Текст и перевод песни Guf - Skittles (skit)

Skittles (skit)

-Наркоголик! Ну, ты вообще знаешь, как я отношусь ко всему. Я тебя вылечу! От всех болезней...
-А курить можно?
-Нет!
-Почему?
-Ну, только попозже можно. Ну, то есть поменьше и позже не курить.
-Так?
-Да!
-А что?!
-Ну, ты же будешь лечиться? Так я говорила всегда... Нет! Я не буду! Нет! Это позор!
-Почему позор?
-Потому что первая причина—это я, а вторая—вся моя семья..., ну, короче... Мне звонят!
-Кто?
-По делу! Твои друзья наркоманы.
-Тут бабушка сидит...
-Ну, это ж бабушка знает сама прекрасно всё.
-Что мои друзья—наркоманы?!
-Все!!!
-Баз, зачем ты так говоришь?
-А бабушка мне сама рассказала.
-Что?
-Про всех, как только я пришла к тебе домой, сказала, кто, что...
Ну, вот, когда ты вырастишь...
-Когда?
-Ну, я надеюсь, скоро! Ты поймёшь...
-Что?
-Ценность...
-Чего?
-Ценность... ээээ мира, жизни, человечества...
-Ты поняла уже?
-Я? Да, с тобой.
-Нормально?
-Научил меня многому...
-Чему?
-Ну... Что нужно быть хорошей... Только сам только ты нехороший!
-Для всех?
-Нет! Вот именно, что не для всех! А для тебя! Но для всех же я плохая!
-Да
- Знаешь же?
-Ну, я знаю, да
-Догадываешься? Для твоих друзей, я ж всё время их ругаю
-Да...
-Да, Киев?... И Марка ругаю, и Киева ругаю, и всех ругаю...
-А Мико чё делаешь?!
-А Мико пока ещё не за что.
-Ну, это пока.
-Как только, так сразу, Мико!
-А Эльгар?
-А Эльгара фиг поругаешь! Он так в ответку поругает, что аж страшно становится!
-Ну, прощайся!
-Пока.
-Просто нормально скажи!
-Ну, пока!

Skittles (skit)

-Accro au shit ! Tu sais comment je ressens tout ça, j'ai l'intention de te guérir de tous tes maux...
-Mais je peux quand même fumer ?
-Non !
-Pourquoi ?
-Eh bien, peut-être plus tard. Tu sais, un peu moins et plus tard tu ne fumes plus.
-D'accord ?
-Oui !
-Et quoi d'autre ?
-Eh bien, tu vas quand même te faire soigner, je te l'ai toujours dit... Non ! Je ne veux pas ! Non ! C'est une honte !
-Pourquoi c'est une honte ?
-Parce que la première raison c'est moi, et la deuxième c'est toute ma famille... Bref... On m'appelle !
-Qui ?
-Pour un truc important ! Tes amis les drogués.
-Maman est là...
-Eh bien, elle sait parfaitement tout ça, ta maman.
-Que mes amis sont des drogués ?
-Tous !!!
-Maman, pourquoi tu dis ça ?
-Eh bien, c'est elle qui me l'a dit.
-Quoi ?
-Elle m'a raconté tout le monde, dès que je suis arrivée chez toi, elle m'a dit qui, quoi...
Eh bien, quand tu seras grand...
-Quand ?
-Eh bien, j'espère bientôt ! Tu comprendras...
-Quoi ?
-La valeur...
-De quoi ?
-La valeur... euh... du monde, de la vie, de l'humanité...
-Tu as compris maintenant ?
-Moi ? Oui, avec toi.
-C'est bon ?
-Tu m'as beaucoup appris...
-Quoi ?
-Eh bien... Qu'il faut être une bonne personne... C'est juste que toi tu n'es pas un bon garçon !
-Pour tout le monde ?
-Non ! C'est justement ça, pas pour tout le monde ! Mais pour toi ! Mais pour tout le monde je suis une mauvaise personne !
-Oui
-Tu le sais ?
-Oui, je sais, oui
-Tu le devineras ? Pour tes amis, je les engueule tout le temps
-Oui...
-Oui, Kiev... ? Je réprimande Marc, je réprimande Kiev, je les réprimande tous...
-Et Mikhaïl, que fais-tu ?
-Et Mikhaïl, pour le moment, il n'y a pas de raison de le réprimander.
-Eh bien, pour le moment.
-Dès que, tout de suite, Mikhaïl !
-Et Elgar ?
-Et Elgar, tu ne peux pas le réprimander ! Il te répondrait en t'engueulant tellement fort que ça fait peur !
-Eh bien, dis au revoir !
-Bye.
-Dis-le normalement !
-Eh bien, au revoir !