Текст и перевод песни Guf - Фанзона

Фанзона

(Да не, вы ошиблись)
(Улыбочку)
(Не-не-не, кшш, кшш)
(Давайте в другой раз как-нибудь, я устал)

Я понятия не имею, как это выглядит со стороны
Но находиться в моем теле довольно интересно
Мою физианомию узнают во всех уголках страны
И в связи с этим куча веселых замесов

Я не преследовал цели стать известным
Никогда, отвечаю, но, я таким стал случайно
Я делал рэпчик для себя и парней с местности
Не думал в начале, что музло так прокачает

Чем-то награждали, что-то вручали
Ща по шурику отчитаю и угощаю на баре
Не замечаю того, как палево стало глобальным
Внешность мягко говоря узнаваемая

Я не понтуюсь перед вами
Пристальное внимание - это нормально, но есть две стороны медали
Я частенько вспоминаю разные детали
Которые в памяти остались, в душу запали мне

Кто-то ради фотовспышек прыгает выше крыши
А кто-то ищет место по тише, чтобы взорвать шишку
А кто-то ищет каналы, чтобы попасть на каналы
А кто-то их щелкает, не поднимаясь с дивана

Для кого-то важно привлекать внимание
Кто-то, чтобы пожрать выбирает места менее палевные
Я хочу, чтобы окружающие понимали
Поднятый вверх большой палец, самое нормальное!

На раннем этапе дыбом вставали волосы
Проезжает мимо тачилы, а там на всю мой голос
Заднюю включать было поздно, движуха серьезная
И общество настроилось со мной познакомиться

Я морозился от основной массы приглосов
Не хотелось просто попадать на главнуб полосу
Я не мечтал видеть свое лицо на постере
Было огромное желание делать музло

Я говорил, что не навижу фоткаться с детства
Но так уж получилось, что не куда не деться
И если я откажу вам и отвечу как-то грубо
Это была шутка, я жутко дружелюбный

Если вдруг вы меня увидели где-то
Хотите подойти, что-то спросить, сделайте это
Не надо шептаться стоя метров за 20
Показывать пальцем, я начинаю напрягаться

Кто-то ради фотовспышек прыгает выше крыши
А кто-то ищет место по тише, чтобы взорвать шишку
А кто-то ищет каналы, чтобы попасть на каналы
А кто-то их щелкает, не поднимаясь с дивана

Для кого-то важно привлекать внимание
Кто-то, чтобы пожрать выбирает места менее палевные
Я хочу, чтобы окружающие понимали
Поднятый вверх большой палец, самое нормальное!

Где-то в глубине души я сильно рад сам
Люди которые ко мне подошли, в основном улыбаются
Тьфу-тьфу-тьфу, никто не пытался надавать по ебальцу
Пацы хотят заообщаться, начитаться максимум

Сколько случалось дурацких ситуаций
Напомните по брацки, 715, грацияс
От всего сердца каюсь, если нагрубил кому-то из вас
Но не буду обещать исправиться

Вот рэпчик почитывать - это нравится
А вот фоткаться уже не мое, уверен кто-то поймет
Я извиняюсь перед всеми издательствами
Которых продинамил, но все идет как и должно

Я обожаю каждого слушателя до единого
Отношусь к ним лучше чем Зидан к Зинадино
На фото с тобой я выгляжу счастливым
Но я Бога просил, чтобы ты не подходил

Кто-то ради фотовспышек прыгает выше крыши
А кто-то ищет место по тише, чтобы взорвать шишку
А кто-то ищет каналы, чтобы попасть на каналы
А кто-то их щелкает, не поднимаясь с дивана

Для кого-то важно привлекать внимание
Кто-то, чтобы пожрать выбирает места менее палевные
Я хочу, чтобы окружающие понимали
Поднятый вверх большой палец, самое нормальное!

Fan Zone

(Non, vous vous trompez)
(Souriez)
(Non-non-non, chut, chut)
(Une autre fois peut-être, je suis crevé)

Je n'ai aucune idée de ce à quoi ça ressemble de l'extérieur
Mais c'est assez intéressant d'être dans ma peau
On reconnaît mon visage aux quatre coins du pays
Et du coup, il y a plein de situations cocasses

Je n'ai jamais cherché à être connu
Jamais, je te jure, mais c'est arrivé par hasard
Je faisais du rap pour moi et les gars du quartier
Je ne pensais pas au début que la musique allait me propulser comme ça

On m'a remis des prix, on m'a offert des choses
Là, je fais un point rapide et je t'offre un verre au bar
Je ne me rends pas compte à quel point c'est devenu énorme
Mon visage est pour le moins reconnaissable

Je ne me la joue pas devant toi
L'attention constante, c'est normal, mais il y a deux côtés à la médaille
Je me souviens souvent de différents détails
Qui sont restés gravés dans ma mémoire, qui m'ont marqué

Certains sautent plus haut que les toits pour des flashs de photos
Alors que d'autres cherchent un coin tranquille pour fumer un joint
Et d'autres cherchent des contacts pour passer à la télé
Tandis que d'autres les regardent sans quitter leur canapé

Pour certains, il est important d'attirer l'attention
D'autres choisissent des endroits plus discrets pour manger
Je veux que les gens comprennent
Un pouce en l'air, c'est le plus normal !

Au début, mes cheveux se dressaient sur ma tête
Des voitures passaient avec ma voix à fond
Il était trop tard pour faire marche arrière, le mouvement était lancé
Et la société était déterminée à me connaître

J'ai repoussé la plupart des invitations
Je ne voulais pas me retrouver à la une des journaux
Je ne rêvais pas de voir mon visage sur une affiche
J'avais une envie énorme de faire de la musique

Je disais que je détestais me faire photographier depuis tout petit
Mais voilà, impossible d'y échapper
Et si je refuse et que je réponds un peu sèchement
C'était pour rire, je suis super sympa

Si jamais vous me croisez quelque part
Si vous voulez venir me parler, faites-le
Ne me montrez pas du doigt à 20 mètres de distance
Ça me met mal à l'aise

Certains sautent plus haut que les toits pour des flashs de photos
Alors que d'autres cherchent un coin tranquille pour fumer un joint
Et d'autres cherchent des contacts pour passer à la télé
Tandis que d'autres les regardent sans quitter leur canapé

Pour certains, il est important d'attirer l'attention
D'autres choisissent des endroits plus discrets pour manger
Je veux que les gens comprennent
Un pouce en l'air, c'est le plus normal !

Quelque part au fond de moi, je suis vraiment content
Les gens qui viennent me voir sont généralement souriants
Touchons du bois, personne n'a essayé de me casser la figure
Les mecs veulent juste discuter, en savoir plus au maximum

Combien de fois me suis-je retrouvé dans des situations ridicules
Rappelez-moi, les frères, 715, gracias
Je m'excuse du fond du cœur si j'ai pu en saouler certains d'entre vous
Mais je ne promets pas de changer

J'adore rapper, ça c'est sûr
Mais me faire photographier, ce n'est plus mon truc, je suis sûr que vous comprendrez
Je présente mes excuses à tous les magazines
Que j'ai dû planter, mais tout se passe comme prévu

J'adore chacun de mes auditeurs, sans exception
Je les traite mieux que Zidane ne traite Zinédine
Sur la photo avec toi, j'ai l'air heureux
Mais j'ai prié Dieu pour que tu ne viennes pas me voir

Certains sautent plus haut que les toits pour des flashs de photos
Alors que d'autres cherchent un coin tranquille pour fumer un joint
Et d'autres cherchent des contacts pour passer à la télé
Tandis que d'autres les regardent sans quitter leur canapé

Pour certains, il est important d'attirer l'attention
D'autres choisissent des endroits plus discrets pour manger
Je veux que les gens comprennent
Un pouce en l'air, c'est le plus normal !