропастились за тыщу милей.
Девочка моя, давай посмелей, под фанковый свист флейт, свист флейт.
По ходу мы зависли,
Воспоминанья возвращаются, как фрисби.
Это судьбы сюрприз был,
Случайный случай, чисто,
Тогда, можно сказать, еще мальчишка.
Хочешь продолжения, когда молчишь ты,
И куришь сижки,
Удалимся, тут людно слишком,
По ходу мы потеряли сплетенный где-то в одеяле,
Рядом моя ляля.
Далеко ты или близко,
Я хочу тебя потискать,
Прижмись-ка, тали под мышкой.
Я сходу сума, когда она нога,
На моем плече её нога,
О май гад, она седлает меня, как самокат.
Мы потерялись, не видит нас геолокатор.
Я загружаю бонга, передаю налево другу,
Стоя у компа они обсуждают мою личную движуху.
Пока я тупо листаю триста каналов,
Представители прессы продолжают искать пищу для новых скандалов.
Голова давно опухла от количества слухов,
Ни пера тебе ни пуха, если решил пронюхать про Гуфа,
Есть ли у меня подруга, если есть, то кто она,
И почему моя жизнь стала как шоу Трумана.
Может потому, что тут не вру вам я,
И вся моя история абсолютно не придуманная.
Тут слишком шумно, и я пойду на улицу выйду,
Подышу там, приятно, ноябрь.
Я бы уже давно вам все рассказал бы если б сам был бы в курсе,
Но сорри, excuse me, дым подымается под потолок, пепел падает на пол,
Мама, прошу, не волнуйся, я сам со всем разберусь.
Хй с ним, мне не привыкать, спасибо за сочувствие,
Но я прусь, когда я на головняках.
Всю жизнь я убегаю от голяка,
Отец не помогал, намекая на то, что сам должен всего достигать.
Казалось бы, нафига, но мне по кайфу.
Мой жизнь, словно горная река, словно тайфун.
Я обожаю свои безумные сны наяву,
Предательство не прощаю,
За свободу разорву.

Nous nous sommes perdus

On s'est perdus quelque part, à mille miles de tout le monde.
Ma chérie, sois un peu plus audacieuse, au son du sifflement de la flûte funky, du sifflement de la flûte.
On s'est perdus quelque part, à mille miles de tout le monde.
Ma chérie, sois un peu plus audacieuse, au son du sifflement de la flûte funky, du sifflement de la flûte.
On dirait qu'on est bloqués,
Les souvenirs reviennent comme des frisbees.
C'était une surprise du destin,
Un hasard pur et simple,
J'étais encore un gamin à l'époque.
Tu veux une suite quand tu te tais,
Et que tu fumes des clopes,
On va s'en aller, il y a trop de monde ici,
On dirait qu'on a perdu notre lien, quelque part dans la couverture,
Ma petite poupée est près de moi.
Tu es loin ou près,
J'ai envie de te serrer dans mes bras,
Rapproche-toi, mets-toi sous mon bras.
Je deviens fou quand son pied,
Son pied est sur mon épaule,
Oh mon Dieu, elle me chevauche comme un scooter.
On s'est perdus, le géolocalisateur ne nous voit pas.
Je charge le bong, je le passe à mon ami à gauche,
Debout devant l'ordinateur, ils discutent de mes affaires personnelles.
Pendant que je zappe bêtement trois cents chaînes,
Les représentants de la presse continuent de chercher de la nourriture pour de nouveaux scandales.
Ma tête est gonflée depuis longtemps à cause du nombre de rumeurs,
Ni plume ni poil si tu décides de renifler Guf,
Est-ce que j'ai une copine, si oui, qui est-elle,
Et pourquoi ma vie est devenue comme le show de Truman.
Peut-être parce que je ne te mens pas ici,
Et toute mon histoire n'est absolument pas inventée.
C'est trop bruyant ici, je vais sortir dans la rue,
Je vais respirer un peu là-bas, c'est agréable, novembre.
Je vous aurais déjà tout raconté si j'avais été au courant,
Mais désolé, excusez-moi, la fumée monte au plafond, les cendres tombent sur le sol,
Maman, s'il te plaît, ne t'inquiète pas, je vais m'en sortir tout seul.
Tant pis, je suis habitué, merci pour ta compassion,
Mais je kiffe quand je suis au bord du gouffre.
Toute ma vie, j'ai fui le dénuement,
Mon père ne m'aidait pas, me faisant comprendre que je devais tout réussir seul.
On dirait que c'est inutile, mais j'aime ça.
Ma vie, comme une rivière de montagne, comme un typhon.
J'adore mes rêves fous en réalité,
Je ne pardonne pas la trahison,
Je déchirerais pour la liberté.