Текст и перевод песни Guf - Экскурсия

Экскурсия

Это Ролекс, на конце два икса,
Редко вылезаю за пределы садового кольца,
Жалею, что родился в России, а не в другой стране,
Счастлив, что живу не в провинции, а в Москве,
Ещё и в самом центре, в Замоскворечье,
Лучшее место на планете, щас поясню,
Rolex-x начинает эксклюзивную экскурсию,
От детского мира до Серпуховки, чтобы были в курсе.
Тем кто хорошо представляет себе место,
Должно быть особо интересно, честно,
Мы могли начать прогулку раньше, с манежа,
Времени ушло бы больше, сюжеты те же.
Мусорской беспредел, во всех его проявлениях,
Является основой местного движения,
Бляди у Москвы, за умеренную плату,
За этим из окон Госдумы зорко смотрят депутаты.
Звёзды эстрады, нефтянные магнаты
Пастухи жарят шаурму, вдали от своего стада.
Едем дальше, Лубянка справа,
Бабки продают отраву, банкуют трамалом не слабым.
Хочешь, можешь пробить ещё у наркоманов,
Чек анальгина и зелёный чай вместо плана.
Светофор зелёный, рванули вперёд,
Немного вниз, потом наверх, направо, слева Китай-город,
Там же остаётся гостиница Россия,
Выезжаем прямо к собору Блаженного Василия.
Теперь на мост, посередине, стоп, тормоз,
Взрывай, задуй паровоз, я всерьёз,
Здесь я попрошу вас оглядеться,
В эти места я сразу влюбился с детства.
Эта местность, государственная ценность,
Смотри открытки с видами Москвы, если не был здесь,
Самое интересное начнётся за мостом,
Добро пожаловать в Замоскворечье, home sweet home
Добро пожаловать!
Смотрим слева, отель пять звёзд,
Пентхаус, последний этаж, на окне букеты роз.
Какой-то старый пидор, в гостиничных тапочках,
Ебёт второго молодого, из клуба Красная шапочка.
Едем дальше, здесь стоят мусора,
Один радаром замеряет скорость прямо из форса,
Второй стоит рядом с машиной и палит номера,
Поднимает лаве на ужин, дома дети, жена.
Бэха, семёрка, с трёхлитровым движком,
Литые диски, на крыше сиськи, номер с флажком.
Откуда ему знать, что там в салоне, за рулём
Сын Лужкова, вместе с мразью и порошком.
Центр столицы, улицы, дворы и здания,
Прошу внимания, принципиальное создание,
Сознание моё в тумане, одурманенное,
Для тех, кто в хламе, я начну повествование.
Те кто боксом занимаются, бои, тренировки,
Вечером убьются, хорошими головками.
Самые ловкие, кому дворовый регби нравится,
Сначала подерутся, потом и расслабляются.
Вот вспоминается ещё одна из тех картин,
Один висит на турнике, второй уже приколотил.
Кому хватило мимо нас от серых мутит кросс,
Кого-то кинули на лавандос, или нету папирос,
Ну и мороз, пойду я лучше подтянусь, кому паровоз? Не, не, я напаснусь.
Район Замоскворечье, заповедник красотой усеян,
С детства архитекторы, улиц этой галереи,
Показали мне картины, красивее чем в музее, Вот вспоминается ещё одна из тех картин
Один висит на турнике, второй уже приколотил.
Кому ума хватило мимо нас от серых мутит кросс,
Кого-то кинули на лавандос, и нет папирос,
Ну и мороз, пойду я лучше подтянусь, слышь, может паровоз? Не, не, я напаснусь.
Район Замоскворечье, заповедник
Район Замоскворечье, заповедник красотой усеян,
С детства архитекторы, улицы
Район Замоскворечье, заповедник красотой усеян,
С детства архитектор улиц этой галереи,
Показал мне картины, красивее чем в музее,
Приезжайте поскорей, расслабляться, отдыхать,
Но не в коем случае не надо забывать,
Тебя вдруг принимают если есть лаве, всё хорошо,
Если денег нет, тебе в карман подкинут порошок.
Моё мнение в этом районе, беззаконие,
Мусорские крысы, а как ещё, кто они?
Клубы открываются, ммм
Клубы открываются и забиты рестораны,
На кремлёвской в поздний вечер, т.е. очень рано,
Район Замоскворечье, ммм
Район Замоскворечье, суетно и много света,
А ну братан притормози давай взорвем ракету

Excursion

C'est une Rolex, avec deux X à la fin,
Je sors rarement des limites du périphérique,
Je regrette d'être né en Russie et non dans un autre pays,
Heureux de ne pas vivre en province, mais à Moscou,
Et même en plein centre, à Zamoskvorechye,
Le meilleur endroit de la planète, je vais t'expliquer,
Rolex-x commence une visite guidée exclusive,
Du monde de l'enfance à Serpukhovka, pour que tu sois au courant.
Ceux qui connaissent bien l'endroit,
Devraient trouver ça particulièrement intéressant, honnêtement,
On aurait pu commencer la promenade plus tôt, depuis le Manège,
Ça aurait pris plus de temps, les sujets sont les mêmes.
L'arbitraire policier, sous toutes ses formes,
Est à la base du mouvement local,
Les putes de Moscou, moyennant un prix raisonnable,
Les députés les regardent attentivement depuis les fenêtres de la Douma.
Stars de la pop, magnats du pétrole
Les bergers font griller des chawarmas, loin de leur troupeau.
On continue, la Loubianka est à droite,
Les mamies vendent du poison, elles dealent du tramadol pas léger.
Si tu veux, tu peux toujours essayer les junkies,
Un chèque d'analgine et du thé vert au lieu d'héroïne.
Feu vert, on y va,
Un peu en bas, puis en haut, à droite, à gauche Kitai-gorod,
L'hôtel Russie est toujours là,
On se dirige droit vers la cathédrale Saint-Basile.
Maintenant sur le pont, au milieu, stop, on freine,
Explose, allume le vaporisateur, je suis sérieux,
Là, je te demande de regarder autour de toi,
Je suis tombé amoureux de ces endroits dès l'enfance.
Cette région, c'est un trésor national,
Regarde les cartes postales avec des vues de Moscou, si tu n'y es jamais allée,
Le plus intéressant commence après le pont,
Bienvenue à Zamoskvorechye, home sweet home
Bienvenue !
Regarde à gauche, un hôtel cinq étoiles,
Penthouse, dernier étage, des bouquets de roses sur le rebord de la fenêtre.
Un vieux pédé, en pantoufles d'hôtel,
En train de baiser un jeune de la boîte "Chapeau rouge".
On continue, il y a des flics ici,
L'un mesure la vitesse avec un radar directement depuis sa Ford,
L'autre est debout à côté de sa voiture et relève les plaques d'immatriculation,
Il se fait de l'argent pour le dîner, les enfants et sa femme à la maison.
Une BMW Série 7, avec un moteur de trois litres,
Jantes alliage, seins sur le toit, plaque d'immatriculation avec un petit drapeau.
Comment pourrait-il savoir ce qu'il y a à l'intérieur, au volant,
Le fils de Loujkov, avec une ordure et de la cocaïne.
Le centre de la capitale, rues, cours et bâtiments,
Attention, création de principe,
Ma conscience est dans le brouillard, enivrée,
Pour ceux qui sont dans la merde, je vais commencer mon récit.
Ceux qui font de la boxe, des combats, des entraînements,
Se feront tuer le soir, avec de bonnes têtes.
Les plus agiles, ceux qui aiment le rugby de cour,
Se battront d'abord, puis se détendront.
Je me souviens d'une autre de ces scènes,
L'un est accroché à la barre fixe, l'autre l'a déjà cloué.
Qui a eu l'intelligence de nous dépasser en courant, loin des gris,
Quelqu'un s'est fait arnaquer pour de l'argent, ou n'a pas de cigarettes,
Quel froid, je préfère aller faire des tractions, qui veut un joint ? Non, non, je vais fumer.
Le quartier de Zamoskvorechye, une réserve pleine de beauté,
Depuis mon enfance, les architectes, de cette galerie de rues,
M'ont montré des tableaux plus beaux qu'au musée, Je me souviens d'une autre de ces scènes
L'un est accroché à la barre fixe, l'autre l'a déjà cloué.
Qui a eu l'intelligence de nous dépasser en courant, loin des gris,
Quelqu'un s'est fait arnaquer pour de l'argent, et n'a pas de cigarettes,
Quel froid, je préfère aller faire des tractions, dis, tu veux un joint ? Non, non, je vais fumer.
Le quartier de Zamoskvorechye, une réserve
Le quartier de Zamoskvorechye, une réserve pleine de beauté,
Depuis mon enfance, les architectes, les rues
Le quartier de Zamoskvorechye, une réserve pleine de beauté,
Depuis mon enfance, l'architecte de cette galerie de rues,
M'a montré des tableaux plus beaux qu'au musée,
Viens vite te détendre, te reposer,
Mais surtout n'oublie pas,
Si tu te fais arrêter et que tu as de l'argent, tout va bien,
Si tu n'as pas d'argent, ils te mettront de la drogue dans ta poche.
Mon avis sur ce quartier, c'est l'anarchie,
Des rats de flics, comment les appeler autrement ?
Les boîtes de nuit ouvrent, mmm
Les boîtes de nuit ouvrent et les restaurants sont pleins,
Sur la rue du Kremlin tard dans la soirée, enfin très tôt,
Le quartier de Zamoskvorechye, mmm
Le quartier de Zamoskvorechye, animé et plein de lumières,
Hé frérot, arrête-toi, on va faire exploser une fusée