Текст и перевод песни Guf - Вождь

Вождь

Прошу прощения, за то, что все мои темы, практически
Gолучаются какими-то наркотическими
Это закончится очень скоро
Но пока в моей голове вот такие разговоры
Ну как, рад?
А? Что? Пока не знаю, но как то ещё очень по странному впирает
Да ещё и рано
А когда?
Ну где то часа полтора назад

Рано, да, но очень скоро, а раньше пробовал?
Ну вообще конечно да
А эти?
Нет, эти нет, они походу новые
Ты целую сожрал?
Ага
Придурок! Туки сказал она будет переть трое суток

А завтра, то есть сегодня у тебя день рожденья
Знаю, блять, спасибо, я сам уже жалею.
Ну и че делать будешь?
Щас пойду спрошу, что нужно употребить, чтобы отпустило
Знаешь, я вот что тебе скажу: ничто не может просто перебить эту силу
А лимон?
Гон
Вот как! А водка?
Литр выпьешь?
Не смогу сделать и глотка!
Ну вот видишь! Значит отдыхай пока

Отдыхай? Ты шутишь? Мне вообще не прикольно
Что такое?
Ну мне даже как то противно, то есть прёт, но какой-то дефицит с позитивом
Это как?
Как? Да блять, вот так! Попробуй - узнаешь
А я по-твоему мудак конченный?
То есть я?
Ну да, точно
Хм, блять, спасибо за то, что разморочил
Кстати, стой! А ты кто?
Что?
Кто ты?
Кто я?
Да!

Я тот тип, кто живёт внутри тебя! И будет помогать тебе эти два-три дня
А! ну тогда обалденно, блин, если бы только вот не этот день рожденья
Я чувствую наступает пиздец полный
Ха-ха, ночь походу будет весёлой
Я честно скажу, много чего пробовал и большинство из этого мне нравилось
Но не пожелаю врагу, даже самому злому, чтобы и его так же как меня тогда вставило
Ну как ты?
Заткнись, не говори не слова!
В смысле?
Ну, мне пиздец стопудово
А что напрягает то?
Всё! Понимаешь, в моей голове поселился кто-то ещё

Не то, что так, заехал погостить на пару дней, он собрался тут жить!
По вене спокойно влез в мою башню и мутит там такое, мама, мне страшно
Мне страшно, насколько шустро он подобрал пароли ко всем моим чувствам
Слух, нюх, осязание, зрение уже полностью в его распоряжении
Что же станет с моими любимыми файлами, удовольствия, воспоминания
Всё уничтожит или что-то прочитает, ему понравится и он решит это оставить
Да всё уже блять, какая разница, я всё равно не смогу там всё по полочкам расставить
Эй, слышишь, ты ещё рядом? Внутренний голос или как тебя там, отзовись

Пожалуйста, умоляю, я сейчас реально сдохну, если и тебя потеряю
Молчит вроде всё
Стой!
Что?
Я ещё с тобой, слушай, тут серьёзный кипишь на базе, занят очень пока, братан, оставайся на связи.
Я тут хотел сказать глупость, знаю, но у меня такое чувство, будто меня выселяют
Но не из дома нет, и не из Москвы, а гонят просто пинками из моей же головы
Не дают даже собрать чемоданы, сука, завоеватели сраные

И вот я, в майке и в трусах, стою под ледяным душем
Сворачиваю свои паруса и затихающий стук сердца своего слушаю
Вдруг, клянусь не знаю, как меня эта мысль посетила
Я на колени становлюсь и начинаю богу молится, чтобы меня отпустило
Боже, дай мне разум и душевный покой, принять то, что я не в силах изменить
Мужества, изменить то что могу и мудрость, чтобы отличить одно от другого
Честно скажу, много чего пробовал, и большинство из этого мне нравилось
Но не пожелаю врагу, даже самому злому, чтобы и его так же как меня тогда вставило

Слава богу, отпустило

Le Chef

Je te demande pardon, ma belle, pour tous mes sujets, pratiquement
Ils finissent par être un peu narcotiques
Ça va bientôt se terminer
Mais pour l'instant, j'ai ce genre de conversations dans la tête
Alors, content ?
Hein ? Quoi ? Je ne sais pas encore, mais ça me fait planer d'une manière étrange
C'est encore tôt
Il y a combien de temps ?
Environ une heure et demie

C'est tôt, oui, mais ça va venir très vite, tu en as déjà pris avant ?
Oui, bien sûr
Celles-là ?
Non, pas celles-là, elles ont l'air nouvelles
Tu as avalé tout le cachet ?
Ouais
Imbécile ! Tuka a dit qu'elle te ferait planer pendant trois jours

Et demain, enfin aujourd'hui, c'est ton anniversaire
Je sais, putain, merci, je regrette déjà
Qu'est-ce que tu vas faire ?
Je vais aller demander ce qu'il faut prendre pour que ça descende
Tu sais quoi ? Laisse-moi te dire une chose : rien ne peut surpasser cette puissance
Et un citron ?
Du flan
Ah oui ! Et la vodka ?
Tu peux boire un litre ?
Je ne pourrai pas avaler une gorgée !
Tu vois ! Alors repose-toi en attendant

Me reposer ? Tu plaisantes ? Je ne trouve pas ça cool du tout
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Eh bien, j'ai même envie de vomir, enfin ça me fait planer, mais il me manque un truc positif
C'est comment ?
Comment ? Putain, comme ça ! Essaie et tu verras
Et moi, je suis un connard fini ?
C'est-à-dire moi ?
Oui, exactement
Hmm, putain, merci de m'avoir dérangé
Au fait, attends ! Qui es-tu ?
Quoi ?
Qui es-tu ?
Qui suis-je ?
Oui !

Je suis le mec qui vit en toi ! Et je vais t'aider pendant ces deux-trois jours
Ah ! Eh bien c'est génial, si seulement ce n'était pas mon anniversaire
Je sens que ça va être la merde
Haha, on dirait que la nuit va être amusante
Honnêtement, j'ai essayé beaucoup de choses et j'ai aimé la plupart d'entre elles
Mais je ne souhaiterais même pas à mon pire ennemi de se faire défoncer comme moi à l'époque
Alors, comment vas-tu ?
Tais-toi, ne dis pas un mot !
Comment ça ?
Je suis foutu, c'est sûr
Qu'est-ce qui te tracasse ?
Tout ! Tu comprends, quelqu'un d'autre s'est installé dans ma tête

Pas seulement ça, il est venu passer quelques jours, il a décidé de s'installer ici !
Il est entré dans ma tour par la veine et il me fait des trucs bizarres, maman, j'ai peur
J'ai peur de la vitesse à laquelle il a trouvé les mots de passe de tous mes sens
L'ouïe, l'odorat, le toucher, la vue sont déjà entièrement à sa disposition
Qu'adviendra-t-il de mes fichiers préférés, des plaisirs, des souvenirs
Il va tout détruire ou lire quelque chose, il va aimer ça et décider de le garder
Tout est foutu, quelle importance, de toute façon je ne pourrai pas tout ranger
Hé, tu m'entends encore ? Voix intérieure ou comment tu t'appelles, réponds-moi

S'il te plaît, je t'en supplie, je vais vraiment mourir si je te perds aussi
On dirait que tout est silencieux
Attends !
Quoi ?
Je suis toujours là, écoute, c'est le bordel à la base, je suis très occupé pour le moment, mon pote, reste en contact
J'allais dire une bêtise, je sais, mais j'ai l'impression qu'on me met à la porte
Pas de la maison, ni de Moscou, mais on me vire de ma propre tête à coups de pied
Ils ne me laissent même pas faire mes valises, ces enculés de conquérants

Et me voilà, en tee-shirt et en slip, sous une douche glacée
Je plie mes voiles et j'écoute les battements de mon cœur qui s'apaisent
Soudain, je le jure, je ne sais pas comment cette pensée m'est venue
Je me mets à genoux et je commence à prier Dieu pour qu'il me libère
Mon Dieu, donne-moi la sérénité d'accepter les choses que je ne peux pas changer
Le courage de changer les choses que je peux changer et la sagesse d'en connaître la différence
Honnêtement, j'ai essayé beaucoup de choses et j'ai aimé la plupart d'entre elles
Mais je ne souhaiterais même pas à mon pire ennemi de se faire défoncer comme moi à l'époque

Dieu merci, ça s'est calmé