Текст и перевод песни Guf & Баста feat. Scratch DJ Tactics - Соответственно

Соответственно

Мы с Гуфом увлечены производством продукта,
Не знаю, как получится, надеюсь, выйдет круто
Замут. С целью выпуска совместного дебютного круга,
Дуэт московского поэта и битмейкера с юга,
Нас чудом не похоронили заживо медляки
Там где Гуф водил экскурсии, Баста водил своих.
Один раз пересеклись наши пути,
И теперь видимо нам суждено вместе мутить,
Хочешь понять в чем секрет успеха этого рэпа?
Я открою карты, тут прозрачная схема:
Кик, снэр, хэты, замысловатые сэмплы,
На голос компрессор, стерео, и верп, либо эхо,
В деках, в которых играло исключительно техно
Теперь крутятся треки русского рэпа,
И на концертах не только люди в капюшонах и кепках,
Но и те, кто просто узнал себя в этих темах.
Попадая на телек, не попадаем на деньги,
Голос наших людей, наш рейтинг.
Я помню те дни, когда мастеринг сливали на кассету,
И рэп-группы состояли из тех, кто жил по соседству,
У нас другая история, все немного не так,
Гуф из центра Москвы, Я из Ростова — гастарбайтер,
Но есть кое-что, что нас объединяет:
Взгляды на жизнь, на рэп и любовь к Китаю,
Мы не давали клятв, мы не вступали в кланы,
Мы просто делаем рэп, Гуф, Баста и Ноггано
Называй это как хочешь,
Фиты, треки или песни,
Мы просто делаем это, два, круглая десять...
Баста и Гуф: (Припев)
Это нужно нам,
И вам соответственно,
Этого не избежать,
Это как стихийное бедствие,
И пока мы здесь,
Мы будем действовать,
Баста и Гуф совместно,
Ищи на местности. (2 раза, сначала по строчке Гуф и Баста, потом наоборот)))
Стопудово, это должно было случиться,
Баста с улиц Ростова плюс Гуф из центра столицы,
Кое-что новое, но не нарушая традиций,
Мы любим рэпчик словно ниндзи черепашки пиццу
Для всей нашей братвы со всех уголков этой огромной страны,
Кто качался от моей игры,
У нас почти все готово, готовы ли вы,
Чтобы вы качали головы, работали 2 головы
Все, что ни делается, все к лучшему, это сто процентов,
Я не жалею, что ушел из группы Центр,
Зато теперь я много в чем могу принять участие,
Не, ну, а че? Могу, например, заехать к Басте,
Или, может, сегодня он будет Ноггано,
Охрана внизу меня знает, — гоняю постоянно,
И все идет как по плану, он достает сверток с чаем,
Я достаю сверточек с планом,
Он заливает кипяточек, я взрываю косячок,
Делимся новыми строчками и думаем, как там че?
Выбираем биточек из тех, что ночью делал Вася,
Пару часов заморочек и дело доходит до записи,
Потом где-нибудь в Арзамасе парни сядут в тазик,
Дунут, за ценят, приятно ведь, не хуя се.
Вот, что я называю оставаться на связи,
Без разницы, на красном икарусе или в бело-синем УАЗе,
На аэробусе, брабусе или мазде.
Трезво полностью, или головой в унитазе.
Хорошая новость! Ловите эксклюзивный подгон,
Всё как обычно, на совесть, мутили для вас вдвоем...
Баста и Гуф: (Припев)
Это нужно нам,
И вам соответственно,
Этого не избежать,
Это как стихийное бедствие,
И пока мы здесь,
Мы будем действовать,
Баста и Гуф совместно,
Ищи на местности.

Accordingly

Guf and I are passionate about creating this product,
Not sure how it'll turn out, but hopefully it'll be awesome.
This project aims to release our debut collaborative album,
A duo featuring a Moscow poet and a beatmaker from the South.
It's a miracle slow jams haven't buried us alive yet,
Where Guf used to give tours, Basta used to lead his own.
Our paths crossed once,
And now it seems we're destined to create together.
Want to understand the secret behind this rap's success?
I'll reveal the cards; it's a transparent scheme:
Kick, snare, hi-hats, intricate samples,
Compressor on the vocals, stereo, and reverb or echo.
Decks that used to play exclusively techno
Now spin tracks of Russian rap,
And at concerts, it's not just people in hoodies and caps,
But also those who simply recognized themselves in these themes.
Getting on TV doesn't mean getting rich,
The voice of our people is our rating.
I remember the days when mastering was dumped onto cassette,
And rap groups consisted of those who lived next door.
Our story is different, things aren't quite the same,
Guf is from the center of Moscow, I'm a guest worker from Rostov,
But there's something that unites us:
Views on life, on rap, and a love for China.
We didn't make vows, we didn't join clans,
We just make rap, Guf, Basta, and Noggano.
Call it what you want,
Feats, tracks, or songs,
We just do it, two, point ten...
Basta and Guf: (Chorus)
We need this,
And you do too, accordingly,
There's no escaping it,
It's like a natural disaster,
And while we're here,
We'll take action,
Basta and Guf together,
Search the scene. (2 times, first line by line Guf and Basta, then vice versa)))
For sure, this was bound to happen,
Basta from the streets of Rostov plus Guf from the center of the capital,
Something new, but not breaking tradition,
We love rap like the Teenage Mutant Ninja Turtles love pizza.
For all our brothers from all corners of this vast country,
Who rocked to my game,
We're almost ready, are you ready,
For you to nod your heads, 2 heads working.
Everything that happens, happens for the best, that's one hundred percent,
I don't regret leaving the Centr group,
But now I can participate in many things,
No, well, why not? I can, for example, drop by Basta's,
Or maybe today he'll be Noggano,
The security downstairs knows me — I'm always coming around,
And everything goes according to plan, he takes out a package of tea,
I take out a small package with a plan,
He pours boiling water, I light up a joint,
We share new lines and think about what's up,
We choose a beat from those that Vasya made at night,
A couple of hours of messing around and it comes to recording,
Then somewhere in Arzamas guys will sit in a basin,
Smoke, appreciate it, it's nice, damn it.
That's what I call staying connected,
No matter if it's on a red Ikarus or a blue and white UAZ,
On an Airbus, Brabus, or Mazda.
Completely sober, or with your head in the toilet.
Good news! Catch the exclusive gift,
Everything as usual, conscientiously, we made it for you together...
Basta and Guf: (Chorus)
We need this,
And you do too, accordingly,
There's no escaping it,
It's like a natural disaster,
And while we're here,
We'll take action,
Basta and Guf together,
Search the scene.