Guf feat. ОУ74 - Ремесло - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Guf feat. ОУ74 - Ремесло




Ремесло
Métier
Мои мысли не заржавеют, музыку ветер навеет,
Mes pensées ne rouilleront pas, le vent soufflera la musique,
В ту же секунду я пойму, что нужно быть добрее.
À la même seconde, je comprendrai qu'il faut être plus gentil.
По потолку побегут вибрации быстрее.
Les vibrations courront plus vite sur le plafond.
Пет атакует как Т-34. Это
Pet attaque comme un T-34. C'est
Тебе не мелочь по карманам тырить.
Pas des sous à voler dans tes poches.
Тонкие нити вены звонкими сигналами по телу.
De fins fils de veines, des signaux forts dans tout le corps.
Ты решил: это не по-белому - рэп делать.
Tu as décidé : ce n'est pas propre - faire du rap.
Пусть так для тебя - хип-хоп не утратит мою веру.
Laisse-le comme ça pour toi - le hip-hop ne perdra pas ma foi.
Мне не хватит этого леса и этих растений.
Cette forêt et ces plantes ne me suffiront pas.
Че за апатия. Взял баллон и побежал на стены.
Quelle apathie. J'ai pris un bidon et j'ai couru sur les murs.
Сатива и индика шоу не для слабонервных.
Sativa et indica, le spectacle n'est pas pour les âmes sensibles.
Иду, как шел, в гору: не последний и не первый.
Je vais, comme je l'ai fait, en montée : ni le dernier ni le premier.
Мои братья наделены харизмой.
Mes frères sont dotés de charisme.
Стиль не ... - стиль вандализма.
Le style n'est pas ... - le style du vandalisme.
Стелим, не подстраиваясь ни под кого.
On vole, sans se plier à personne.
Небо знает злость, но благославляет добро.
Le ciel connaît la colère, mais bénit le bien.
Еще разок я сотни слов сплетаю в узор.
Encore une fois, je tisse des centaines de mots en un motif.
Хип-хоп - мой путь, основа, мое ремесло.
Le hip-hop est mon chemin, ma fondation, mon métier.
Видишь чей-то ствол смотрит в дверной глазок.
Tu vois un canon pointant dans le judas.
Мягкий звук низов выведет зомби из снов.
Le son doux des basses réveillera les zombies de leurs rêves.
Итак, о чем вещал ...
Alors, de quoi ...
Речь о правильных вещах, делим семерых общак.
Il s'agit des bonnes choses, on partage le butin entre sept.
Для своих людей есть место на битах.
Il y a de la place pour ses gens sur les beats.
Километры не беда, с Лехой делаем фита.
Des kilomètres, ce n'est pas grave, on fait un feat avec Leha.
Когда все пацики в сборе,
Quand tous les potes sont réunis,
Микрофон настроен, звук по старой школе,
Le micro est réglé, le son à l'ancienne,
Тесный клуб, полный зал этот эффект утроят.
Un club étroit, une salle pleine, cet effet triplera.
Волны рук, блеск в глазах у тех, кто понял.
Des vagues de mains, une lueur dans les yeux de ceux qui ont compris.
В этот момент разум теряет власть над телом.
À ce moment, l'esprit perd le contrôle sur le corps.
Магия бита и акапеллы.
La magie des beats et de l'a capella.
Не боясь упасть кометой к концу куплета,
Sans craindre de tomber en comète à la fin du couplet,
Голос брата меня возвращает обратно.
La voix de mon frère me ramène en arrière.
Танкоград-андеграунд, как тут не войти в азарт.
Tankograd underground, comment ne pas entrer dans le jeu.
Когда я вижу блеск в 14 глазах,
Quand je vois la lueur dans 14 yeux,
Я обеими руками за вас, brothers,
Je suis à fond avec vous, frères,
И на мой взгляд мой третий пласт это доказал.
Et à mon avis, mon troisième niveau le prouve.
Здесь те, кто отвечает за рэп, как за базар.
Ce sont ceux qui répondent du rap, comme du marché.
Преодолевая тыщи километров, летят минуса.
En parcourant des milliers de kilomètres, les moins arrivent.
И не нужны эффекты этим голосам.
Et pas besoin d'effets pour ces voix.
И все текста каждый из нас писал себе сам.
Et tous les textes, chacun de nous les a écrits pour lui-même.
Без разницы плацкарт или сапсан,
Que ce soit en couchette ou en Sapsan,
TransAir или х*й знает AirLines.
TransAir ou je sais pas AirLines.
Когда я вылезаю на сцену и вижу полный зал,
Quand je monte sur scène et que je vois une salle pleine,
Я согласен колбасить хоть два часа.
Je suis d'accord pour marteler pendant deux heures.
Когда я меняю часовые пояса,
Quand je change de fuseaux horaires,
Я в курсах, что все происходит неспроста.
Je suis au courant que tout se passe pour une raison.
Пока я на связи с такими пацами,
Tant que je suis en contact avec ces mecs,
Я буду продолжать двигаться и мозолить вам глаза.
Je continuerai à avancer et à vous irriter les yeux.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.