Guf - Выход - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Guf - Выход




Выход
Exit
Ну вот, пожалуй, наверно, это и всё пока
Well, darling, I guess that's all for now
Всем пока-пока, не буду никого тут напрягать
Bye-bye everyone, I won't bother anyone here
Та же Москва-река, над ней те же облака
The same Moscow River, the same clouds above it
Но пластинка на руках свежая как никак
But the record in my hands is fresh, after all
Согласен! Я долго ничего не выпускал
I agree! I haven't released anything for a long time
Решал, думал, ну и пускай, паузу взять можно
I was deciding, thinking, well, let it be, it's okay to take a break
Но пока я, так сказать, находился в отпусках
But while I was, so to speak, on vacation
С меня сняли скальп, я никому нифига не должен
They scalped me, I don't owe anyone a damn thing
Чёрный внедорожник на аварийках у обочины
Black SUV on the side of the road with hazard lights on
Что не говори, а ещё одно большое дело закончено
Whatever you say, another big deal is done
Так вот оно что, я предоставляю отчёт
So that's how it is, I'm submitting a report
Аккуратный джони скручен, в темноте огонечек
A neat joint is rolled, a light in the darkness
Ну чё, ещё строчек двенадцать и всё готово
Well, what, twelve more lines and everything is ready
Не считая сведения, обложки и всего остального
Not counting the mixing, cover and everything else
Всем до скорого, у меня всё ровно
See you soon, everything is smooth with me
Сейчас это надоест и я приступлю по новой, к четвертому
Now I'll get tired of this and I'll start again, with the fourth one
Так здорово, что всё именно так
It's so great that everything is exactly like this
И я не щемлю никуда по будням к десяти утра
And I don't rush anywhere on weekdays by ten in the morning
Такой расклад меня радует и я намерен продолжать
This situation makes me happy and I intend to continue
Делать всё, чтоб меня продолжал радовать расклад
Doing everything to keep this situation making me happy
Десять лет назад я тоже выезжал за МКАД
Ten years ago I also went outside the Moscow Ring Road
Но только когда ехал на дачу - теперь же всё иначе
But only when I went to the dacha - now everything is different
Я побывал во многих разных городах
I've been to many different cities
Благодаря этому качу, а это значит - это что-то значит
Thanks to this I'm rolling, which means - it means something
Рэпчик и планчик, планчик и рэпчик
Rap and plan, plan and rap
Все мы стали старше, раньше всё было легче
We've all gotten older, it used to be easier
Пока барыги банчили - платить нам было нечем
While the dealers were dealing - we had nothing to pay them with
Мы оттачивали панчи и шлялись по Замоскворечью
We were honing our punches and hanging around Zamoskvorechye
Погода снова шепчет, как и в 2005-ом
The weather is whispering again, just like in 2005
Мы тогда с парнями стояли у самого старта
Back then, we were at the very start with the guys
Не было ни продюсера, ни контрактов
There was no producer, no contracts
Было много азарта и CENTR, где была только правда
There was a lot of excitement and CENTR, where there was only truth
Ещё не было сканка, грайндеров, блантов
There were no bongs, grinders, blunts yet
Была травка, бутылка флагмана и нас была банда
There was weed, a bottle of flagship and we were a gang
Там воняло андеграундом и нам ничего не надо было
It smelled like underground there and we didn't need anything
Но между городами были провода
But there were wires between the cities
Да ладно, проехали, ведь мы тут, а не там
Oh well, let's move on, because we're here, not there
Смех смехом, но этот репчик далеко не хуета
Laughter aside, but this rap is far from bullshit
Картавые помехи поверх бита
Slurred interference over the beat
Не по дехе на ваших ордах, это игра именно та
Not a dime on your hordes, this is the right game
Всем сайонара, братва, всех был рад
Sayonara everyone, brothers, I was glad to see you all
Я сорри, если что не так, два ноль один два
I'm sorry if something's wrong, two zero one two
Москва, мира вам всем, благ, ван лав
Moscow, peace to you all, blessings, one love
Чёрный квадрат курсирует где-то по дворам
A black square is cruising somewhere in the yards






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.