Текст и перевод песни Guf feat. Rigos - Не тайна

Не тайна

*Не тайна, что я испорчен, ментальный*
*Я жесткий, чтоб к тридцатке уже выпасть под пальмы*
*В их глазах оппозиционер опальный*
*Я все сделаю по своему, только дай мне*
Всё же видимо я невыносимый выродок,
Меня пора бы изолировать, я порчу всю картину вам.
Мне самому от себя противно,
Собственным родителям я не палю цифры нового мобильного.
Я окончательно деградировал, порой себя не контролирую,
Мой режим можно назвать "антиспортивным".
Могу любимую назвать "некрасивой",
Могу тебе пожать руку, пожелать мира и тут же плюнуть в спину.
Могу собраться оперативно минуты за полторы,
Ночью большой капюшон на бошку накину.
За ухом скрученный длинный, я, без малейшей причины,
Прыгну в большую машину, не спеша куда-нибудь двину.
Супруга недавно предъявила,
Что я мало внимания уделяю сыну. Ты на себя посмотри, а?
Вчера он папу просил, чтобы он помог и стул передвинул,
А папа проигнорировал и тупо прошёл мимо.
Все мои друзья до единого - конченые дебилы,
Я тоже в этом списке среди них и почему-то лидирую.
Я фигурировал в нескольких серьёзных коллективах,
Но везде начинались конфликты, куда бы не приходил я.
У нас была группа, очень сильная, ни под кого не косили.
Получилось так, что качнули всю Россию,
Но её существование внезапно прекратилось,
Я возомнил себя солистом, стал тщеславный и меркантильный.
Если вдруг с утра я не покурил и прохожу мимо,
То будь любезен, отойди на метр минимум, мудила.
Все мои скелеты в одном шкафу не поместились,
Поэтому они у меня живут в отдельной съёмной квартире.
И тут не светит ни*уя позитивного,
Мы с вами, братцы, неумолимо летим с большого обрыва.
Всем привет от Тамары Константиновны, она очень плохо,
Я передам привет, если кому интересно, спасибо.
Куплет и так слишком длинный, я в душевой кабине,
Дым струится сплошной линией, в руке сок апельсиновый.
За шторами ливень, день подходит к середине,
Воскресенье, сижу и думаю куда бы сегодня пойти мне.
Ни для кого давно не тайна, что я испорчен ментально
Я жесткий, чтоб к 30-тке уже выпасть под пальмы
В их глазах оппозиционер опальный,
Я всё сделаю по-своему, только дай мне.
Не тайна, что я испорчен ментально
Я жесткий, чтоб к 30-тке уже выпасть под пальмы
В их глазах оппозиционер опальный,
Я всё сделаю по-своему, только дай мне.
Регулярно слышу о себе: да ты не прост, брось.
Если буксовать, то не пойти мне в рост.
Обусловлен во всемирной паутине спрос
Тем, что они якобы знают, но, все, увы, не то, Rigos уже не торт.
И никогда им не был.
Тем, кто думал что я сладкий, жму челюсть джебом.
Нас судить тому, кто заправляет нами с неба.
Будь ты хоть мещанин, хоть селеба.
Не тайна, что я испорчен ментально
Я жесткий, чтоб к 30-тке уже выпасть под пальмы
В их глазах оппозиционер опальный,
Я всё сделаю по-своему, только дай мне.
Не тайна, что я испорчен ментально
Я жесткий, чтоб к 30-тке уже выпасть под пальмы
В их глазах оппозиционер опальный,
Я всё сделаю по-своему,
Мы всё сделаем по-своему.

Ce n'est pas un secret

*Ce n'est pas un secret que je suis gâté, mentalement*
*Je suis coriace, pour me retrouver sous les palmiers à trente ans*
*À leurs yeux, un opposant en disgrâce*
*Je ferai tout à ma façon, laisse-moi juste faire*
Pourtant, je suis apparemment un monstre insupportable,
Il serait temps de m'isoler, je vous gâche tout le tableau.
J'ai moi-même honte de moi,
Je ne donne même pas mon nouveau numéro de téléphone à mes propres parents.
Je suis complètement dégradé, parfois je ne me contrôle plus,
Mon mode de vie peut être qualifié d'"antisportif".
Je peux traiter ma bien-aimée de "moche",
Je peux te serrer la main, te souhaiter la paix et te cracher dans le dos juste après.
Je peux me préparer rapidement en une minute et demie,
La nuit, je mets une grande capuche sur ma tête.
Un long joint roulé derrière l'oreille, moi, sans la moindre raison,
Je saute dans une grosse voiture, je roule tranquillement vers une destination inconnue.
Ma femme s'est plainte récemment,
Que je ne fais pas assez attention à notre fils. Mais regarde-toi, toi !
Hier, il a demandé à son père de l'aider à déplacer une chaise,
Et papa l'a ignoré et est passé à côté.
Tous mes amis, sans exception, sont des abrutis finis,
Je suis aussi sur cette liste parmi eux et pour une raison quelconque, je suis en tête.
J'ai fait partie de plusieurs groupes sérieux,
Mais partout où j'allais, les conflits commençaient.
On avait un groupe, très fort, on ne ressemblait à personne d'autre.
Il se trouve qu'on a retourné toute la Russie,
Mais son existence a soudainement pris fin,
Je me suis pris pour un soliste, je suis devenu arrogant et cupide.
Si jamais je ne fume pas le matin et que je passe devant toi,
Alors sois gentille, écarte-toi d'au moins un mètre, idiote.
Tous mes squelettes ne tenaient pas dans une seule armoire,
Alors ils vivent dans un appartement séparé que je loue.
Et il n'y a rien de positif à espérer ici,
On est foutus, mon pote, on se dirige inexorablement vers une grande chute.
Salutations de la part de Tamara Konstantinovna, elle ne va pas bien du tout,
Je lui passerai le bonjour si ça intéresse quelqu'un, merci.
Le couplet est déjà trop long, je suis sous la douche,
La fumée s'écoule en un flot continu, j'ai du jus d'orange à la main.
Il pleut à verse derrière les rideaux, la journée touche à sa fin,
Dimanche, je suis assis là à me demander où je pourrais bien aller aujourd'hui.
Ce n'est un secret pour personne que je suis mentalement dérangé
Je suis coriace, pour me retrouver sous les palmiers à 30 ans
À leurs yeux, un opposant en disgrâce,
Je ferai tout à ma façon, laisse-moi juste faire.
Ce n'est pas un secret que je suis mentalement dérangé
Je suis coriace, pour me retrouver sous les palmiers à 30 ans
À leurs yeux, un opposant en disgrâce,
Je ferai tout à ma façon, laisse-moi juste faire.
J'entends régulièrement dire de moi : t'es pas comme les autres, mec.
Si je m'enlise, je ne pourrai pas grandir.
La demande est conditionnée par le World Wide Web
Par le fait qu'ils pensent savoir, mais malheureusement, ce n'est pas ça, Rigos n'est plus ce qu'il était.
Et il ne l'a jamais été.
Ceux qui pensaient que j'étais tendre, je leur fracasse la mâchoire d'un crochet du gauche.
Celui qui nous juge est celui qui nous gouverne depuis les cieux.
Que tu sois un roturier ou une célébrité.
Ce n'est pas un secret que je suis mentalement dérangé
Je suis coriace, pour me retrouver sous les palmiers à 30 ans
À leurs yeux, un opposant en disgrâce,
Je ferai tout à ma façon, laisse-moi juste faire.
Ce n'est pas un secret que je suis mentalement dérangé
Je suis coriace, pour me retrouver sous les palmiers à 30 ans
À leurs yeux, un opposant en disgrâce,
Je ferai tout à ma façon,
On fera tout à notre façon.