Guf - Pro leto - перевод текста песни на английский

Как я провел это лето?

How did I spend this summer?

Да нет, это лето меня провело

Nah, this summer spent me

Я не помню, что было конкретно

I don't remember what exactly happened

Но радуюсь безумно, что все-таки оно прошло

But I'm insanely happy it's finally over

Оно могло стать последним

It could have been my last

Так что можно сказать, что все хорошо

So, you could say everything is alright

Оно выдалось медленным

It turned out slow

Еще одно мое лето на слоу мо

Another one of my summers in slow motion

Я и подумать не мог

I couldn't have imagined

Что опять наступлю на те самые грабли

That I'd step on the same rake again

И тут, на тебе, вдруг

And here we are, suddenly

Вчера был апрель, а сегодня - сентябрь

Yesterday was April, and today it's September

Этот город дорог

This city is dear

Он крайне опасен, когда мы с Колямбой

It's extremely dangerous when Kolya and I are together

Богу спасибо, что уберег

Thank God he kept me safe

За то, что со мною он всегда был

For always being there with me

Я не полез, если б знал бы

I wouldn't have gotten involved if I knew

Но я сам себе все объяснил

But I explained everything to myself

Забыл, насколько я слабый

Forgot how weak I am

Насколько я слабый в сравнении с ним

How weak I am compared to him

Пытаюсь вспомнить хотя бы

I'm trying to remember at least

Чем занимался все эти дни

What I was doing all these days

Клубы дыма под лампой

Clouds of smoke under the lamp

Дядя Леша листает дневник

Uncle Lesha is flipping through his diary

Помню, все было нормально

I remember, everything was normal

Все было ровно еще этой весной

Everything was smooth still this spring

Я строил на лето огромные планы

I had huge plans for the summer

И радовал тех, кто был рядом со мной

And I was making those close to me happy

Хотел продуктивно его провести

I wanted to spend it productively

Думал к сыну сгонять в Индонезию

Thought I'd go to Indonesia with my son

И, кстати, месяц я там протусил

And, by the way, I did spend a month there

Но вообще не помню, как съездил

But I don't remember the trip at all

Я знал, что будет нелегко

I knew it wouldn't be easy

Но я не думал, что будет так сложно

But I didn't think it would be this hard

Я зашел слишком далеко

I went too far

С меня как будто бы сняли кожу

It's like they peeled my skin off

Время утекает рекой

Time flows like a river

Время остановить невозможно

It's impossible to stop time

Леха теперь другой

Lesha is different now

Леха устал быть Алешей

Lesha is tired of being Alesha

Я знал, что будет нелегко

I knew it wouldn't be easy

Но я не думал, что будет так сложно

But I didn't think it would be this hard

Я зашел слишком далеко

I went too far

С меня как будто бы сняли кожу

It's like they peeled my skin off

Время утекает рекой

Time flows like a river

Время остановить невозможно

It's impossible to stop time

Леха теперь другой

Lesha is different now

Леха устал быть Алешей

Lesha is tired of being Alesha

Зато я помню тот день

But I remember that day

Я помню тот самый звонок

I remember that phone call

Я в рестике на районе сидел

I was sitting in a restaurant in my neighborhood

Потом сам набрал - "Давай похулиганим, Колек!"

Then I dialed myself - "Let's go wild, Kolek!"

Помню, районы спальные

I remember the sleeping areas

Компанию странную, себя вместе с ними

The strange company, myself with them

Они закладки копали на палеве

They were digging up bookmarks in the open

Я деньги бросал им на Qiwi

I was throwing them money on Qiwi

Еще помню точно

I also remember for sure

Я ездил куда-то за количеством ночью

I went somewhere at night for quantity

Погоня, в зеркале - люстры

A chase, chandeliers in the mirror

И "Черный Nissan, прижмитесь к обочине"

And "Black Nissan, pull over to the side of the road"

Помню четыре больнички

I remember four hospitals

Везде говорили, что мне помогают

Everywhere they said they were helping me

Но спасибо всевышнему

But thanks to the Almighty

Я как то оказался в Израиле

I somehow ended up in Israel

Как выжил - не знаю

How I survived - I don't know

Что было - не помню

What happened - I don't remember

Я сильно раскаиваюсь

I deeply regret it

Мне очень от этого стремно

I'm very ashamed of it

Читать об этом стесняюсь

I'm embarrassed to read about it

Но обещаю, что больше не буду

But I promise I won't do it again

Хотя нет, я не обещаю

Although no, I don't promise

Скорее надеюсь на чудо

I rather hope for a miracle

Я знал, что будет нелегко

I knew it wouldn't be easy

Но я не думал, что будет так сложно

But I didn't think it would be this hard

Я зашел слишком далеко

I went too far

С меня как будто бы сняли кожу

It's like they peeled my skin off

Время утекает рекой

Time flows like a river

Время остановить невозможно

It's impossible to stop time

Леха теперь другой

Lesha is different now

Леха устал быть Алешей

Lesha is tired of being Alesha

Я знал, что будет нелегко

I knew it wouldn't be easy

Но я не думал, что будет так сложно

But I didn't think it would be this hard

Я зашел слишком далеко

I went too far

С меня как будто бы сняли кожу

It's like they peeled my skin off

Время утекает рекой

Time flows like a river

Время остановить невозможно

It's impossible to stop time

Леха теперь другой

Lesha is different now

Помню влюбился безумно

I remember falling madly in love

Буквально за несколько дней до этого

Literally a few days before this

Тогда подумать не мог

I couldn't have imagined then

Что вообще может за этим последовать

What could possibly follow

Помню ресторан подмосковный

I remember the restaurant in the Moscow suburbs

Помню напротив ее глаза

I remember her eyes across from me

Я вел себя предельно скромно

I was behaving extremely modestly

Боялся что-то не то ей сказать

I was afraid to say something wrong to her

Я смотрел на нее и думал

I looked at her and thought

Блин, какая же она красивая

Damn, she's so beautiful

Она смотрела на меня, улыбаясь

She looked at me, smiling

И молча палила

And silently burned

Думал, отвернется от меня, как обычно

I thought she would turn away from me, as usual

Но не тут-то было

But that wasn't the case

Она решила меня спасти

She decided to save me

И, походу, у нее получилось

And, it seems, she succeeded

Guf - Pro leto

Текст и перевод песни Guf - Pro leto

Альбом