Текст и перевод песни Guf - Нет конфликта

Нет конфликта

Тут нет конликтов нет драммы
Оно не пойдет на телеэкраны -
Это кино никому неинтересно, только нам,
И нашим пацанам - тем, кто душу не продал.
Тут нет конфликта, нет драмы,
Оно не пойдет на телеэкраны -
Это кино никому неинтересно, только нам,
И нашим пацанам - тем, кто душу не продал.
Я знаю, что когда-нибудь мне придется заново
Пройти все эти пути вслепую за секунду.
Кому-то на нарах, кто-то на дорогих ресторанах,
Я на своей кухне рифмую.
Это мой район, есть свой кусок творчества -
Значит с голоду не умрем. Слава Будда.
Там, где рождались мечты зеленые,
Теперь много бетона и стало слишком людно.
Я бы мог быть хорошим с каждым,
Кто может раскрутить продажи, но пожалуй не буду.
Есть в душе сложный стержень.
Спрашивай страшную с правдой дружбу, и в пожар, и в воду.
Легко потерять стимул, перевести тему,
Стать мэйнстримом и в холодный ветер.
За счет безнравственных фраз,
Музыки ради баксов и ротаций, так не согреть нас.
И пусть когда-нибудь на мой концерт придет всего лишь один человек,
Я загляну ему в глаза...
Мы поймем: нас мало, значит так надо.
Вместе пройдем все с песней, нет пути назад
И нет конфликта, нет драмы,
Оно не пойдет на телеэкраны -
Это кино никому неинтересно, только нам,
И нашим пацанам - тем, кто душу не продал.
Тут нет конфликта, нет драмы,
Оно не пойдет на телеэкраны -
Это кино никому неинтересно, только нам,
И нашим пацанам - тем, кто душу не продал.
А я глядел на небо, рядом никого не было.
Медленно росла гора пепла, пели добрые негры.
Наступало воскресенье вербное,
И я задумался, кем бы я был, если бы не занимался рэпом.
Чтоб я делал, если б не был настолько востребованным.
Наверное спасибо тому, кто сверху, преклоняю колено.
Сегодня три года моему мелкому,
У меня жена офигенная плюс я занимаюсь любимым делом.
Я понятия не имею, что будет через неделю даже примерно,
Но за завтра почему-то я все время уверен.
Я немерянно лет, и не последний в этой теме -
Меня это впирает посильнее любой впирающей хрени.
И пусть имеет еще больше денег тот, кто взял хату
И сделал ремонт в ней за счет моих стихотворений.
Спасибо моей лени, ведь благодаря ей -
Остальным я кажусь человеком с бешеным терпением.
Некоторые решали, что я конченный пень
Но, к сожалению, не усидели и подслетели с моей худенькой шеи.
Мы давным-давно клали на телек, это полюбому заценят.
Поймите, сейчас все происходит гораздо быстрее.
Мы на телефон снимем клип за день и выкинем его где-нибудь
Ради того, чтобы сказали: "Парни, нормально стелите".
Я отвечаю перед всеми, что как только меня перестанет все это переть -
Я ***бусь без промедления в тень.
Но время уже семь, всем доброе утро!
Накатаю еще куплетик, а следственно всем вам надоем.
И нет конфликта, нет драмы,
Оно не пойдет на телеэкраны -
Это кино никому неинтересно, только нам,
И нашим пацанам - тем, кто душу не продал.
Тут нет конфликта, нет драмы,
Оно не пойдет на телеэкраны -
Это кино никому неинтересно, только нам,
И нашим пацанам - тем, кто

No Conflict

There's no conflict here, no drama,
It won't be shown on TV screens -
This movie's not interesting to anyone, just us,
And our boys - those who haven't sold their souls.
There's no conflict here, no drama,
It won't be shown on TV screens -
This movie's not interesting to anyone, just us,
And our boys - those who haven't sold their souls.
I know that someday I'll have to again
Walk all these paths blindly in a second.
Some in prison cells, some in expensive restaurants,
I rhyme in my kitchen.
This is my district, I have my own piece of creativity -
Means we won't starve. Thank Buddha.
Where green dreams were born,
Now there's a lot of concrete and it's become too crowded.
I could be nice to everyone,
Who can boost sales, but I guess I won't.
There's a complex core in my soul.
Ask scary, truthful friendship, through fire and water.
It's easy to lose motivation, change the subject,
Become mainstream and in the cold wind.
At the expense of immoral phrases,
Music for bucks and rotations, that won't warm us up.
And let someday only one person come to my concert,
I'll look into his eyes...
We'll understand: there are few of us, so it must be.
Together we'll go through everything with a song, there's no turning back
And there's no conflict, no drama,
It won't be shown on TV screens -
This movie's not interesting to anyone, just us,
And our boys - those who haven't sold their souls.
There's no conflict here, no drama,
It won't be shown on TV screens -
This movie's not interesting to anyone, just us,
And our boys - those who haven't sold their souls.
And I looked at the sky, there was no one around.
A mountain of ash slowly grew, kind negroes sang.
Palm Sunday was coming,
And I wondered who I would be if I didn't rap.
What would I do if I wasn't so in demand.
I guess thanks to the one above, I bend my knee.
Today my little one is three years old,
I have an awesome wife plus I do what I love.
I have no idea what will happen even roughly in a week,
But for some reason I'm always confident about tomorrow.
I'm countless years old, and not the last in this game -
This excites me more than any exciting crap.
And let the one who took the apartment have even more money
And renovated it at the expense of my poems.
Thanks to my laziness, because thanks to it -
To others I seem like a person with insane patience.
Some decided I was a finished stump
But, unfortunately, they couldn't sit still and flew off my skinny neck.
We've been putting on the TV for a long time, this will definitely be appreciated.
Understand, everything is happening much faster now.
We'll shoot a video on our phone in a day and throw it somewhere
For the sake of being told: "Guys, you're doing well".
I answer to everyone that as soon as all this stops exciting me -
I'll ***k off into the shadows without delay.
But it's already seven, good morning everyone!
I'll write another verse, and consequently I'll bore you all.
And there's no conflict, no drama,
It won't be shown on TV screens -
This movie's not interesting to anyone, just us,
And our boys - those who haven't sold their souls.
There's no conflict here, no drama,
It won't be shown on TV screens -
This movie's not interesting to anyone, just us,
And our boys - those who