Текст и перевод песни Guf - Улыбнись

Улыбнись

Я заберу этот бит — меня зацепил он
Я накатаю сюда чё-нибудь позитивное
Например, о том, как нам подфартило
Хотя бы в том, что все мы всё ещё живы
Тамара Константиновна, царство ей небесное
Время от времени произносила:
Алёша, внучок, знаешь, если честно
Тебе будет очень не просто по жизни
Бабуля, ты была права — всё очень сложно
Мне сорок два и я давно не Алёша
У меня вторая жена — по моему, хорошая
Я хочу дочку, и монетка уже подброшена
Жизнь продолжается несмотря ни на что
Кто-то прощается, но рождается кто-то ещё
И как бы всё не было печально
Мы эту жизнь отмечаем здесь и сейчас, мы с вами

Кто-то вообще сегодня не проснулся
В отличие от тебя
Так что мой совет тебе — улыбнуться
Как только с утра откроешь глаза
Это первый день твоей оставшейся жизни
Очередной праздник, так что — улыбнись
Она очень любит преподносить сюрпризы
Но если ты ещё здесь, значит, всё заебись

Всё настолько плохо, что аж хорошо
Через что нам надо пройти ещё?
Что ещё предстоит пережить?
Эй вы там, наверху, пожалуйста, подскажите
Я не тороплюсь никуда
Но события развиваются слишком стремительно
Я бы сейчас, наверное, всё отдал
Чтобы пообщаться с теми, кого уже не увидеть
Когда мне было двадцать с чем-то
Я понятия не имел, что всё настолько серьёзно
Нам казалось, что мы — бессмертные
И то, что мы никогда не станем взрослыми
Сейчас, я смотрю по сторонам
И понимаю, что тут всё далеко не весело
Я чувствую, как он наблюдает за нами
И всё будет нормально, пока мы не бесим его

Кто-то вообще сегодня не проснулся
В отличие от тебя
Так что мой совет тебе — улыбнуться
Как только с утра откроешь глаза
Это первый день твоей оставшейся жизни
Очередной праздник, так что — улыбнись
Она очень любит преподносить сюрпризы
Но если ты ещё здесь, значит, всё заебись
Кто-то вообще сегодня не проснулся
В отличие от тебя
Так что мой совет тебе — улыбнуться
Как только с утра откроешь глаза
Это первый день твоей оставшейся жизни
Очередной праздник, так что — улыбнись
Она очень любит преподносить сюрпризы
Но если ты ещё здесь, значит, всё заебись

Smile

I'll take this beat — it caught my attention
I'll write something positive here
For example, about how lucky we are
At least that we're all still alive
Tamara Konstantinovna, may her soul be in heaven
Time after time she would say:
Alyosha, grandson, you know, to be honest
You will have a very difficult time in life
Grandma, you were right — everything is very difficult
I'm forty-two and I'm not Alyosha for a long time
I have a second wife — in my opinion, a good one
I want a daughter, and the coin has already been tossed
Life goes on no matter what
Someone says goodbye, but someone else is born
And no matter how sad it all is
We celebrate this life here and now, you and I

Someone didn't wake up at all today
Unlike you
So my advice to you is to smile
As soon as you open your eyes in the morning
This is the first day of your remaining life
Another holiday, so — smile
She loves to give surprises
But if you're still here, then everything's fine

Everything is so bad, that it's good
What else do we have to go through?
What else is there to survive?
Hey you up there, please tell me
I'm in no hurry
But events are developing too rapidly
I would probably give everything right now
To communicate with those who are no longer alive
When I was twenty something
I had no idea that everything was so serious
It seemed to us that we were immortal
And that we would never grow up
Now, I look around
And I understand that everything here is far from fun
I feel how he watches over us
And everything will be fine, as long as we don't piss him off

Someone didn't wake up at all today
Unlike you
So my advice to you is to smile
As soon as you open your eyes in the morning
This is the first day of your remaining life
Another holiday, so — smile
She loves to give surprises
But if you're still here, then everything's fine
Someone didn't wake up at all today
Unlike you
So my advice to you is to smile
As soon as you open your eyes in the morning
This is the first day of your remaining life
Another holiday, so — smile
She loves to give surprises
But if you're still here, then everything's fine