Guf - Хэллоу - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Guf - Хэллоу




Хэллоу
Hallo
ЕЩЕ!
Encore!
Я тут кое о чем вспомнил.
Je me suis souvenu de quelque chose.
Че-то давно не выпускал сольник.
Je n'ai pas sorti d'album solo depuis longtemps.
Наблюдать за вами, конечно, прикольно.
C'est bien sûr cool de vous observer.
Но потом за вас предъявляет Первопрестольная.
Mais ensuite, la capitale te fait des reproches pour nous.
Ну че вы, але, как гастроли?
Eh bien, comment vont les tournées ?
Смотрю, нормально все обустроили.
Je vois que tout est bien installé.
Поспешу вас расстроить.
Je vais te décevoir.
Кто-то вышел из-под контроля и крайне серьезно настроен.
Quelqu'un est sorti de contrôle et est très sérieux.
Это того стоит.
Ça vaut le coup.
Я насквозь вижу достойных.
Je vois à travers les dignes.
Но кто-то ставку удвоил, я поддержал.
Mais quelqu'un a doublé la mise, je l'ai soutenu.
И теперь крупье ждет, пока мы оба вскроемся.
Et maintenant le croupier attend que nous nous ouvrions tous les deux.
То есть?
C'est-à-dire ?
95% моих треков.
95 % de mes morceaux.
Можно смело назвать грустными.
On peut les qualifier de tristes sans problème.
Я в курсе, но ведь помимо этого.
Je le sais, mais en plus de ça.
Полно веселой музыки на эстраде русской.
Il y a beaucoup de musique joyeuse sur la scène russe.
Я чувствую, когда рэп делают искусственно.
Je sens quand le rap est fait artificiellement.
И нех*йственно злюсь тогда.
Et je suis en colère sans raison quand c'est le cas.
Сочувствую тем, кто продаются.
Je sympathise avec ceux qui se vendent.
Пойду успокоюсь, пойду взорву [бонга] Возьму и сорвусь на Байкал.
Je vais me calmer, je vais faire exploser [le bong] Je vais me laisser aller au Baïkal.
Не, гоню, в Иркутске друзей дофига.
Non, je blague, j'ai beaucoup d'amis à Irkoutsk.
Если в бега, надо так, чтоб наверняка.
Si je m'enfuis, il faut que ce soit sûr.
Никто не нашел, даже если бы начал сильно искать.
Personne ne m'a trouvé, même s'il avait commencé à chercher sérieusement.
Но уже через месяц я прискакал бы обратно.
Mais un mois plus tard, j'aurais déjà fait un tour.
Депрессия далеко от Moscow правда.
La dépression est loin de Moscou, c'est vrai.
Могу уехать ненадолго, да и то, смотря куда.
Je peux partir pour un moment, et encore, ça dépend où.
Люди валят толпами - я хочу сюда.
Les gens fuient en masse : moi, je veux être là.
Я помню все кусками, ну и пускай.
Je me souviens de tout par bribes, et tant pis.
Я в облака дым пускаю у здания ФСКН.
Je fais des fumées dans les nuages devant le bâtiment du FSKN.
Но она не отпускает, я не могу жить без МСК.
Mais elle ne me lâche pas, je ne peux pas vivre sans Moscou.
Нужна дождливая Тверская, необходима городская тоска.
Il me faut la Tverskaïa pluvieuse, il me faut le spleen urbain.
Я помню все кусками, ну и пускай.
Je me souviens de tout par bribes, et tant pis.
Я в облака дым пускаю у здания ФСКН.
Je fais des fumées dans les nuages devant le bâtiment du FSKN.
Но она не отпускает, я не могу жить без МСК.
Mais elle ne me lâche pas, je ne peux pas vivre sans Moscou.
Нужна дождливая Тверская, необходима городская тоска.
Il me faut la Tverskaïa pluvieuse, il me faut le spleen urbain.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.