Текст и перевод песни GUF feat. SLIMUS - Глаза к небу

Глаза к небу

SLIMUS - минус, плюс GUF
Лови

А я по сей день в это не могу поверить
Мне кажется, это чья-то нелепая шутка
Этот пацан никак не должен был умереть
Он по-любому пропадает где-то на своих мутках
Я каждый день жду от него звонка
Чтобы услышать его фирменное Hello, motherfucker
Но почему-то он не набирает никак
Может, опять впарил трубу каким-нибудь наркам
Ты ведь сам говорил, что мы бессмертные
И что нам не страшно ничего
Тогда какого хуя тебя сейчас рядом нету?
Какого хуя на районе нету никого?
Я заебался хоронить своих друзей
У меня их и так осталось крайне мало
В этом году нас покинул Андрей
В прошлом году мы потеряли Армана

Я подниму свои глаза к небу
Я знаю, вы на связи, как бы там не было
И я уверен, что у вас там всё нормально
Вас там уже большая весёлая компания

Ещё один трек для тех, кого нету с нами
Для тех, кто ничего не сказал и ушёл
Я сам толком ничего не понимаю
Понимаю только, что хочу пожить ещё

Достали умирать, ну что, там на небе лучше?
Всех не сосчитать, кто от матрицы отключен
Ты скажешь: Это с каждым случиться точно
Но вы куда спешите, пацаны, вам пожить не хочется?
Больше нельзя позвонить, ведь некуда и некому
Хотя, я раньше, вроде, не думал об этом
И вот пришло: Этот абонент использует Telegram
Значит, его SIM-ка нет-нет да пошла по рукам
Я бы мог перечислять весь второй куплет
Как поредел наш районный кордебалет
Хотя, прошло не так уж и много лет
Зима меняла лето, падали листья, потом падал снег
Умирать не страшно - читал я однажды
Но становится страшно, когда ты старше
И неважно, ты районный терч со стажем
Или старый тусовщик при бабках
На пёстрых тряпках и модных гаджетах
Задумался в одиночестве, сидя на Рочдельской
Это творчество когда-то закончится
В модном кафе посиделки с винишком подшофе
Эта песня грустнее даже песен Sade

Ещё один трек для тех, кого нету с нами
Кто ничего не сказал и ушёл
Я сам толком ничего не понимаю
Понимаю только, что хочу пожить ещё
Ещё один трек для тех, кого нету с нами
Кто ничего не сказал и ушёл
Я сам толком ничего не понимаю
Понимаю только, что хочу пожить ещё

Мне самому от этого очень страшно
И я абсолютно всем желаю добра
Но я как-то сижу тут однажды
И понимаю, что мне абсолютно некому набрать
Пацаны, я очень по вам по всем скучаю
Я почему-то уверен, что вы это услышите
Рано или поздно мы с вами повстречаемся
Но пока я позависаю тут — я люблю жить
Я перед сном всегда благодарю Бога
За ещё один прожитый день
Просыпаюсь утром и снова
Говорю ему: Большое спасибо за то, что я ещё здесь
Я вижу, как мама становится бабушкой
Я вижу, как сам превращаюсь в мужика
Но я хочу пожить ещё немного, пожалуйста
У меня есть мечта: дождаться внука

Я подниму свои глаза к небу
Я знаю, вы на связи, как бы там не было
Я уверен, что у вас там всё нормально
Вас там уже большая весёлая компания

Ещё один трек для тех, кого нету с нами
Для тех, кто ничего не сказал и ушёл
Я сам толком ничего не понимаю
Понимаю только, что хочу пожить ещё
Ещё один трек для тех, кого нету с нами
Кто ничего не сказал и ушёл
Я сам толком ничего не понимаю
Понимаю только, что хочу пожить ещё

Eyes to the Sky

SLIMUS - minus, plus GUF
Catch!

I still can’t believe it
It seems like someone's sick joke
This dude shouldn’t have died
He must be out there somewhere, up to his tricks
I wait for his call every day
To hear his signature Hello, motherfucker
But for some reason he doesn’t call
Maybe he hawked his phone to some junkies again
You said yourself that we were immortal
And that we weren’t afraid of anything
Then why the fuck aren’t you here now?
Why the fuck is there no one left in the hood?
I’m sick of burying my friends
I only have a few left anyway
This year Andrey left us
Last year we lost Arman

I’ll raise my eyes to the sky
I know you’re in touch, no matter what
And I’m sure everything is alright with you guys
You have a big happy crew there already

Another track for those who aren’t with us
For those who left without a word
I don’t really understand anything myself
I only understand that I want to live a little longer

Stop dying, is it really better up there in heaven?
There’s no counting all those who are unplugged from the matrix
You’ll say: This will happen to everyone
But why are you in such a hurry, bros? Don't you want to live?
Can't call anymore, nowhere and no one to call
Though, I didn’t think about it before
And then it came: This subscriber is using Telegram
So his SIM card is going from hand to hand
I could list everyone from the second verse
How our neighborhood corps de ballet thinned out
Though, not that many years have passed
Winter replaced summer, leaves were falling, then snow was falling
Dying is not scary - I read once
But it gets scary when you get older
It doesn’t matter if you're a seasoned neighborhood terrier
Or an old party animal with women
In colorful rags and fashionable gadgets
Thinking alone, sitting on Rochdelskaya street
This creativity will end someday
Hangouts in a trendy cafe with wine, tipsy
This song is even sadder than Sade's songs

Another track for those who aren’t with us
Who left without a word
I don’t really understand anything myself
I only understand that I want to live a little longer
Another track for those who aren’t with us
Who left without a word
I don’t really understand anything myself
I only understand that I want to live a little longer

I’m very scared of it myself
And I wish everyone well
But one day I was sitting here
And realized that I have absolutely no one to call
Guys, I miss you all so much
For some reason I'm sure you’ll hear this
Sooner or later we'll meet again
But for now I'll hang out here — I love life
I always thank God before I go to sleep
For another day lived
I wake up in the morning and again
Tell him: Thank you so much for me still being here
I see my mother becoming a grandmother
I see myself turning into a man
But I want to live a little longer, please
I have a dream: to live to see my grandson

I’ll raise my eyes to the sky
I know you’re in touch, no matter what
I'm sure everything is alright with you guys
You have a big happy crew there already

Another track for those who aren’t with us
For those who left without a word
I don’t really understand anything myself
I only understand that I want to live a little longer
Another track for those who aren’t with us
Who left without a word
I don’t really understand anything myself
I only understand that I want to live a little longer