Текст и перевод песни Guf - Для неё 2

Для неё 2

Е
Москва
Ай

Походу, правда что-то поменялось
Москва раньше никогда меня не напрягала
Или этого сам не замечал я
Но как-то тесно стало, народу везде навалом
У всех недовольное ебало, серое небо достало
Эти пробки — девять баллов
А раньше для счастья было надо так мало
Покормить уток, которые плавали в обводном канале
Я вспоминаю, как стою и жду трамвая
Мне где-то лет восемь и метель нереальная
Только светать начинает, я в школу опять опоздаю
А я стою и тупо улыбаюсь
Как-то печально всё это, может быть дело во мне?
Я обожаю центр, но живу хуй знает где
Охота побыть в тишине, где никого рядом нет
И мне кажется, я знаю ответ

Дорогая, скажи, что с тобой?
Почему последние годы ты какая-то грустная?
Ты знаешь, какая между нами любовь
Но ведь ты тоже полюбому это чувствуешь
Ты стала какая-то неприветливая, злая
Шаг влево, шаг вправо, побег
Я тебя, как никто, обожаю
Но я надеюсь, что скоро лучше станет тебе

Всё было абсолютно нормально
Ровно до тех пор, пока меня не узнавали
Я забыл про трамвай, забыл про метро
Я ненавижу внимание, но сейчас речь не о том
Вы знаете, как я люблю свой город
Как я им горжусь и насколько мне он дорог
Но я заныкался километров за сорок
И в МСК бываю в неделю максимум тройку раз
Меня стали бесить соседи
Стали раздражать во дворе вечно орущие дети
У меня есть квартирка, но она очень маленькая
Такая, чисто условия для существования
Я бы может и хотел себе большую на районе у бабули
Но, боюсь, не накоплю я
Хотя, накопить-то смогу, но возьму что-нибудь другое
Райончик, I'm sorry

Дорогая, скажи, что с тобой?
Почему последние годы ты какая-то грустная?
Ты знаешь, какая между нами любовь
Но ведь ты тоже полюбому это чувствуешь
Ты стала какая-то неприветливая, злая
Шаг влево, шаг вправо, побег
Я тебя, как никто, обожаю
Но я надеюсь, что скоро лучше станет тебе

Я хочу встретить старость на берегу моря
Иногда прилетать по делам домой
Вместо рэпа уже будет кое-что другое
В руке стаканчик Негрони, я слушаю прибой
Город родной начал как-то давить
И теперь я понимаю своих родителей
Они однажды решили обстановку сменить
И остались жить там, где им было офигительно
А может дело в климате, а не в Москве?
Согласитесь, ведь у нас мало витамина D
Зато полно гостей, добро пожаловать
Заходите, присаживайтесь, мы тут рады всем
На башке капюшон, на лице маска
Сильный снег пошёл, на улице минус семнадцать
Надо пробежаться от брички до Азбуки
По-быстрому затариться, а вообще охота съебаться

Дорогая, скажи, что с тобой?
Почему последние годы ты какая-то грустная?
Ты знаешь, какая между нами любовь
Но ведь ты тоже полюбому это чувствуешь
Ты стала какая-то неприветливая, злая
Шаг влево, шаг вправо, побег
Я тебя, как никто, обожаю
Но я надеюсь, что скоро лучше станет тебе

For Her 2

H
Moscow
Ay

It seems that something has really changed
Moscow used to never stress me out
Or maybe I just didn't notice it myself
But somehow it's become crowded, there are people everywhere
Everyone has a grumpy face, the gray sky is annoying
These traffic jams — nine points
And before, I needed so little to be happy
Feed the ducks that swam in the bypass canal
I remember standing and waiting for the tram
I was about eight and there was an unreal blizzard
It's just starting to get light, I'm going to be late for school again
And I'm just standing there, stupidly smiling
It's somehow sad, maybe it's about me?
I love the center, but I live God knows where
I want to be in silence, where there's no one around
And I think I know the answer

Darling, tell me what's wrong with you?
Why have you been kind of sad these last few years?
You know how much we love each other
But you must feel it too
You've become kind of unfriendly, mean
I take a step to the left, a step to the right, and run away
I adore you like no one else
But I hope things will get better for you soon

Everything was totally normal
Until the point when I was recognized
I forgot about the trams, I forgot about the metro
I hate the attention, but that's not what this is about
You know how much I love my city
How proud I am of it and how dear it is to me
But I hid away about forty kilometers away
And I'm in Moscow for a maximum of three times a week
My neighbors started to annoy me
The children who constantly screamed in the yard started to irritate me
I have an apartment, but it's very small
These are just conditions for existence
Maybe I would have wanted a bigger one in Grandma's district
But I'm afraid I won't save up
Although, I could save up, but I would buy something else
District, I'm sorry

Darling, tell me what's wrong with you?
Why have you been kind of sad these last few years?
You know how much we love each other
But you must feel it too
You've become kind of unfriendly, mean
I take a step to the left, a step to the right, and run away
I adore you like no one else
But I hope things will get better for you soon

I want to meet old age on the seashore
Sometimes fly in for business at home
Instead of rap, there will be something else
A glass of Negroni in my hand, I listen to the surf
My hometown began to somehow oppress me
And now I understand my parents
One day they decided to change the scenery
And stayed to live where they were awesome
Or maybe it's the climate, not Moscow?
Agree, we have little vitamin D
But there are plenty of guests, welcome
Come in, sit down, we're happy to have you
A hood on my head, a mask on my face
Heavy snow started, it's minus seventeen degrees outside
I need to run from the car to Azbuka
Quickly stock up, but I really want to vanish

Darling, tell me what's wrong with you?
Why have you been kind of sad these last few years?
You know how much we love each other
But you must feel it too
You've become kind of unfriendly, mean
I take a step to the left, a step to the right, and run away
I adore you like no one else
But I hope things will get better for you soon