Текст и перевод песни Guf - Новогодняя

Новогодняя

Местные дети любят играть в снежки
Многие уже умеют лепить снежную бабу
А злые мужики с усами прут мешки
Щедро посыпают мир наиболее слабых

Зима, холодно, люди замерзают
И снег, двух видов выпадает
Столицу заносит двойная вьюга
Одну приносит с севера, вторую нам привозят с юга

Один снег нам дарит небо
Второй везут Деды морозы, таджики и негры
С подарками, в недрах своих желудков
Либо большими фурами с последним урожаем фруктов

Тут идёт расфасовка продукта
Подготовка продукта, к московским муткам
Этому способствуют погоны на серых куртках
Обеспечивая безопасность снежных маршрутов

Я видел снег, позапрошлым летом
Почти забыл об этом, просто мысли рождают куплеты
И вряд ли меня можно назвать поэтом
Просто я на этом, два года где-то убивал кеды

Подарков ждут все, девочки, мальчики
Фуражки, начальники, злобные хачики
Святые источники, красные шапочки
Больнички, ой мамочки

А летом и осенью всё вроде как бы затихло
Эти все бросили, тех вроде как бы не видно
Прикольно наблюдать, начинают снова вылезать
Спалиться боятся, но не особо стесняются

Для интереса, решил пробить на днях,
Всё ровно, пять сек, офигительно, в камнях
Тут предпочтительней оставаться зрителем
Это не остановить, я вспоминаю про родителей

Чего они только не видели
Из квартиры пропадали стерео, видео
Золото, телефоны, тостеры, кофеварки
Столовое серебро и кожа, даже когда жарко

Арбат, в пакете бабушкина икона
Бля, если б видел меня кто-нибудь с района
Но скупщики предлагали слишком много
Не впарил, весит на месте, слава богу

Выхино, в холодном подъезде жду барыгу
На кумаре, без копейки, прошу в долг половинку
Облом! Меня корчит, два часа ночи
Метро кончилось, выбирайся отсюда как хочешь

Вышел из подъезда, там местные
Ну те, что из другого теста
Один питбуль, один лонсдейл и два эверлеста
Что было дальше интересно?

Подарков ждут все, девочки, мальчики
Фуражки, начальники, подтяжки, хачики
Святые источники, красные шапочки
Больнички, ой мамочки

Доктора, шарлатаны, гипнозы
Йоги, иглоукалывание все всё знают
И все в один голос твердят
Что восемь из десяти ребят у них выздоравливают

Я не говорю, что я красавец, типа справился
И сейчас, ничем не убиваюсь
И мало ли, в холодный зимний вечер
Захочу погулять на легке по замоскворечью

Встретить красную шапочку, пьющую из святого источника
Упасть, на лавочку, в парке Репина
Вспомнить как плющит и залипнуть, часа на полтора

Подарков ждут все, девочки, мальчики
Фуражки, начальники, злобные хачики
Святые источники, красные шапочки
Ой мамочки (Ой мамочки)
Ой мамочки

Еле дышу, днем питаюсь дымом
А по ночам пишу о том, что вижу
Пишу, о том, что вижу

New Year's Eve

The local kids love to play snowballs,
Many already know how to build a snowman,
And mean men with mustaches are hauling bags,
Generously sprinkling the world of the weakest.

Winter, it's cold, people are freezing,
And the snow, two kinds are falling,
The capital is swept by a double blizzard,
One is brought from the north, the other is brought to us from the south.

One snow is given to us by the sky,
The second is brought by Santa Clauses, Tajiks and blacks,
With gifts, in the depths of their stomachs,
Or by big trucks with the last harvest of fruits.

Here the product is being packaged,
Preparing the product for Moscow's schemes,
This is facilitated by the epaulets on gray jackets,
Ensuring the safety of snow routes.

I saw snow the summer before last,
Almost forgot about it, just thoughts give birth to verses,
And I can hardly be called a poet,
I just killed sneakers on this for about two years.

Everyone is waiting for gifts, girls, boys,
Caps, bosses, evil khachiks,
Holy springs, Little Red Riding Hoods,
Hospitals, oh mommy.

And in summer and autumn everything seemed to have calmed down,
All these guys quit, those guys seem to be out of sight,
It's cool to watch, they start to crawl out again,
They are afraid to get caught, but they are not particularly shy.

For the sake of interest, I decided to check the other day,
Everything is smooth, five seconds, amazing, in stones,
It is preferable to remain a spectator here,
This cannot be stopped, I remember about my parents.

What they just haven't seen,
Stereo, video disappeared from the apartment,
Gold, phones, toasters, coffee makers,
Silverware and leather, even when it's hot.

Arbat, grandma's icon in a bag,
Damn, if someone from the district had seen me,
But the buyers offered too much,
Didn't sell it, hangs in place, thank God.

Vykhino, in a cold entrance I'm waiting for a dealer,
On withdrawal, without a penny, I ask for half on credit,
Bummer! I'm cramping, two o'clock in the morning,
The subway is over, get out of here as you want.

Left the entrance, there are locals,
Well, those that are from a different dough,
One pit bull, one Lonsdale and two Everlasts,
What happened next is interesting?

Everyone is waiting for gifts, girls, boys,
Caps, bosses, suspenders, khachiks,
Holy springs, Little Red Riding Hoods,
Hospitals, oh mommy.

Doctors, charlatans, hypnosis,
Yogis, acupuncture everyone knows everything,
And everyone unanimously insists,
That eight out of ten guys recover from them.

I'm not saying that I'm handsome, like I справился,
And now I'm not killing myself with anything,
And you never know, on a cold winter evening,
I'll want to take a walk light on Zamoskvorechye.

To meet Little Red Riding Hood drinking from a holy spring,
Fall on a bench in Repin Park,
Remember how it crushes and stick for an hour and a half.

Everyone is waiting for gifts, girls, boys,
Caps, bosses, evil khachiks,
Holy springs, Little Red Riding Hoods,
Oh mommy (Oh mommy)
Oh mommy

I can hardly breathe, I eat smoke during the day,
And at night I write about what I see,
I write about what I see.