Текст и перевод песни Guf - Ice Baby

Ice Baby

Еще один последний раз, я умоляю, прости,
Больше так не буду, я обещаю, мне очень стыдно.
Держи, вот мой мобильный, серьезно, хочешь - возьми,
На, сотри всех дилеров, удали новые имена.

Девочка, мне только ты одна нужна,
Слышишь, иди сюда...
Пожалуйста, поближе, прошу - это же я.
Прости дурака, дорогая, че-то снова черт попутал,
Меня давно не привлекают такие маршруты.

Я знаю, тебе было трудно эти дни, любимая,
Я только с тобой теперь буду, иди, обними меня.
Кстати, выглядишь очень круто, нереально красивая,
Но на меня не смотри, на мутках, дело не в стиле.

Я и не мутил эту гадость, мне домой мешок принесли,
Поставили рядом, сказали: "Пусть он вот тут постоит".
Можем угостить, если надо, на, сколько угодно возьми,
И я не жадный, но из-за погоды хотелось грустить...

Да ладно, мы оба знаем, ты никогда не сможешь уйти.
Меня придется простить, дорогая, как не крути.
Кто там звонит, ну не мешай, а хватит, дай подойти,
Блять, меня будут ждать люди на студии к девяти.

Со мной нельзя, а-а, сорри, правда.
Пойми, там одни ребята, они курят и ругаются матом.
Сегодня суббота, я без пробок, туда и обратно,
Ну что ты, не надо, погода изменится завтра...

Ice... Ice, ice baby,
Я буду тебя любить, даже когда я буду на небе...
Ну а пока что я здесь. И я в рэпе,
И я тебя люблю, слышишь, ice baby...

Ice... Ice, ice baby,
Я буду тебя любить, даже когда я буду на небе...
Ну а пока что я здесь... И я в рэпе,
И я тебя люблю, слышишь, ice baby...

Вот это да - у меня теперь есть жена,
И сегодня я люблю ее сильнее, чем вчера,
А завтра буду любить сильнее, чем сегодня,
Ну да, наверное, я старомоден...

Она засыпает у меня на плече в самолете,
Она не читает, о чем я пишу в блокноте.
И меня прет все то, что происходит,
Хочу маленького Гуфика, домик в Подмосковье, огородик...

Кто-то сказал, вроде, что я женился не вовремя,
Но не появись она, не было бы и меня,
Был бы наш совместный с Принципом "Подарок",
И мой "Город дорог", посмертно выпущенный на ЦАО.

Она проснется уже часа через два,
Спросит у меня - спал ли я, а я отвечу: "Ну да".
Ее всегда бесит, если я пишу ночью...
"Ну че, как песня? Ааа, еще не закончил..."

Ice... Ice, ice baby,
Я буду тебя любить, даже когда я буду на небе...
Ну а пока что я здесь... И я в рэпе,
И я тебя люблю, слышишь, ice baby...

Ice... Ice, ice baby,
Я буду тебя любить, даже когда я буду на небе...
Ну а пока что я здесь... И я в рэпе,
И я тебя люблю, слышишь, ice baby...

"И неужели писать про любовь настолько сложно?" -
Встревоженно думал Леша, полулёжа.
Надоело писать и стирать всегда одно и тоже,
По-хорошему надо забить и отложить на попозже.

Я так не волновался, даже когда писал "Новогоднюю",
Но хотя бы несколько фраз, ну может сегодня...
В честь праздника - дня всех влюбленных,
Но глаза красные, гаснет экран у телефона...

Ice... Ice, ice baby,
Я буду тебя любить, даже когда я буду на небе...
Ну а пока что я здесь... И я в рэпе,
И я тебя люблю, слышишь, ice baby...

Ice... Ice, ice baby,
Я буду тебя любить, даже когда я буду на небе...
Ну а пока что я здесь... И я в рэпе,
И я тебя люблю, слышишь, ice baby...

Bébé glacé

Encore une dernière fois, je t'en supplie, pardonne-moi,
Je ne recommencerai plus, promis, j'ai vraiment honte.
Tiens, voilà mon portable, sérieusement, si tu veux, prends-le,
Allez, efface tous les dealers, supprime les nouveaux noms.

Chérie, j'ai besoin de toi et toi seule,
Tu m'entends, viens ici...
S'il te plaît, rapproche-toi, je t'en prie, c'est bien moi.
Pardonne-moi mon amour, le diable m'a encore tenté,
Ces chemins-là ne m'attirent plus depuis longtemps.

Je sais que ces derniers jours ont été durs pour toi, ma chérie,
Je serai seulement avec toi maintenant, viens, prends-moi dans tes bras.
Au fait, tu es magnifique, incroyablement belle,
Mais ne me regarde pas comme ça, sur les coups foireux, ce n'est pas une question de style.

Je n'ai rien à voir avec cette merde, on m'a apporté un sac à la maison,
Ils l'ont déposé à côté et ont dit : "Qu'il reste là".
On peut t'en proposer, si tu veux, prends-en autant que tu veux,
Et je ne suis pas avare, mais à cause du temps, j'avais envie d'être triste...

Bon, on le sait tous les deux, tu ne pourras jamais me quitter.
Tu devras me pardonner, ma chérie, quoi qu'il arrive.
Qui c'est qui appelle ? Laisse-moi répondre, allez, arrête,
Putain, on m'attend au studio à neuf heures.

Tu ne peux pas venir avec moi, ah, désolé, c'est vrai.
Tu comprends, il n'y a que des mecs là-bas, ils fument et disent des gros mots.
C'est samedi, je vais faire l'aller-retour sans embouteillages,
Allez, ce n'est pas grave, le temps changera demain...

Ice... Ice, ice baby,
Je t'aimerai même quand je serai au paradis...
Mais pour l'instant, je suis là. Et je suis dans le rap,
Et je t'aime, tu m'entends, ice baby...

Ice... Ice, ice baby,
Je t'aimerai même quand je serai au paradis...
Mais pour l'instant, je suis là... Et je suis dans le rap,
Et je t'aime, tu m'entends, ice baby...

C'est incroyable, j'ai une femme maintenant,
Et aujourd'hui, je l'aime plus qu'hier,
Et demain je l'aimerai plus qu'aujourd'hui,
Ouais, je suppose que je suis vieux jeu...

Elle s'endort sur mon épaule dans l'avion,
Elle ne lit pas ce que j'écris dans mon carnet.
Et j'adore tout ce qui se passe,
Je veux un petit Gufik, une maison en banlieue, un potager...

Quelqu'un a dit que je me mariais au mauvais moment,
Mais si elle n'était pas là, je ne serais pas là non plus,
Il y aurait notre "Cadeau" commun avec le Principe,
Et ma "Ville des Routes", sortie à titre posthume sur TsAO.

Elle va se réveiller dans deux heures,
Elle me demandera si j'ai dormi, et je répondrai : "Oui".
Ça l'énerve toujours quand j'écris la nuit...
"Alors, elle est comment la chanson ? Ah, pas encore finie..."

Ice... Ice, ice baby,
Je t'aimerai même quand je serai au paradis...
Mais pour l'instant, je suis là... Et je suis dans le rap,
Et je t'aime, tu m'entends, ice baby...

Ice... Ice, ice baby,
Je t'aimerai même quand je serai au paradis...
Mais pour l'instant, je suis là... Et je suis dans le rap,
Et je t'aime, tu m'entends, ice baby...

"Est-ce vraiment si difficile d'écrire sur l'amour ?" -
Pensa Liocha, inquiet, à moitié allongé.
J'en ai marre d'écrire et d'effacer toujours la même chose,
Je devrais laisser tomber et remettre ça à plus tard.

Je n'étais pas aussi nerveux, même quand j'écrivais "Nouvel An",
Mais au moins quelques phrases, peut-être aujourd'hui...
En l'honneur de la Saint-Valentin,
Mais les yeux rouges, l'écran du téléphone s'éteint...

Ice... Ice, ice baby,
Je t'aimerai même quand je serai au paradis...
Mais pour l'instant, je suis là... Et je suis dans le rap,
Et je t'aime, tu m'entends, ice baby...

Ice... Ice, ice baby,
Je t'aimerai même quand je serai au paradis...
Mais pour l'instant, je suis là... Et je suis dans le rap,
Et je t'aime, tu m'entends, ice baby...