Текст и перевод песни Guf feat. Баста - Личное Дело

Личное Дело

Это твое личное дело, куда поворачивать: направо или налево
Двигаться вперед или остаться тут
Это никого не ебет, ты сам выбираешь маршрут
Это твое личное дело, чем напиваться: коньяком или пуэром
Курить понику или беспонтовое сено
С ментолом тоненькие или солдатский Camel
Это твое личное дело, на какую тему общаться с этим неадекватным челом
Попытаться договориться, чтобы остаться целым
Или достать биту и сломать ему колено
Это твое личное дело, соблюдать правила или гонять по беспределу
Проехав на красный свет, можешь покинуть белый
Но это, это твое личное дело
Рэпер, футбольный фанат, гопник, антифашист, студент, панк или эмо
Растаман, спортсмен или коммерсант и делаешь карьеру
Это твое личное дело
Чей портрет повесить на стену: Эйнштейна, Памелы или Эминема
Капитана Немо, Ленина, Кобейна или Нельсона Манделы
Это твое личное дело
Принглс или эстрелла, Микеланджело или Донателло
Мускат или Изабелла, сулугуни или моцарелла
Каен или Панамере, это твое личное дело
Спокойствие или нервы, скорость или первый
До упора или в меру
Это твое личное дело, это твое личное дело
Это личное дело каждого
Принимать то, что приходит или, или идти на кражу.
Надеяться на заряженного батю или
На то, как карта ляжет, дело каждого
Кто как себя проявит однажды
Их толпа, вас двое – рамс за гаражами
Бежать или, или остаться корешами
Личное дело каждого, решайте сами.
Навязчивая мечта о зеленых бумажках или
Пример того, какой жизнью живут старшие
По своей воле или, или по чьей-то отмашке
Сам по себе или, или в общей упряжке.
Демократы или наши, Дима или Вова, Хрюша или Степашка
Имеешь мнение или хаваешь из общей параши
На своем до конца или, или пляшешь вашим и нашим
Бьешься за правду в суде или с калашиком
Штаты или все таки Рашу
За рулем или в багажнике
Отбиваешь вложенные бабки, или за бабки отбиваешь башни.
Личное дело каждого, гордиться своим районом и серой пятиэтажкой
Или ездить по ушам, мол я рос на Патриарших
На Патриарших? Ладно, тебе привет от наших.
Кепка, фуражка, шляпа, каска или панама
Тюремная роба или фланелевая пижама.
Жанна Фриске или Булат Акуджава
Свободный художник или, или жертва жанра.
Прикинут по простому или бобик ряженый,
С кем скажут с тем и ляжешь.
Быть разбавленной шнягой или остаться небодяженным
Дорожить любовью или предавать ее с дворняжками.
Это личное дело каждого, жить на всю катушку или лоу баджет
Плыть по тихому или, или по полному куражить
Личное дело каждого. Удачи.

Affaire personnelle

C'est ton affaire personnelle, où tourner : à droite ou à gauche
Avancer ou rester ici
Ça ne concerne personne, tu choisis ton itinéraire toi-même
C'est ton affaire personnelle, avec quoi t'enivrer : du cognac ou du pu-erh
Fumer de la weed ou du foin sans intérêt
Des fines cigarettes au menthol ou des Camel de soldat
C'est ton affaire personnelle, sur quel sujet discuter avec ce type inadéquat
Essayer de négocier pour rester entier
Ou prendre une batte et lui casser le genou
C'est ton affaire personnelle, respecter les règles ou rouler sans limites
En passant un feu rouge, tu peux quitter le blanc
Mais c'est, c'est ton affaire personnelle
Rappeur, fan de foot, voyou, antifasciste, étudiant, punk ou emo
Rastaman, sportif ou businessman et tu fais carrière
C'est ton affaire personnelle
Quel portrait accrocher au mur : Einstein, Pamela ou Eminem
Capitaine Nemo, Lénine, Cobain ou Nelson Mandela
C'est ton affaire personnelle
Pringles ou Estrella, Michel-Ange ou Donatello
Muscat ou Isabella, suluguni ou mozzarella
Cayenne ou Panamera, c'est ton affaire personnelle
Calme ou nerfs, vitesse ou premier
Jusqu'au bout ou avec modération
C'est ton affaire personnelle, c'est ton affaire personnelle
C'est l'affaire personnelle de chacun
Accepter ce qui arrive ou, ou se mettre au vol.
Espérer un père chargé ou
Comment la carte tombe, c'est l'affaire de chacun
Qui va se montrer un jour
Leur foule, vous êtes deux - des béliers derrière les garages
Courir ou, ou rester potes
L'affaire personnelle de chacun, décidez par vous-mêmes.
Un rêve obsessionnel de billets verts ou
Un exemple de la vie que vivent les plus âgés
De votre plein gré ou, ou sur ordre de quelqu'un
Tout seul ou, ou dans un attelage commun.
Démocrates ou les nôtres, Dima ou Vova, Khryusha ou Stepachka
Tu as une opinion ou tu manges des restes communs
Jusqu'au bout à ta façon ou, ou tu danses au rythme de vos et de nos
Tu te bats pour la vérité au tribunal ou avec un fusil
Etats-Unis ou quand même la Russie
Au volant ou dans le coffre
Tu récupères les sous investis, ou tu bats les tours pour de l'argent.
L'affaire personnelle de chacun, être fier de son quartier et de son immeuble gris à cinq étages
Ou te raconter des histoires, disant que j'ai grandi sur la Patriarshy
Sur la Patriarshy ? D'accord, salutations de notre part.
Casquette, casquette, chapeau, casque ou panama
Robe de prison ou pyjama en flanelle.
Zhanna Friske ou Bulat Okudzhava
Artiste libre ou, ou victime du genre.
Habillé simplement ou un bobo déguisé,
Avec qui on te dira, tu dormiras avec.
Être un truc dilué ou rester non coupé
Chérir l'amour ou le trahir avec des voyous.
C'est l'affaire personnelle de chacun, vivre à fond ou à petit budget
Naviguer tranquillement ou, ou s'amuser à fond
L'affaire personnelle de chacun. Bonne chance.