Гуф умер - GUF , Баста перевод на французский

Гуф умер

Эй ёу, как вы все там? - привет с того света
По сравнению со мной горец нифига не бессмертный.
Я не со зла, но, вообще-то
Здесь нету ни этого куплета, ни этого музла

Браза, опасная полоса, заносы на тормозах
С газом нарзан.
Убери маузер, прибереги пули, протри глаза братуля
Два года назад я умер и тебе рекомендую

Умри непременно, тут все наши
Прикинь, и мы тусуем офигенно
С Бобом Марли дуем, сидя на краю вселенной
Пропадаем неделями с Эми Уайнхаус и Кобейном.

Балдеем по гаремам с Саддамом Хусейном
Туда, где забыли - мы всегда успеем с Михеем.
С Тупаком хлещем хэни и гоняем ...
Ладно, ты забей а, все гораздо веселее

Я вот повсюду слышу о том, что Guf умер
Че, внатуре? Что-то как-то даже не помянули.
А так нормуль мы с ним наводили движухи
Вы что-то походу перепутали - вас наебнули.

Может все-таки его убило? С ним бывает такое,
Когда он пересекается с Кириллом.
Я вижу его стабильно каждый день, притом по несколько раз
Может его расплющило, или, скажем, размазало?

Люди бывают разные - фантазия классная
Бывает мрази запросто поливают грязью.
Я на связи и по мазе на все класть мне
Но разве так можно? Боже, дай им пожить подольше

Я польщен. Мало кто еще наблюдал фотоотчет собственных похорон.
В чем прикол - мало кто поймет.
Альбом до дыр затерт,
Он ждет следующего еще год - задрот, зачет епта

Аккуратнее в метро, бро
Перо под ребро или, сука, не успеешь на желтый
Я на зло отвечаю добром, все ровно
Почва под ногами твердая. Мир, епта.)
- Guf, ты умер?
- Да не, меня убило
- Убило? Сильно?
- Вася, очень сильно.
- Да, это в твоем стиле - замут за замутом.
Живее всех живых, зато убитый люто.

- Guf, ты умер?
- Да не, меня убило
- Убило? Сильно?
- Пиздец как сильно.
- Да, это в твоем стиле - замут за замутом.
Убитый вечером, но живой утром.

Guf est mort

Hé yo, comment allez-vous toutes là-bas ?- salutations de l'au-delà
Comparé à moi, Highlander n'est pas immortel du tout, ma belle.
Je ne suis pas méchant, mais en fait
Il n'y a ni ce couplet ni cette musique ici.

Frangine, route dangereuse, dérapages au freinage
Avec du gaz Narzan.
Range ton Mauser, garde tes balles, essuie tes yeux frangin
Il y a deux ans, je suis mort et je te le recommande, ma chérie.

Meurs absolument, tous nos amis sont ici
Imagine, on fait la fête comme des fous
On fume avec Bob Marley, assis au bord de l'univers
On disparaît pendant des semaines avec Amy Winehouse et Kurt Cobain.

On se régale dans les harems avec Saddam Hussein
Là où on a oublié, on aura toujours le temps d'y aller avec Mikhey.
Avec Tupac, on sirote du Hennessy et on roule...
Bon, laisse tomber, c'est beaucoup plus amusant.

J'entends partout que Guf est mort
Quoi, vraiment ? On ne lui a même pas rendu hommage.
Pourtant, on a fait pas mal de trucs ensemble
Vous avez dû vous tromper, on vous a arnaqué.

Peut-être qu'il a été tué ? Ça lui arrive,
Quand il croise Cyril.
Je le vois tous les jours, plusieurs fois même
Peut-être qu'il a été écrasé, ou disons, aplati ?

Les gens sont différents, leur imagination est formidable
Il y a des salauds qui te jettent de la boue dessus, sans scrupules.
Je suis joignable et je m'en fiche complètement
Mais est-ce que c'est bien ? Mon Dieu, donne-leur une longue vie.

Je suis flatté. Peu de gens ont vu le reportage photo de leurs propres funérailles.
Peu de gens comprendront la blague.
L'album est usé jusqu'à la corde,
Il attend le prochain encore un an - quel nerd, bien joué mec.

Fais attention dans le métro, mon pote
Un coup de couteau sous les côtes ou, merde, tu ne passeras pas au feu orange
Je réponds au mal par le bien, c'est comme ça
Le sol est ferme sous mes pieds. Paix, mec.)
- Guf, t'es mort ?
- Nan, je suis mort de rire
- Mort de rire ? Grave ?
- Vassia, très grave.
- Ouais, c'est ton style - une histoire de fou après l'autre.
Plus vivant que jamais, mais mort de rire.

- Guf, t'es mort ?
- Nan, je suis mort de rire
- Mort de rire ? Grave ?
- Putain, grave.
- Ouais, c'est ton style - une histoire de fou après l'autre.
Mort de rire le soir, mais vivant le matin.