Текст и перевод песни GUF feat. SLIMUS - Лучше Меня

Лучше Меня

Я рос без отца — неприятная ситуация (вообще)
Но он решил подсъебаться
И мы виделись раз шесть за двадцать шесть лет
С 91-го по 2017-й

Кто виноват — можно долго разбираться
Но отцовская любовь для меня — это абстракция
Мама втюрилась, ей было восемнадцать
Я — результат их неудачной коллаборации

И может было бы всё иначе, не знаю
Но время скачет, дни сжигая кострами
Детство убежало дворами
Хотя и было лучше, чем у детей в Албании

Я получил пример, который повторять не стоит
На своей шкуре понял, что это такое, sorry
Никто не застрахован от таких историй
Но мой сын со мной увидел море (да!)

С нами летал туда на самолёте
Он для меня самый большой наркотик
И если кто-то спросит мой самый счастливый день
Когда родился этот человечек на Земле

Вспоминаю, как я рос без отца
Хочу, чтобы всё от жизни брал этот пацан!
Но я бы вряд ли в своей жизни что-то поменял
Пускай мой мелкий будет лучше меня!

Вспоминаю, как я рос без отца
Хочу, чтобы всё от жизни брал этот пацан!
Но я бы вряд ли в своей жизни что-то поменял
Пускай мой мелкий будет лучше меня!

У моего сына папа — рэп (рэп)
У моего сына папа — Guf (Guf)
И где бы он не был о знает
Что я рядом и если что, я помогу

Я хотел быть самым лучшим папой
А оказался чуть ли не самым хуёвым
Слава Богу, что в вашей семье полный порядок
Я и сам никак не ожидал такого

Я представлял себе всё по-другому
Казалось, что это необходимо
Типа скоро должен появиться ребёнок
Его, как бы, не хватает для полноты картины

Якобы я должен быть к этому готов
Как и большинство пацанов в моём возрасте
Но почему-то никто не подумал о том
На какой в то время я летал скорости

Конечно же я сожалею!
Естественно, мне стыдно!
Мой папа меня бросил, когда мне было четыре
И до восемнадцати лет я его не видел

Я Бога просил о том
Чтобы никогда я не был на него похожим
Я хотел, чтобы мой сын
Увидел его противоположность (сука)

Короче, я врун и обманщик
Я самый плохой папа на свете
Но я папа самого лучшего мальчика
И вам придётся в это поверить (сука)

Ему сейчас непросто в первом классе
Объясняться за все косяки отца
Но если есть вопросы у кого-то
У школы всегда стоят два моих пацана

Мой сын лучше меня!
Хочу, чтобы всё от жизни брал этот пацан!
И если кто-то спросит — мой сын лучше меня!

Вспоминаю, как я рос без отца
Хочу, чтобы всё от жизни брал этот пацан!
Но я бы вряд ли в своей жизни что-то поменял
Пускай мой мелкий будет лучше меня!

Вспоминаю, как я рос без отца
Хочу, чтобы всё от жизни брал этот пацан!
Но я бы вряд ли в своей жизни что-то поменял
Пускай мой мелкий будет лучше меня!

Лучше меня
Лучше меня
Лучше меня
Пускай мой мелкий будет лучше меня!

Meilleur que moi

J'ai grandi sans père - une situation désagréable (en général)
Mais il a décidé de se moquer de moi
Et on s'est vus six fois en vingt-six ans
De 1991 à 2017

Qui est à blâmer - on peut longuement débattre
Mais l'amour paternel pour moi, c'est une abstraction
Maman est tombée amoureuse, elle avait dix-huit ans
Je suis le résultat de leur collaboration ratée

Et peut-être que tout aurait été différent, je ne sais pas
Mais le temps galope, les jours brûlent comme des feux de joie
L'enfance s'est enfuie dans les cours
Même si c'était mieux que pour les enfants en Albanie

J'ai reçu un exemple à ne pas suivre
J'ai compris sur ma peau ce que c'est, désolé
Personne n'est à l'abri de telles histoires
Mais mon fils a vu la mer avec moi (oui !)

On y est allé en avion avec lui
Il est mon plus grand délice
Et si quelqu'un me demande quel est mon jour le plus heureux
C'est le jour où ce petit être est né sur Terre

Je me souviens de mon enfance sans père
Je veux qu'il prenne tout à la vie, ce petit garçon !
Mais je ne changerais probablement rien dans ma vie
Que mon petit soit meilleur que moi !

Je me souviens de mon enfance sans père
Je veux qu'il prenne tout à la vie, ce petit garçon !
Mais je ne changerais probablement rien dans ma vie
Que mon petit soit meilleur que moi !

Le père de mon fils, c'est le rap (rap)
Le père de mon fils, c'est Guf (Guf)
Et où qu'il soit, il sait
Que je suis là et si besoin, je l'aiderai

Je voulais être le meilleur papa du monde
Mais j'ai fini par être presque le pire
Dieu merci, dans votre famille, tout est en ordre
Je ne m'attendais pas à ça non plus

J'imaginais tout autrement
Il me semblait que c'était nécessaire
Genre, un enfant doit bientôt arriver
Il manque, en quelque sorte, pour compléter le tableau

On dirait que je devrais être prêt
Comme la plupart des mecs de mon âge
Mais pour une raison quelconque, personne n'a pensé au fait
À quelle vitesse j'étais à l'époque

Bien sûr que je le regrette !
Naturellement, j'ai honte !
Mon père m'a abandonné quand j'avais quatre ans
Et je ne l'ai pas vu jusqu'à mes dix-huit ans

J'ai prié Dieu pour que
Je ne lui ressemble jamais
Je voulais que mon fils
Voit son opposé (putain)

Bref, je suis un menteur et un tricheur
Je suis le pire père du monde
Mais je suis le père du meilleur garçon
Et vous devrez le croire (putain)

Ce n'est pas facile pour lui en première année
Expliquer tous les bêtises de son père
Mais s'il y a des questions
Deux de mes gars sont toujours devant l'école

Mon fils est meilleur que moi !
Je veux qu'il prenne tout à la vie, ce petit garçon !
Et si quelqu'un me demande - mon fils est meilleur que moi !

Je me souviens de mon enfance sans père
Je veux qu'il prenne tout à la vie, ce petit garçon !
Mais je ne changerais probablement rien dans ma vie
Que mon petit soit meilleur que moi !

Je me souviens de mon enfance sans père
Je veux qu'il prenne tout à la vie, ce petit garçon !
Mais je ne changerais probablement rien dans ma vie
Que mon petit soit meilleur que moi !

Meilleur que moi
Meilleur que moi
Meilleur que moi
Que mon petit soit meilleur que moi !