Guf - Наугад - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Guf - Наугад




Наугад
At Random
Так срослось, добро это или зло,
It just happened, for better or worse,
Но мне серьезно повезло, что есть такое музло.
But I'm seriously lucky to have this kind of music.
Час за часом, день за днем, неделя за неделей
Hour by hour, day by day, week by week
Я становлюсь значительно сильнее.
I'm getting significantly stronger.
Сугробы постепенно размывает проливным дождем,
The snowdrifts are gradually washed away by the pouring rain,
И стал виден еле-еле свет в конце тоннеля.
And the light at the end of the tunnel has become barely visible.
Я снова в деле, руки, ноги вроде целы.
I'm back in the game, my arms and legs seem to be intact.
Со временем, как на собаке заживают раны.
Over time, like on a dog, the wounds heal.
Некоторые конкуренты осели в недоумении.
Some competitors have settled in bewilderment.
В голове сами собой рождаются коварные планы.
Cunning plans are born in my head by themselves.
Не на того напали, парни, ошибочка вышла.
You attacked the wrong guy, guys, it was a mistake.
С чего вы взяли, что можно называть меня братишкой.
Where did you get the idea that you can call me "bro".
И почему решили, что имеете право решать за всех.
And why did you decide that you have the right to decide for everyone?
Я медленно прямо, а кто-то быстро наверх.
I slowly go straight, and someone quickly goes up.
С этим смириться трудно. Все вроде с удовольствием
It's hard to come to terms with this. Everyone seems to be happy to
Пляшут под одну дудку, но не он почему-то.
Dance to the same tune, but not him for some reason.
Этот друг оказался продуманным фруктом,
This friend turned out to be a cunning fruit,
Его любят, он отсюда и в курсе, че к чему тут.
He is loved, he is from here and knows what's what.
Он может все испортить кому-то в одну секунду,
He can ruin everything for someone in one second,
Может как-то насолить этому убл*дку.
He can somehow annoy this asshole.
Ну подкинуть ему в Хонду сверток с белой пудрой
Well, throw a package of white powder into his Honda
Или припугнуть по-лютому, ну как-то так, ну да.
Or scare him somehow, well, something like that, yeah.
Если надо, я постоянно рядом.
If necessary, I'm always there.
Обладаю битами и правдой, помогает борода.
I have bits and truth, my beard helps.
Болванка круглая, коробка квадратная.
The blank is round, the box is square.
Леша Долматов, два ноль один два.
Lesha Dolmatov, two zero one two.
- Че, оставляем так или перечитать?
- What, do we leave it like this or re-read it?
- Пох, оставили. Поехали.
- Don't care, left it. Let's go.
А я уже забыл, насколько это здорово:
And I've already forgotten how great it is:
Осознавать, что записанный трек оказался взорван.
To realize that the recorded track turned out to be explosive.
Входя из микрофона. И хотеть е*ашить дальше.
Coming out of the microphone. And wanting to fuck further.
Когда это по-настоящему, когда от рэпа таращит.
When it's real, when it's rap that makes you stare.
Для меня важно, чтобы все было именно так.
It's important to me that everything is exactly like that.
Я, скажем, не могу себя заставить написать.
I, let's say, can't force myself to write.
А иногда вообще могу молчать по году.
And sometimes I can even be silent for a year.
Просто что-то не то, это может быть что угодно.
It's just something wrong, it could be anything.
Пока я не почувствую ветерок куража.
Until I feel the breeze of courage.
Я не делаю лажу искусственную, продолжаю ждать.
I don't do artificial shit, I keep waiting.
Не напишу и пару строк за огромный срок.
I won't write even a couple of lines for a long time.
Езжу и радуюсь качеству новых дорог.
I drive and enjoy the quality of new roads.
Я про асфальт, который опять поменяли.
I'm talking about the asphalt, which was changed again.
Спасибо, Собянин. Но тут приходит напоминание.
Thank you, Sobyanin. But then a reminder comes.
Я не знаю, правильно ли я объясняю.
I don't know if I'm explaining it right.
Как будто тебя позвали на третье крутое свидание.
It's like you've been invited on a third cool date.
Когда каким-то образом заранее знаешь,
When somehow you know in advance,
Что сделаешь что-то реальное, это непередаваемо.
That you will do something real, it is indescribable.
А на обратном пути со студии послушать демку с друзьями.
And on the way back from the studio, listen to a demo with friends.
И если всем понравилось, вот это кайф.
And if everyone liked it, that's a thrill.
Я люблю делать это с азартом,
I love doing it with passion,
И все время действую по традиции наугад.
And I always act according to tradition, at random.
Болванка круглая, коробка квадратная.
The blank is round, the box is square.
Леша Долматов, два ноль один два.
Lesha Dolmatov, two zero one two.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.