Текст и перевод песни Guf - Для Неё

Для Неё

Я долго думал и понял, что думать не надо
Ведь она не осудит, она будет рада.
И я уже вижу улыбку на ее лице,
Ведь это все ей – моей красавице.
Она маленькая девочка с большой душой,
И со всем остальным все хорошо.
И, казалось бы, как ее можно обидеть
Но иногда она говорит, что не хочет меня видеть.
Да, я далек от ее гения
И это правда, к счастью или сожалению.
Тем не менее, улаживаю недоразумения
Не принимаю всерьез такие заявления.
Порою все непросто, но это ерунда
Пока по руслу нашей реки течет вода.
Пока по бокам берега, а над головой луч света через облака.
И я все также хочу видеть тебя снова,
Все также хочу открывать тебе что-то новое.
И ПОКА ТЫ ТЫ БУДЕШЬ РЯДОМ,
В МОЕЙ ЖИЗНИ БУДЕТ ХОТЬ КАКОЙ-ТО ПОРЯДОК...
И я все также хочу видеть тебя снова,
Все также хочу открывать тебе что-то новое.
И пока ты будешь рядом,
В моей жизни будет хоть какой-то порядок.
Ты знаешь все мои хулиганские манеры,
Ты знаешь, что я люблю потрепать тебе нервы.
Ты знаешь также, что это вряд ли изменить
Именно поэтому прошу тебя – извини.
Но, я вряд ли когда-то стану идеальным
Ты думаешь правильно – это нереально.
Я ведь итак неплох и ты согласна,
Ведь главное то, что у нас все будет классно.
Ты слышала раньше, что со мной опасно
Что ты напрасно с ним, но ведь все прекрасно.
Они не знают меня, зато знаешь ты
Ты знаешь то, что я редко дарю цветы.
Не забираю тебя каждый день с работы
И еще много чего бывает не охото.
Но это неважно, ведь я тебя очень очень
Ты мой ангелочек.
И я все также хочу видеть тебя снова,
Все также хочу открывать тебе что-то новое.
И пока ты будешь рядом,
В моей жизни будет хоть какой-то порядок.
И я все также хочу видеть тебя снова,
Все также хочу открывать тебе что-то новое.
И пока ты будешь рядом,
В моей жизни будет хоть какой-то порядок.

For Her

I thought for a long time and realized, there's no need to think
Because she won't judge, she'll be glad.
And I can already see the smile on her face,
Because it's all for her – my beautiful girl.
She's a little girl with a big soul,
And with everything else, it's all good.
And, it would seem, how could you offend her,
But sometimes she says she doesn't want to see me.
Yes, I'm far from her genius,
And that's the truth, fortunately or unfortunately.
Nevertheless, I smooth out misunderstandings,
I don't take such statements seriously.
Sometimes things are tough, but it's nonsense
As long as water flows in the channel of our river.
As long as there are banks on the sides, and above our heads, a ray of light through the clouds.
And I still want to see you again,
I still want to open something new to you.
AND AS LONG AS YOU'RE NEAR,
THERE WILL BE AT LEAST SOME ORDER IN MY LIFE...
And I still want to see you again,
I still want to open something new to you.
And as long as you're near,
There will be at least some order in my life.
You know all my hooligan manners,
You know that I love to get on your nerves.
You also know that it's unlikely to change,
That's why I ask you – I'm sorry.
But, I'm unlikely to ever become perfect,
You're thinking correctly – it's unrealistic.
I'm not bad anyway, and you agree,
Because the main thing is that everything will be great with us.
You've heard before that I'm dangerous,
That you're wasting your time with me, but everything is wonderful.
They don't know me, but you do,
You know that I rarely give flowers.
I don't pick you up from work every day,
And there are many things I don't feel like doing.
But it doesn't matter, because I love you very very much,
You're my little angel.
And I still want to see you again,
I still want to open something new to you.
And as long as you're near,
There will be at least some order in my life.
And I still want to see you again,
I still want to open something new to you.
And as long as you're near,
There will be at least some order in my life.