Guf - На связи (Скит) - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Guf - На связи (Скит)




На связи (Скит)
En ligne (Skit)
Браточка, исходя из череды последних событий,
Mon pote, compte tenu de la série d'événements récents,
я уже вообще ничему не удивляюсь, меня уже настолько...
Je ne suis plus surpris de rien, je suis tellement...
Если делать четко-понятно,
Si on fait les choses clairement,
то это будет никому не интересно, надо делать так, чтобы все мы задумывались бы и не понимали бы,
Ce ne sera intéressant pour personne, il faut le faire de manière à ce que nous nous demandions tous et ne comprenions pas,
и у каждого свой там был бы взгляд на это...
Et chacun aurait son point de vue sur la question...
Наш человек, который занимается этим вопросом, который встречался там, он непосредственно сказал "
Notre homme, qui s'occupe de cette affaire, qui était là-bas, il a dit directement "
Давайте дождемся до утра, утром мы его выпустим"
Attendons le matin, on le laissera sortir le matin"
Сделаем по максимуму, братан,
On fait le maximum, mon pote,
но это, блять, это набой...
mais c'est de la merde...
это набой!
C'est de la merde !
Это как бы есть заинтересованные лица,
Comme il y a des personnes intéressées,
чтобы ты не вышел, понимаешь?
Pour que tu ne sortes pas, tu comprends ?
Братан, люди по дороге к тебе, как бы должны приехать, они должны все сказать, я буду также на связи с Эдгаром, как бы мы на фоксе, мы все держим под контролем, как бы каждый раз звоним, узнаем, все это, вот...
Mon pote, les gens sont en route pour te voir, ils doivent arriver, ils doivent tout dire, je serai également en contact avec Edgar, on est sur le pont, on contrôle tout, on appelle chaque fois, on se renseigne, voilà...
все это работает, не переживай!
tout ça fonctionne, ne t'inquiète pas !
Братан, они мне недавно отзванивали, сказали, что тебя подставили на 100%, там есть заинтересованные люди, которые...
Mon pote, ils m'ont appelé récemment, ils ont dit que tu avais été piégé à 100 %, il y a des personnes intéressées qui...
заинтересованы в том, чтобы тебя не отпускали, это реальная постанова, и они сейчас рулят...
qui sont intéressées à ce que tu ne sois pas relâché, c'est une vraie mise en scène, et ils sont aux commandes maintenant...
Ну утро вечера мудренее,
Eh bien, le matin est plus sage que le soir,
как бы сейчас у вас ночь уже глубокая...
comme il est déjà tard chez vous...
утро вечера мудренее...
le matin est plus sage que le soir...
Бокальчик вина белого, бассейн...
Un verre de vin blanc, une piscine...
ну, блять, мясо наросло немножко, знаешь, сюда обязательно, в этот пансионат.
bon, putain, tu as pris un peu de poids, tu sais, tu dois absolument aller dans cet hôtel.
Завтрак, обед, ужин, полдник, поспать, покушать, немножечко, знаешь, нервную систему успокоить, массажики поделать...
Petit déjeuner, déjeuner, dîner, goûter, dormir, manger un peu, tu sais, calmer ton système nerveux, faire des massages...
вот, я думаю, было бы очень классно, вообще было бы супер, а ты держись сейчас, братушечка, держись, поверь мне, что ты красава!
voilà, je pense que ce serait vraiment cool, ce serait super, et toi, tiens bon maintenant, mon petit frère, tiens bon, crois-moi, tu es un mec bien !
Красавеллочка!
Un beau gosse !
Я вообще, блять, братан, соскучился...
Je suis vraiment, putain, mon pote, je suis nostalgique...
Давай!
Allez !






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.