Текст и перевод песни Guf - Дно

Дно

Когда мне очень плохо или слишком хорошо
Я делаю вздох и погружаюсь на самое дно
Оно напоминает мне о том, что я из себя представляю
И откуда я сюда пришел
Бывает да, грущу иногда
Тогда я отключаюсь и перемещаю себя туда
Хотябы лет на 10 назад
Февраль - ебаный месяц, меня все бесит, закрываю глаза
Ну что же доброй ночи мое опасное прошлое
Гораздо по проще все было бы тогда у Алеши
А вон кстати похожие, и он сегодня был хороший
Не торопясь идет под проливным дождем
Настрой, что надо оставил на завтра,
Между четвертым и пятым за рамой там припрятал
Дома стандартно и все ожидаемо
Телек шепит, Томи храпит идет трепет экрана
Он плавно проник в свою мини комнатушку
На диванчике залип в полу мраке заварил плюшку
Потом другую, набрал каким-то подружкам
Они его слили тут же, но так даже будет лучше
Когда мне очень плохо или слишком хорошо
Я делаю вздох и погружаюсь на самое дно
Оно напоминает мне о том, что я из себя представляю
И откуда я сюда пришел
Просыпаться ранова-то
Он достал пару ваток
Повтор дома 2, стакан морса ягодного
Прозвон ребят, узнал о вариантах
Поиски пятихаты и опять куда-то туда
Из бабулиной двушки, пулей до Юшки
Там илюшка вчера троих, плющело на полторушку
Так можно продолжать очень долго вспоминать сколько народу
осталось под сугробами, но толку
И бывает когда меня тянет похулиганить
Перед лицом всплывают лица, тех кого потеряли
Сейчас, когда меня что-то не устраивает
Я вспоминаю о тех временах и сразу же успокаиваюсь
И чтобы не происходило помню об одном
Нет места более противного, чем это дно
Это было давно, щас все по другому
Я не знаю, что должно произойти, чтобы я угарел по злому
Низкий поклон моему району за старую школу
Но я отошел в сторону, шевелюсь по закону
Хочу попробывать пожить по другому,
Но сумеречная зона всегда на состоянии созвона
Когда мне очень плохо или слишком хорошо
Я делаю вздох и погружаюсь на самое дно
Оно напоминает мне о том, что я из себя представляю
И откуда я сюда пришел

Le fond

Quand je me sens vraiment mal ou trop bien
Je prends une inspiration et plonge au plus profond du fond
Cela me rappelle qui je suis vraiment
Et d'où je viens
Il arrive que je sois triste parfois
Alors je me déconnecte et me transporte là-bas
Au moins dix ans en arrière
Février, un mois de merde, tout m'énerve, je ferme les yeux
Eh bien, bonne nuit, mon passé dangereux
Tout aurait été beaucoup plus simple pour Alekseï à l'époque
Et voilà, ils se ressemblent, et il était bien aujourd'hui
Il marche tranquillement sous la pluie battante
Il a gardé son bon humeur pour demain,
Il l'a cachée entre la quatrième et la cinquième vitre
À la maison, c'est standard, tout est comme prévu
La télé grésille, Tomi ronfle, l'écran tremble
Il s'est glissé doucement dans sa petite chambre
Il s'est affaissé sur le canapé, perdu dans la pénombre, il a préparé un beignet
Puis un autre, il a appelé quelques copines
Elles l'ont largué tout de suite, mais c'est mieux comme ça
Quand je me sens vraiment mal ou trop bien
Je prends une inspiration et plonge au plus profond du fond
Cela me rappelle qui je suis vraiment
Et d'où je viens
Il est trop tôt pour se réveiller
Il a sorti quelques cotons-tiges
Rejouer à la maison 2, un verre de jus de baies
Les copains appellent, j'ai appris sur les possibilités
Chercher un cinq-pièces et encore une fois, aller là-bas
De l'appartement de grand-mère, comme une balle jusqu'à Yushka
Il y a Iluchka hier, trois personnes, ils ont dépensé 1500
On pourrait continuer très longtemps à se souvenir du nombre de personnes
qui sont restées sous les congères, mais à quoi bon
Et parfois, quand j'ai envie de faire des bêtises
Devant mes yeux, apparaissent les visages de ceux que nous avons perdus
Maintenant, quand quelque chose ne me plaît pas
Je me souviens de ces temps et je me calme tout de suite
Et quoi qu'il arrive, je me souviens d'une chose
Il n'y a pas d'endroit plus dégoûtant que ce fond
C'était il y a longtemps, maintenant, tout est différent
Je ne sais pas ce qui doit arriver pour que j'aie envie de mal
Un salut bas à mon quartier pour la vieille école
Mais je me suis mis à l'écart, je bouge selon la loi
Je veux essayer de vivre différemment,
Mais la zone crépusculaire est toujours en contact
Quand je me sens vraiment mal ou trop bien
Je prends une inspiration et plonge au plus profond du fond
Cela me rappelle qui je suis vraiment
Et d'où je viens