Текст и перевод песни Guf - Неужели

Неужели

Живу размеренно, передвигаюсь медленно
Иногда ночами снится медленный
Сливаю левые движения, палю за своим окружением
Денег ни на что не жалею
Чёрный Tahoe ползёт тихо, на связи много психов
Дам отмашку, не остановить их
Я бы не сказал, что у меня есть крыша
Зато куча assasin'ов прыгает по крышам
Шагаю по проверенным тропам
Всё также болею хип-хопом
Всё также не доверяю копам
Всегда смотрю в оба, хуле — опыт
На постоянном загасе, только с близкими на связи, не ну нихуя се
А близких то раз два и обчёлся, родные и те кто всё это время ровно ведёт себя
Я ненавижу с кем-то знакомится
Заебался разочаровываться
Ты может и нормальный пацан — я могу поздороваться
Скажи, но зачем тебе мой WhatsApp?
Очки охраняют глаза, плаваю на тормозах
4:20 на часах, на шее та же gold'а, на gold'е новая хамса
Надоело тусоваться
Очень редко бываю в МСК по пятницам, да и по субботам
Я не тусуюсь по клубам, в клубах я чисто работаю
Очень благодарен моему народу
Огромный respect каждому городу
Я всегда волнуюсь перед выходом на сцену
Но вы рады меня видеть, вас много и вы офигенные

Неужели это ты? — Да, это снова он!
Неужели это ты? — Пятый сольный альбом!
Неужели это ты? — Я всё ещё здесь!
Неужели это ты? — Новый stuff'чик, на затести!
Неужели это ты? — Да, это снова он!
Неужели это ты? — Пятый сольный альбом!
Неужели это ты? — Да, я всё ещё здесь!
Неужели это ты? — Новый stuff'чик, на затести!

Больше не читаю про наркотики
Чувствую ответственность за свои треки
Ведь у меня у самого сын растёт всё-таки
Ему и так прилетает за то что папа рэпер
Как-то незаметно меня поменяло — поменялись ценности, цели, идеалы
Крайне редко заглядываю на Замоскворечье, смотрю внутрь себя и думаю о вечном
Могу вылечить от всего, от чего только лечат
Вы бы офигели от размеров моей аптечки
Стал бережней относиться к печени
Могу выпить конечно, но немного и только вечером
Не подрываюсь на тусы опрометчиво
Больше не набираю запасным женщинам
Больше не мучу, даже когда делать нечего
Хотя желание имею бешеное
Сижу в своём mini mansion'е
По ночам гоняю за продуктами в магазы здешние
Отвыкаю от общения, по-тихой превращаюсь в лешего
А раньше никогда бы не подумал
Что настанет день и я стану oldschool'ом
Как будто это было вчера
Мы снимаем первый клип на районе где-то во дворах

Неужели это ты? — Да, это снова он!
Неужели это ты? — Пятый сольный альбом!
Неужели это ты? — Я всё ещё здесь!
Неужели это ты? — Новый stuff'чик, на затести!
Неужели это ты? — Да, это снова он!
Неужели это ты? — Пятый сольный альбом!
Неужели это ты? — Да, я всё ещё здесь!
Неужели это ты? — Новый stuff'чик, на затести!

Неужели это ты?
Неужели?
Неужели это ты?
Неужели?

Est-ce vraiment toi ?

Je vis de manière mesurée, je me déplace lentement
Parfois, la nuit, je rêve d’un mouvement lent
Je fais le tri dans les mouvements inutiles, je fais attention à mon environnement
Je ne regrette pas d’argent pour quoi que ce soit
Le Tahoe noir avance doucement, beaucoup de cinglés au téléphone
Je fais signe, impossible de les arrêter
Je ne dirais pas que j’ai un toit
Mais une bande d’assassins saute sur les toits
Je marche sur des sentiers éprouvés
Je suis toujours malade du hip-hop
Je n’ai toujours pas confiance aux flics
Je regarde toujours de tous les côtés, bordel — de l’expérience
Je suis constamment sur le qui-vive, je ne suis en contact qu’avec les personnes proches, c’est pas possible
Et les personnes proches, on peut les compter sur les doigts d’une main, la famille et ceux qui se comportent bien depuis tout ce temps
Je déteste faire connaissance avec des gens
J’en ai marre d’être déçu
Tu es peut-être un mec normal — je peux te saluer
Dis-moi, pourquoi tu as besoin de mon WhatsApp ?
Mes lunettes protègent mes yeux, je nage sur mes freins
4:20 sur l’horloge, le même or autour du cou, une nouvelle main de Hamsa sur l’or
J’en ai marre de faire la fête
Je suis très rarement à Moscou le vendredi, et même le samedi
Je ne fais pas la fête en boîte, je travaille juste en boîte
Je suis très reconnaissant envers mon peuple
Un immense respect à chaque ville
Je suis toujours stressé avant de monter sur scène
Mais vous êtes ravis de me voir, vous êtes nombreux et vous êtes géniaux

Est-ce vraiment toi ? — Oui, c’est encore lui !
Est-ce vraiment toi ? — Le cinquième album solo !
Est-ce vraiment toi ? — Je suis toujours là !
Est-ce vraiment toi ? — Nouveau truc à tester !
Est-ce vraiment toi ? — Oui, c’est encore lui !
Est-ce vraiment toi ? — Le cinquième album solo !
Est-ce vraiment toi ? — Oui, je suis toujours là !
Est-ce vraiment toi ? — Nouveau truc à tester !

Je ne lis plus sur les drogues
Je ressens une responsabilité pour mes morceaux
Après tout, mon fils grandit
Il se fait déjà engueuler parce que son père est rappeur
Quelque chose m’a changé, mes valeurs, mes objectifs, mes idéaux ont changé
Je vais rarement à Zamoskvorechye, je regarde en moi et je pense à l’éternité
Je peux guérir de tout, de tout ce qui se guérit
Tu serais sidérée par la taille de ma pharmacie
Je suis devenu plus prudent avec mon foie
Bien sûr, je peux boire, mais un peu et seulement le soir
Je ne me précipite pas sur les fêtes de manière irréfléchie
Je n’ai plus de femmes de secours
Je ne fais plus souffrir, même quand je n’ai rien à faire
Bien que j’ai un désir fou
Je suis assis dans mon mini-manoir
La nuit, je cours dans les magasins du quartier pour acheter des produits
Je désapprends à communiquer, je me transforme lentement en esprit forestier
Avant, je n’aurais jamais pensé
Que viendrait le jour où je deviendrais un vieux de la vieille
Comme si c’était hier
On tourne le premier clip dans le quartier, quelque part dans les cours

Est-ce vraiment toi ? — Oui, c’est encore lui !
Est-ce vraiment toi ? — Le cinquième album solo !
Est-ce vraiment toi ? — Je suis toujours là !
Est-ce vraiment toi ? — Nouveau truc à tester !
Est-ce vraiment toi ? — Oui, c’est encore lui !
Est-ce vraiment toi ? — Le cinquième album solo !
Est-ce vraiment toi ? — Oui, je suis toujours là !
Est-ce vraiment toi ? — Nouveau truc à tester !

Est-ce vraiment toi ?
Est-ce que ?
Est-ce vraiment toi ?
Est-ce que ?