Текст и перевод песни Guf - Skittles (skit)

Skittles (skit)

-Наркоголик! Ну, ты вообще знаешь, как я отношусь ко всему. Я тебя вылечу! От всех болезней...
-А курить можно?
-Нет!
-Почему?
-Ну, только попозже можно. Ну, то есть поменьше и позже не курить.
-Так?
-Да!
-А что?!
-Ну, ты же будешь лечиться? Так я говорила всегда... Нет! Я не буду! Нет! Это позор!
-Почему позор?
-Потому что первая причина—это я, а вторая—вся моя семья..., ну, короче... Мне звонят!
-Кто?
-По делу! Твои друзья наркоманы.
-Тут бабушка сидит...
-Ну, это ж бабушка знает сама прекрасно всё.
-Что мои друзья—наркоманы?!
-Все!!!
-Баз, зачем ты так говоришь?
-А бабушка мне сама рассказала.
-Что?
-Про всех, как только я пришла к тебе домой, сказала, кто, что...
Ну, вот, когда ты вырастишь...
-Когда?
-Ну, я надеюсь, скоро! Ты поймёшь...
-Что?
-Ценность...
-Чего?
-Ценность... ээээ мира, жизни, человечества...
-Ты поняла уже?
-Я? Да, с тобой.
-Нормально?
-Научил меня многому...
-Чему?
-Ну... Что нужно быть хорошей... Только сам только ты нехороший!
-Для всех?
-Нет! Вот именно, что не для всех! А для тебя! Но для всех же я плохая!
-Да
- Знаешь же?
-Ну, я знаю, да
-Догадываешься? Для твоих друзей, я ж всё время их ругаю
-Да...
-Да, Киев?... И Марка ругаю, и Киева ругаю, и всех ругаю...
-А Мико чё делаешь?!
-А Мико пока ещё не за что.
-Ну, это пока.
-Как только, так сразу, Мико!
-А Эльгар?
-А Эльгара фиг поругаешь! Он так в ответку поругает, что аж страшно становится!
-Ну, прощайся!
-Пока.
-Просто нормально скажи!
-Ну, пока!

Skittles (skit)

-Drug addict! You know how I feel about all this. I'll cure you! From all your illnesses...
-Can I smoke?
-No!
-Why?
-Well, only later you can. I mean, less and later not smoke.
-Like that?
-Yes!
-What?!
-Well, you're going to get treatment, right? That's what I've always said... No! I won't! No! It's a disgrace!
-Why a disgrace?
-Because the first reason is me, and the second is my whole family..., well, anyway... I'm getting a call!
-Who is it?
-It's business! Your drug addict friends.
-Grandma is here...
-Well, grandma knows everything perfectly well herself.
-That my friends are drug addicts?!
-All of them!!!
-Babe, why are you saying that?
-Grandma told me herself.
-What?
-About everyone, as soon as I came to your house, she said who, what...
Well, when you grow up...
-When?
-Well, I hope soon! You'll understand...
-What?
-The value...
-Of what?
-The value... uh... of the world, life, humanity...
-Have you already understood?
-Me? Yes, with you.
-Really?
-You taught me a lot...
-What?
-Well... That you need to be good... Only you yourself are not good!
-For everyone?
-No! That's just it, not for everyone! But for you! But for everyone I'm bad!
-Yes
-You know that, right?
-Well, I know, yes
-You guess? For your friends, I scold them all the time
-Yes...
-Yeah, Kiev?... And I scold Mark, and Kiev, and I scold everyone...
-And what do you do to Miko?!
-And Miko doesn't deserve it yet.
-Well, that's for now.
-As soon as he does, Miko!
-And Elgar?
-And you can't scold Elgar! He'll scold you back so much that it gets scary!
-Well, say goodbye!
-Bye.
-Just say it properly!
-Well, bye!