Guf feat. Rigos - Пали ЖК - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Guf feat. Rigos - Пали ЖК




Пали ЖК
Les immeubles résidentiels ont disparu
Таз катит низенько.
Le châssis est bas.
Так, братик, скажи проехать ближе как?
Alors, mon frère, dis-moi comment passer plus près ?
Довезем всё и сиди себе смотри ЖК.
On amène tout et tu regardes les immeubles résidentiels.
Не в мыле, но на движняках.
On n’est pas dans la mouise, mais on est dans le mouvement.
Таз катит низенько.
Le châssis est bas.
Так, братик, скажи проехать ближе как?
Alors, mon frère, dis-moi comment passer plus près ?
Довезем всё и сиди себе смотри ЖК.
On amène tout et tu regardes les immeubles résidentiels.
Не в мыле, но на движняках.
On n’est pas dans la mouise, mais on est dans le mouvement.
Я бы еще раз подметил, что намерен заниматься этим,
Je voudrais encore souligner que j’ai l’intention de le faire,
Пока меня все это будет переть.
Tant que tout cela me stimulera.
И мы едем по третьему вместе с третьим,
Et on roule sur la troisième avec la troisième,
Настраиваем в карете ветер, на репите рубит ридин.
On règle le vent dans la voiture, le rythme joue en boucle.
Куда-нибудь заедем, чего-нибудь поедим.
On s’arrêtera quelque part, on mangera quelque chose.
Сын, соедини меня с моей новой леди,
Fils, mets-moi en contact avec ma nouvelle chérie,
Надо было забрать её без двадцати два,
J’aurais la récupérer à dix heures moins vingt,
Фак, а время уже пол третьего.
Merde, il est déjà deux heures et demie.
На Ленинском проспекте я не заметил
Sur le boulevard Lénine, je n’ai pas remarqué
Парочку модных хипстеров на итальянском мопеде,
Une paire de hipsters branchés sur un scooter italien,
Я спешил и скорость была сто десять,
J’étais pressé et j’allais à cent dix,
Если вы на этом свете, в твиттере ответе.
Si vous êtes dans ce monde, répondez sur Twitter.
В интернете на форумах меня хейтят дети,
Sur les forums Internet, les enfants me détestent,
Стало модно ща Гуфа хейтить.
C’est devenu à la mode maintenant de détester Guf.
Я слежу за вашей кодлой и вы наглеете,
Je suis votre bande et vous devenez plus audacieux,
Студентики, давайте-ка поговорим о смерти.
Étudiants, parlons de la mort.
Я вижу их рожи злые на меня,
Je vois leurs visages en colère contre moi,
Именно сейчас я должен что-то предпринять,
Je dois faire quelque chose maintenant,
Всё больше молодежи тут день ото дня,
De plus en plus de jeunes ici chaque jour,
Им я тоже рад, но может слегка подгоняюсь.
Je suis heureux pour eux aussi, mais je me précipite peut-être un peu.
Это, похоже, лично мой головняк,
Cela ressemble à mon propre problème,
Но всё же мне необходима эта возня.
Mais j’ai quand même besoin de cette agitation.
И пусть я не могу обратиться к своим корням,
Et même si je ne peux pas revenir à mes racines,
Их нет у меня, но всегда была броня.
Je n’en ai pas, mais j’ai toujours eu une armure.
Семь высоток и три кольца,
Sept gratte-ciel et trois anneaux,
От начала и до конца,
Du début à la fin,
На конце два икса, от Rolex'а до ЦАО,
Deux X à la fin, de Rolex à Moscou-Centre,
What's up, пацан.
Quoi de neuf, mec.
Низенько, но мягко, приятно ах как,
Bas, mais doux, agréable comme quoi,
Покачивает нас на выбоинах, как яхта.
Il nous berce sur les nids-de-poule, comme un yacht.
В кепке с драфта жёсткого *** соавтор
Dans une casquette d’un brouillon dur *** co-auteur
Гриндерит, не оставляя на завтра.
Grind, sans laisser pour demain.
Клубы *** из пасти,
Des clubs *** de la bouche,
Мы убиваемся с друзьями и нас не спасти
On se tue avec des amis et on ne peut pas être sauvé
От сей напасти,
De ce malheur,
Куришь не куришь, отлетит на пасть тебе.
Tu fumes ou pas, ça te retombera sur la gueule.
4: 20 на ходиках на запястье.
4:20 sur la montre au poignet.
***прямо искали,
*** cherchait tout droit,
Клали мы на вертикали, вертим лыбы скаля,
On a mis à la verticale, on fait tourner les lyby grinçant,
Салют толкали.
On a tiré le salut.
Низкий профиль жгет асфальт,
Profil bas brûle l’asphalte,
Из него что-то басовитое валит.
Il sort quelque chose de grave de là.
Таз катит низенько.
Le châssis est bas.
Братик, скажи проехать ближе как?
Frère, dis-moi comment passer plus près ?
Довезем все и сиди себе смотри ЖК.
On amène tout et tu regardes les immeubles résidentiels.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.