Текст и перевод песни Guf feat. МиГ29 - Провода

Провода

Guf:
Над головой тучи, под ногами лужи,
Так даже лучше - ведь могло быть и хуже.
У тебя туфли Gucci и брюки поуже,
А меня сушняк мучает, да и поспать мне нужно.
Что нибудь скушать, тоже было бы отлично,
Со вчерашнего ужина хоть плюшку для приличия.
А эти суши в нашем этаже как обычно,
Были протухшими. Этаж ничего личного.
Ещё простужен типично, шмыгаю носом,
Вчера шмыгали дружно - мир всем дёснам.
Казалось морозило, а оказалась азбука Морзе,
Вроде люди взрослые, как-то не серьёзно.
Вчера была туса - было жёстко,
Свет был тусклым, соски в броском.
Полосы узкими, экран был плоским,
Канал не русский, на нём видосы.
Сегодня грустно, сегодня отходосы
Родная кузня и как-то пусто просто.
Два мусора у Евросети - у них есть вопросы
И следы чьих-то кросс на моих кедосах.
Вон троллейбусные провода висят,
- "Извините, а куда мне идти?" - в ответ загудят:
- "Вон гляди, там вдали блестят,
Твои любимые трамвайные пути - вот у них и спроси."
Я шатаясь пошёл к путям:
- "Пути, куда идти?"
- "Слышь, давай думай сам.
Ты же взрослый мальчик уже, Алёша,
Ты до дома доползёшь тут даже в мясо объебошенный."
- Может поможете всё же, я же слепой же,
И ночью ничего не вижу, я вас уважаю, пути?
- Слышь, мойша, да ты хорош уже,
Ты похоже нужен тем двум возле евросети.

МиГ29:
Шалом, друг, ну ты звони, если что там вдруг,
Underground рядом, надо только преподнять люк.
Я покидаю клуб, в клубе дыма, что в меня вдули,
Кому-то раздают пиздюлей в вистебюле.
На улице рассвет, небо хуй пойми какого цвета,
Унылый узбек метёт газеты, лето.
Мусора в бронежелетах,
У них есть огнестрельные пистолеты, а у меня нет.
Похуй брутто, нетто, плюхи прут и это круто
Алексею было не трудно пустить самокрутку по кругу.
По кольцу продвигаюсь с центра к юго-востоку,
Игнорирую милицейский свисток.
Биток в ушах, в кармане ингалятор от астмы,
Две зажигалки для безопасности.
Касарь про запас, не палец скрученный в калбаску
И паспорт, что я не только что приехал в Москву.
Я не Паспарту, хоть и врядли подрасту ещё,
Иду по Лифортовскому мосту оттуда, где
People тоже хавает ту ману, что я костую
В тумане ковырю в носу на досуге.
И это не для блага индустрии борьбы со скукой,
Которая нас учит быть суками по сути,
Интересуйтесь и пасуйте инфо дальше,
Заги бок и Guf на студии. 2009, Moscow, Russia.

Фармацевтика, гомеопатия
Ускоренный, накуренный иду с пати я

Фармацевтика, гомеопатия
Ускоренный, накуренный иду с пати я

Фармацевтика, гомеопатия
Ускоренный, накуренный иду с пати я

Фармацевтика, гомеопатия
Ускоренный, накуренный иду с пати я

Les fils

Guf:
Des nuages au-dessus de ma tête, des flaques d'eau sous mes pieds,
C'est même mieux comme ça - ça aurait pu être pire.
Tu as des chaussures Gucci et des pantalons serrés,
Et moi, j'ai la bouche sèche et j'ai besoin de dormir.
Manger quelque chose, ce serait aussi génial,
Au moins un petit gâteau du dîner d'hier, par politesse.
Et ces sushis à notre étage, comme d'habitude,
Étaient avariés. L'étage n'a rien à voir avec ça.
J'ai encore un rhume typique, je me mouche du nez,
Hier, on se mouchait tous ensemble - que toutes les gencives soient en bonne santé.
On aurait dit que ça faisait froid, mais c'était juste l'alphabet Morse,
On dirait des adultes, c'est un peu pas sérieux.
Hier, il y avait une fête - c'était dur,
La lumière était faible, les seins étaient voyants.
Les bandes étaient étroites, l'écran était plat,
La chaîne n'était pas russe, il y avait des vidéos dessus.
Aujourd'hui, c'est triste, aujourd'hui, c'est la gueule de bois
Mon foyer natal et c'est un peu vide, tout simplement.
Deux flics devant la boutique de téléphonie - ils ont des questions
Et des traces de baskets sur mes baskets.
Voilà les fils de trolleybus qui pendent,
- "Excusez-moi, mais où dois-je aller ?" - ils répondent en ronflant :
- "Regarde là-bas, au loin, ils brillent,
Tes voies de tramway préférées - demande-leur."
Je me suis dirigé vers les voies en titubant :
- "Voies, où dois-je aller ?"
- "Écoute, réfléchis par toi-même.
Tu es un grand garçon maintenant, Alekseï,
Tu arriveras chez toi même si tu es complètement bourré."
- "Peut-être que vous pouvez quand même m'aider, je suis aveugle, tu vois,
Et la nuit, je ne vois rien, je vous respecte, les voies ?"
- "Écoute, mon pote, arrête déjà,
Tu sembles être celui qu'il faut aux deux qui sont devant la boutique de téléphonie."

Mig29:
Shalom, mon pote, eh bien, appelle si jamais quelque chose arrive,
Le métro est juste à côté, il suffit de soulever le regard.
Je quitte le club, la fumée du club dans mes poumons,
Quelqu'un se fait tabasser dans le hall d'entrée.
L'aube est là, le ciel est d'une couleur bizarre,
Un Ouzbek déprimé balaie les journaux, c'est l'été.
Les flics en gilets pare-balles,
Ils ont des pistolets à feu, et moi non.
On s'en fout du brut, du net, les gains arrivent et c'est cool
Il n'a pas été difficile pour Alekseï de faire passer une cigarette roulée.
Je me dirige vers le sud-est depuis le centre, en suivant l'anneau,
J'ignore le sifflet de la police.
Les oreilles bouchées, un inhalateur pour l'asthme dans ma poche,
Deux briquets pour la sécurité.
De l'argent liquide de secours, pas un doigt enroulé en saucisson
Et un passeport, pour montrer que je ne suis pas arrivé à Moscou il y a cinq minutes.
Je ne suis pas Phileas Fogg, même si je ne suis pas sûr de grandir encore,
Je marche sur le pont de Lefortovo, depuis l'endroit où
Les gens mangent aussi la même came que j'ai du mal à décomposer
Dans le brouillard, je me gratte le nez par ennui.
Et ce n'est pas pour le bien de l'industrie de la lutte contre l'ennui,
Qui nous apprend à être des salauds, en fait,
Intéressez-vous et transmettez l'info plus loin,
Zagi Bok et Guf en studio. 2009, Moscou, Russie.

Pharmaceutique, homéopathie
Accéléré, défoncé, je rentre de la fête

Pharmaceutique, homéopathie
Accéléré, défoncé, je rentre de la fête

Pharmaceutique, homéopathie
Accéléré, défoncé, je rentre de la fête

Pharmaceutique, homéopathie
Accéléré, défoncé, je rentre de la fête