Текст и перевод песни Guf & Баста feat. Scratch DJ Mixoid - Китай

Китай

И куда в следующий раз закинет, я не в курсе
Но меня порой шокируют такие экскурсии
Добро пожаловать в страну риса и бамбука
Желтых людей, специфичной кухни и писклявых звуков
Они жрут все что двигается тут
А все что не двигается они двигают и жрут
И потом не говорите что вас не предупреждали
Это для Басты специальный репортаж из Китая
Откуда-то доносятся звуки пионерского горна
Значит на завтрак вставать уже очень скоро
Пол шестого ровно
Рано? Да не, нормально
Нам пора на тренировку под Хайджи Чуанью
Странно, но поймет те кто это знают
В Китае можно много нового узнать о Джеки Чане
В том плане этот парень там вообще в поряде
Не только на большом экране, еще и на эстраде
Только вчера они махали ногами с Крисом Такером
И в финале снова убрали злобного дядю
Сегодня в Шанхае он исполняет поп шлягеры
Его умоляют оставить автограф на плакате
Совсем маленькие китаяночки и китайчата
Многие из которых со своими мамами и папами
Все вокруг рады и Джеки и эти ребята
И Кинобизнес штатов с их шоу бабками
А мне пофиг с чем вы там
С палками или мечами
Я сам не плохо шарю в Тайчи Чуаньи
И я и все мои братья и мой дядя
С самого рождения мы состоим в китайской триаде
Я вас не пугаю, но предупреждаю
Я очень долго прожил в Китае
Площадь Tiananmen хранит мои следы
И дома лежит кирпич из Китайской стены
Москва, Пекин, улица Малиндау
у нас Ульянов, Ленин, здесь папа Мао
русские рубли, китайские юани
но как и у нас запросто ходит зеленый франклин
ох уж эти позитивные китайцы,
все время на улыбке, низко кланяются,
но важно, чтобы дорога не завела в трущобы,
здесь легко пропасть без вести... еще бы!
есть марихуана правильного сорта
И стадионы, на которых казни, по мимо спорта
дедушки и бабушки занимаются цигун
копья, мечи, багоа, вичунь
они строят с неимоверной скоростью
пекинские небоскребы покруче тех ньюйоркских.
по дорогам нарезают странные тачки,
вроде мерс, вроде беха, но называются иначе.
и знаешь, брат, это их совсем не парит,
в мире есть понятия об авторском праве, но не в Китае.
тут читает рэпчину, знаю пару MC,
был баттл, китайский дракон, против Васи рамса.
на рекламных щитах дядя Джет Ли,
рекламирует костюмы марки Джет Ли
на экранах фильмы с участием Джет Ли,
которые снимает режиссер Джет Ли.
сижу на юге, городе Ушани,
мадам Ли ездит по ушам, че-то нам внушает
насчет весеннего урожая да хун пао
один цзинь это где-то пол килограмма
чайные пьяницы, традиции поторговаться
изъясняюсь ясней, естественно на пальцах.
за 3000 юаней 10 цзиней это почти задаром,
дешевле, чем в Пекине,
здесь есть представительницы древнейшей профессии, милые на face
но в России поинтересней
Их крышуют парни из триады
И эти парни, если честно, нам были не очень рады
Советские флаги, буддисткие монахи
Странная хавка, от которой выворачивает нахер
На первый взгляд жизнь рядового китайца не сахар,
Ложка риса и сказки про светлое завтра
Здесь легко можно обойтись трёмя словами:
Буяо, сисе, нихао.
Здесь вместо крыши небо, тут земля духа
Тианьанмень и Великая стена ждут Гуфа
Я вас не пугаю, но предупреждаю
Я очень долго прожил в Китае
Площадь Tiananmen хранит мои следы
И дома лежит кирпич из Китайской стены
У Китайской стены финал экскурсии
Прикинь, Пекин - Москва, центр в курсе
И такие маршруты нас нереально прут
Баста и Guf только тру.

China

And where it throws me next time, I have no clue,
But sometimes such excursions shock me, it's true.
Welcome to the land of rice and bamboo,
Yellow people, specific cuisine, and squeaky sounds too.
They eat everything that moves here, that's a fact,
And everything that doesn't, they move and eat, just like that.
And then don't say you weren't warned, my dear,
This is a special report from China, just for Basta, my dear.
From somewhere, the sounds of a pioneer bugle horn,
Means it's time to get up for breakfast, even before the morn.
Five thirty sharp, you see,
Early? Nah, it's alright for me.
Time for us to train under the Хайджи Chuanyu sky,
Strange, but those who know will understand why.
In China, you can learn a lot about Jackie Chan, you know,
In that sense, this guy is doing alright, yo.
Not only on the big screen but on the stage too,
Just yesterday, they were kicking with Chris Tucker, it's true.
And in the finale, they took down the evil dude again,
Today in Shanghai, he performs pop hits, my friend.
They beg him to leave an autograph on the poster,
Very young Chinese girls and boys, a whole cluster.
Many of them with their moms and dads,
Everyone around is happy, both Jackie and these lads.
And the States' movie business with their show money and fuss,
But I don't care what you're with there, love,
With sticks or swords, I'm above.
I'm pretty good at Tai Chi Chuanyu myself, you see,
Both me and all my brothers and my uncle, we're a family.
From birth, we've been in the Chinese triad, it's true,
I'm not scaring you, but I'm warning you,
I lived in China for a very long time, boo.
Tiananmen Square holds my tracks,
And at home lies a brick from the Great Wall, no cracks.
Moscow, Beijing, Malindao street,
We have Ulyanov, Lenin, here it's Papa Mao, can't be beat.
Russian rubles, Chinese yuan,
But just like us, the green Franklin easily comes along, man.
Oh, those positive Chinese folks,
Always smiling, bowing low, no jokes.
But it's important not to end up in the slums, you know,
It's easy to disappear here without a trace... oh no!
There's marijuana of the right kind,
And stadiums where executions take place, alongside sports, you'll find.
Grandpas and grandmas doing qigong,
Spears, swords, bagua, wushu, all day long.
They build at an incredible speed,
Beijing skyscrapers are cooler than those in New York, indeed.
Strange cars cut through the roads,
Like a Merc, like a Beemer, but they're called something else, who knows?
And you know, brother, they don't care at all,
There are concepts of copyright in the world, but not in China, that's the call.
There's rap here, I know a couple of MCs,
There was a battle, Chinese Dragon against Vasya Rams, if you please.
On the billboards, it's Uncle Jet Li,
Advertising suits of the Jet Li brand, you see.
On the screens, films featuring Jet Li,
Which are directed by Jet Li, it's no lie.
Sitting in the south, in the city of Wushani,
Madam Li is talking our ears off, trying to instill something in me.
About the spring harvest and Da Hong Pao tea,
One jin is about half a kilogram, you see.
Tea drunks, the tradition of bargaining,
I explain myself more clearly, of course, using my fingers, darling.
For 3000 yuan, 10 jin is almost free,
Cheaper than in Beijing, believe me.
There are representatives of the oldest profession, pretty on the face,
But in Russia, they're more interesting, it's the case.
They're covered by guys from the triad,
And these guys, to be honest, weren't very happy to see us, lad.
Soviet flags, Buddhist monks,
Strange grub that makes you puke, no thanks.
At first glance, the life of an ordinary Chinese person is no picnic,
A spoonful of rice and fairy tales about a bright tomorrow, that's the trick.
Here you can easily get by with three words:
Buyao, xiexie, nihao, like little birds.
Here instead of a roof, there's the sky, here's the land of the spirit,
Tiananmen and the Great Wall are waiting for Guf, don't you fear it.
I'm not scaring you, but I'm warning you,
I lived in China for a very long time, boo.
Tiananmen Square holds my tracks,
And at home lies a brick from the Great Wall, no cracks.
At the Great Wall, the final part of the tour,
Imagine, Beijing - Moscow, the center is aware,
And such routes really excite us, I swear,
Basta and Guf only do what's rare.