Guf feat. ТГК - ПНП - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Guf feat. ТГК - ПНП




ПНП
PNP
Мы замутили это фит, чтоб твой мозг опух.
We cooked up this fit to make your brain swell.
Сегодня вместе на сцене ТГК и Guf.
Tonight, TGK and Guf are together on the stage.
Толпа валит пластами на шикарный звук.
The crowd is surging in layers to the luxurious sound.
Нас стало ещё больше - делай шире круг.
There are even more of us now - make the circle wider.
Будущий год будет горячим, желаю удачи.
The coming year will be hot, I wish you luck.
А пока есть время - ищем подходящие панчи.
And while there's time, we're looking for suitable punches.
Панчер неделю фигачил подачи.
The puncher spent a week crafting deliveries.
Водочки нам принеси, мы домой летим, мальчик.
Bring us some vodka, we're flying home, boy.
Пушечный планчик в прошлом. Он был хорошим.
The cannon plan is in the past. It was good.
В перспективе - пушистая шишка на Кузне у Лёши.
In perspective - a fluffy bud at Kuznya with Lyosha.
В перспективе - пару часов на студийке,
In perspective - a couple of hours in the studio,
В перспективе - аншлаг, в перспективе - филки.
In perspective - a sold-out show, in perspective - bills.
Это интересней, чем песни Михайлова или Лепса.
This is more interesting than the songs of Mikhailov or Leps.
Честно, мы клали на ротации "Next'а",
Honestly, we don't give a damn about "Next's" rotations,
Как и на ротации всех остальных радиостанций,
Just like the rotations of all the other radio stations,
Мы будем стараться, пока головы качаются.
We'll keep trying as long as heads are nodding.
What's up, пацы? Поднимаются ворота,
What's up, dudes? The gates are rising,
Выдвигаемся на охоту. No comments. No photo.
We're heading out to hunt. No comments. No photo.
Moscow за бортом, свободно в субботу.
Moscow is overboard, free on Saturday.
Окна подняты, в салоне холодно, но жарко пилоту.
The windows are up, it's cold in the cabin, but the pilot is hot.
Пилота унесло так, что он покрылся потом,
The pilot is so carried away that he's covered in sweat,
Его трясёт аж, чуть не блюёт он.
He's shaking so much, he's almost throwing up.
Выглядит неважно - наверное, отравление
He doesn't look good - probably poisoning
Или погода: магнитные бури и перепады давления.
Or the weather: magnetic storms and pressure drops.
Опять не по теме я, пока под этими, а не с теми,
Again, I'm off topic, while under these, not with those,
С кем бы мы все хотели.
With whom we all would like to be.
Поверь мне, брат, я добрый до поры до времени,
Believe me, brother, I'm kind for the time being,
Лопни терпение - хлопну дверью.
If my patience runs out - I'll slam the door.
Заценим расклад. Ну а в целом я рад.
Let's check out the situation. But overall, I'm glad.
Я ловлю на сцене бодряк, жму руки всем подряд.
I'm catching a buzz on stage, shaking everyone's hand.
И, по ходу, не зря.
And, it seems, not in vain.
Тормозить нельзя - сразу съедят. Есть я и семья.
You can't slow down - they'll eat you right away. There's me and my family.
Возня non stop. И пусть не пиздят.
Non-stop hustle. And let them not bullshit.
Глаза блестят ярче, чем год назад.
Eyes shine brighter than a year ago.
На районе всё так же свистят, рёбрами хрустят.
In the neighborhood, they still whistle the same way, ribs crack.
Лето прошло, осень на старт.
Summer has passed, autumn is at the start.
Мне до сих пор не пригодился аттестат,
I still haven't needed my diploma,
Чтобы делать этот рэп для вас. Скинулись на пивас.
To make this rap for you. We chipped in for beer.
Медленно течёт Миас. Погода не задалась:
Miass flows slowly. The weather is bad:
Дождь-грязь, но на нас это не сказалось.
Rain-mud, but it didn't affect us.
Полпятака за раз - мне не показалось.
Half a fiver at a time - I wasn't mistaken.
Сверкало. На улицах идём, не напрягаясь.
It was flashing. We walk the streets without straining.
Челяба нахмурилась, я улыбаюсь.
Chelyabinsk frowned, I smile.
Собаки лают, мы читаем рэп и не гоним
Dogs bark, we rap and don't drive
И на балконе в Кузне и в кухне на Антрисоли.
And on the balcony in Kuznya and in the kitchen on Antresol.
Москва - связь. Триагрутрика-ZM.
Moscow - connection. Triagrutrika-ZM.
Всё улучшится во много раз примерно к зиме.
Everything will improve many times over by winter.
Моя провинция в деле: столицы, отели, стелим
My province is in the game: capitals, hotels, we lay down
Уверенно рэп, медленно едем по темноте.
Confidently rap, slowly drive through the darkness.
Проход на зону контроля. Какой выход, номер?
Passage to the control zone. Which exit, number?
Wi-Fi под паролем, спамеры и тролли.
Wi-Fi under password, spammers and trolls.
Лепи Lukoil, я выбираю обои,
Sculpt Lukoil, I choose wallpaper,
Марафоны, запои,
Marathons, binges,
Гонки, бои баб, по правилам и без,
Races, women's fights, by the rules and without,
Понравилось, поправило. Подсел.
Liked it, corrected it. Got hooked.
Надо сваливать - палево. Слез.
Gotta get out - it's dangerous. Got off.
Компрессор у Mercedes-Benz,
Compressor at Mercedes-Benz,
Конференц-зал, свет в глаза, глаза в мясо.
Conference hall, light in the eyes, eyes in the meat.
Я это не заказывал, свободная касса, здрасьте,
I didn't order this, free cash register, hello,
Спал час максимум - это классика.
Slept an hour maximum - it's a classic.
Представьте себе, здесь на двести,
Imagine, here for two hundred,
На, взвесите в подъезде, вы меня бесите.
Here, weigh it in the entrance, you're pissing me off.
Снова нет сети, security на въезде.
No network again, security at the entrance.
Уши везде, лучше не пизди, так и есть ведь.
Ears everywhere, better not bullshit, that's the way it is.
Нас прут эти совместки не по-детски,
These collaborations are driving us crazy,
На респекте от Челябы до Новокузнецкой.
On respect from Chelyabinsk to Novokuznetskaya.
Из Минска в Омск, из Красноярска до Ижевска,
From Minsk to Omsk, from Krasnoyarsk to Izhevsk,
В Луганске и Доменске чувствую себя местным.
In Lugansk and Donetsk I feel like a local.
Сотни версий кто с кем рамсит, в близких-тесных.
Hundreds of versions of who's beefing with whom, in close-tight circles.
Мы по-братски скажем: с Курской до Павелецкой.
We'll say it brotherly: from Kurskaya to Paveletskaya.
Ищешь смысл - слушай песню.
Looking for meaning - listen to the song.
Ищешь суть - заткни этих сук и добавь плюсиком и крестики.
Looking for the essence - shut these bitches up and add pluses and crosses.
Напряги мозги, если они есть, всё взвесь.
Strain your brains, if you have them, weigh everything.
Нас ни с кем не спутать: TGK MC - аз есмь.
We can't be confused with anyone: TGK MC - I am.
Guf, приветствую, принёс мерзкую.
Guf, greetings, I brought a nasty one.
Жёсткую, в прессе, на один и семь по весу.
Hard, in the press, one and seven by weight.
Тестим. Все ответы в тексте, всё правда взатяг.
Testing. All the answers are in the text, everything is true in one go.
Мы есть те, кто мы есть. И пусть не пиздят
We are who we are. And let them not bullshit






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.