Текст и перевод песни Guf & Баста feat. Scratch DJ Mixoid - Если Бы

Если Бы

Наверное всё могло сложиться по другому,
Да, Но только если бы мой дом стоял в центре другого района.
Возможно всё могло сложиться иначе,
Если бы Вася был хорошим мальчиком и не начал так рано табачить.
Может быть я и стал бы таким как старший брат,
Если бы не принимал криминал как вариант,
Если бы не знал вариантов где брать яд,
Может быть не так рано посидела мать.
Если бы другие ребятки жили по соседству
Были бы другими интересы
Я не тёрся бы по подъездам, занимался чем-нибудь полезным
Короче у всех этих "если" есть много версий.
О другом и по другому бы пелись песни
Ну, или вообще без песни.
Если бы тогда не попробовал афганский гердос
Не узнал бы никогда что такое передоз.
Если бы не Onyx или Dors
Слушал бы каких не будь пиндосов или Pussycat Dolls.
Если бы с прохожего не дёрнул золотой трос
Не попал бы в управу на допрос.
Если бы я рассказал следаку всё как есть
Можно было бы получить условными 6,
Но я знал что свои не кинут, не взирая на жесть
Следак уехал в отпуск, а вещдок из сейфа исчез.
Если бы я умер в 2003, не встретил бы тех с кем тру не только о рэпе
Не было бы альбомов, клипов, премий
Не было бы дня рождения моей маленькой Мэри.
Если бы не верил, что бабки ни чего не значат
Отказавшись от принципа стал бы богаче.
Если бы враги не строили интриг надеясь меня утопить
Победа не была бы такой сладкой, you now me.
Я сделал ставку как на скачках
Ты сделал ставку на клячу, которая нихуя не скачет
Хочешь жесткача - я дам тебе кача
Хочешь раскачать качели, тогда лови с подачи
Залью печаль, чайником чая,
Когда, бывает трудно, вспоминаю самое начало,
Для меня проблемы как топливо для танка
Чем тяжелее времена, тем в темах выше планка!
Баста: (Припев)
Сделано на совесть, значит на века
Всем берегам из Центра
По Москве реке - в Ростов-на-Дону
Отчаянным - респект в дыму
Сделано на совесть, значит на века
Всем берегам из Центра
По Москве реке - в Ростов-на-Дону
Отчаянным - респект в дыму
Если бы я пошёл учиться в обычную школу,
я не подсел бы так плотно на репчик стопудово
Если бы со второго класса не учил бы английский,
слушал бы сейчас не Nasa а какой-нибудь Limp Bizkit
На дискотеке не получил бы пиздюлей,
в тот вечер, за балахон Ноти Байнейчар
И я уверен что я был бы целее
не одень я на следующий день майку House of Pain
Если бы в школе не отчислили бы в 5-ом классе,
По любому я до Китая так бы не добрался
Если бы не общался с русскими студентами,
думал бы что курить можно только сигареты
Если б не остался там один в 96-ом,
не начал бы торговать пресованным дерьмом
Если бы я делал всё аккуратно,
меня бы не отправили в багажном отделении обратно
Если бы папа не был бы таким строгим,
может я и отказался бы от первой жирной дороги
И возможно меня бы не приняли с планом
во дворе у Армана, если бы я был нормальным
Если бы я знал что кольцо было 16-ого века,
не впарил бы его барыге тогда за 2 чека
Если бы предупредили что не надо с собой вести,
я не увидел бы бутырку изнутри
Меня бы не перевели в малую спецхату
если бы родители тогда не запошляли двадцатку
Я бы не оказался на свободе настолько быстро,
если бы в 2000-ом Путин не сделал амнистию
Если бы не решился на инъекцию внутривенно,
наверно не написал бы китайскую стену
И сегодня не было бы новогодней,
если бы мне не надо было ездить мутить на Капотню
Если бы врач забыл вывести меня из комы,
я бы так не дожил до выпуска альбома
Не было бы ни качелей, ни эфира,
небыло бы Центра если бы не было Птахи и Слима
Если бы прошлым летом Центр бы не распался,
может и не вышел бы этот совместный альбом с Бастой
Согласен, всё бы не было так весело,
если бы не было всех этих если бы.
Баста: (Припев)
Сделано на совесть, значит на века
Всем берегам из Центра
По Москве реке - в Ростов-на-Дону
Отчаянным - респект в дыму
Сделано на совесть, значит на века
Всем берегам из Центра
По Москве реке - в Ростов-на-Дону
Отчаянным - респект в дыму

If Only

Maybe everything could have turned out differently,
Yeah, but only if my house stood in the heart of another district.
Perhaps everything could have been different,
If Vasya had been a good boy and hadn't started smoking so early.
Maybe I would have become like my older brother,
If I hadn't considered crime as an option,
If I hadn't known where to find the poison,
Maybe my mother wouldn't have aged so soon.
If other kids lived in the neighborhood
My interests would have been different
I wouldn't have hung around the hallways, I'd have done something useful
In short, all these "if onlys" have many versions.
Songs would have been sung differently, about different things
Well, or there would be no songs at all.
If only I hadn't tried Afghan heroin back then
I would never have known what an overdose was.
If it weren't for Onyx or Dors
I would be listening to some Yanks or the Pussycat Dolls.
If I hadn't snatched a gold chain from a passerby
I wouldn't have ended up at the police station for questioning.
If I had told the investigator everything as it was
I could have gotten a 6-year suspended sentence,
But I knew my boys wouldn't abandon me, no matter how tough things got
The investigator went on vacation, and the evidence disappeared from the safe.
If I had died in 2003, I wouldn't have met those with whom I connect not just through rap
There would be no albums, no videos, no awards
There would be no birthday for my little Mary.
If I didn't believe that money doesn't mean anything
By abandoning my principles, I would have become richer.
If my enemies hadn't plotted, hoping to drown me
Victory wouldn't be so sweet, you know me.
I placed my bet like at the races
You placed your bet on a nag that can't f***ing gallop
You want hardcore - I'll give you a swing
You wanna rock the boat, then catch this serve
I'll drown my sorrows with a kettle of tea,
When things get tough, I remember the very beginning,
For me, problems are like fuel for a tank
The harder the times, the higher the bar in my tracks!
Basta: (Chorus)
Made with conscience, built to last
To all shores from the Center
Along the Moskva River - to Rostov-on-Don
Respect to the desperate ones in the smoke
Made with conscience, built to last
To all shores from the Center
Along the Moskva River - to Rostov-on-Don
Respect to the desperate ones in the smoke
If I had gone to a regular school,
I wouldn't have gotten so hooked on rap, that's for sure
If I hadn't been studying English since second grade,
I'd be listening to some Limp Bizkit instead of Nas
I wouldn't have gotten my ass kicked at the disco,
that night, for the Naughty By Nature hoodie
And I'm sure I would have been in one piece
if I hadn't worn a House of Pain shirt the next day
If I hadn't been expelled from school in 5th grade,
There's no way I would have made it to China
If I hadn't hung out with Russian students,
I would have thought that only cigarettes could be smoked
If I hadn't been left there alone in '96,
I wouldn't have started selling pressed crap
If I had done everything carefully,
they wouldn't have sent me back in the luggage compartment
If my dad hadn't been so strict,
maybe I would have refused the first big haul
And maybe they wouldn't have caught me with the stash
in Arman's yard, if I had been normal
If I had known that the ring was from the 16th century,
I wouldn't have sold it to the dealer for two checks back then
If they had warned me not to carry it with me,
I wouldn't have seen Butyrka prison from the inside
They wouldn't have transferred me to the small solitary cell
if my parents hadn't paid twenty grand back then
I wouldn't have been released so quickly,
if Putin hadn't granted amnesty in 2000
If I hadn't decided on an intravenous injection,
I probably wouldn't have written "The Great Wall of China"
And there would be no New Year's Eve today,
if I didn't have to go hustle in Kapotnya
If the doctor had forgotten to bring me out of the coma,
I wouldn't have lived to see the album release
There would be no swings, no broadcasts,
There would be no Centr if it weren't for Ptakha and Slim
If Centr hadn't broken up last summer,
maybe this joint album with Basta wouldn't have come out
I agree, it wouldn't have been so much fun,
if it weren't for all these if onlys.
Basta: (Chorus)
Made with conscience, built to last
To all shores from the Center
Along the Moskva River - to Rostov-on-Don
Respect to the desperate ones in the smoke
Made with conscience, built to last
To all shores from the Center
Along the Moskva River - to Rostov-on-Don
Respect to the desperate ones in the smoke