Текст и перевод песни Guga Morais - 20 Folhas (feat. PapaMike)

20 Folhas (feat. PapaMike)

Eu já rasguei umas 20 folhas
Só porque eu não gostei do que eu escrevi nas primeiras 16 linhas

Elas são como as escolhas
E por isso eu to fazendo essa aqui a décima sétima minha

Eu inicio um novo verso
Assim como na vida a gente fecha ciclos e inicia
Outro pensamento
Outra vida, outra rotina
Outro caminho
Assim como estar acompanhando e amanhã sozinho

Finalizei mais uma etapa
Onde sentir medo de apanhar faz com que você leve uns tapa

Então encare a vida sempre sem medo
Nada vai ser tão misterioso se você souber o segredo

E o enredo do filme não muda
Só muda a lista de personagens
E nesse você é o protagonista

Como é que você faz esse capítulo?
Espírito poderoso, corajoso
Ou medroso ridículo?

É um game no modo hard
Você só tem uma única chance então não pode ser covarde

Eu sei que arde porque a vida te fere
Mas se for pra levar meu troféu meu ferimento não interfere

Não espere ninguém fazer por você
Aquilo que você sabe mas finge que não sabe que pode fazer
Vai amanhecer, vai anoitecer
E você vai ficar sentado, estagnado esperando acontecer

Planejando o que amanhã cê vai fazer
Mas porque não começa hoje
Dane-se se de tarde hoje vai chover

Não espere um sol bonito aparecer
A lua também ilumina
Se você começar ao anoitecer

A vida é dura!
E se você tá sendo mole ela exige postura
E uma certa desenvoltura
Pra saber resolver os seus B.O. e pôr sua assinatura

Das 20 folhas que rasguei peguei um pedaço
E nesse pedaço estava escrito "sentimento"
Por isso que eu rasguei
Mais um almaço
Porque eu ignoro meu coração
E só sigo meu pensamento

Atento, sempre vigilante
Porque o demônio quer minha mente
E o desejo dele é constante
E ele chega na mente pra levar a alma
Mas eu sigo consciente
So que eu sei que ele tem calma

Eu oro, peço força divina
E o meu corpo até arrepia quando Deus chega e me ensina

Me dá uma rima
É o feat que mais me anima
Eu escrevo minha parte aqui
Ele escreve a dEle lá em cima

Assim eu sigo
E só assim consigo
Libertar a minha mente quando de repente chega o inimigo
Com aquela conversinha de amigo
E eu já sei bem qual é que é porque ele já falou comigo:

-"Sou o músico dos músicos cê sabe?
Posso colocar você num lugar que sua fama não acabe
Mas aí é você quem sabe
Vamos estourar com seu talento
Porque só em você não cabe"

- "Cala a boca demônio escroto
Vai pro inferno e junto com você
Vai essa sua voz de arroto

Não me junto com o capiroto
E se eu precisar de mais talento meu Produtor me dá outro!"

Ei, as vezes que escutei, a vozes que eu não sei
De onde vem, não fiz bem ali treitei
Quando eu deitei com inferno sonhei
Pro caderno passei lembrei do Tey Tey

Rap, abriu um leque dei o rec gravei sentimentos
Expus na track peque a tag frio tipo mentos
Tipos menos lentes sombrias meu ofício ensina
Mente vazia é do demônio e sua oficina

Momentos de alegrias tão raros hoje em dia
O orgasmo dura segundos ao contrário da azia
E dessa lombalgia que sinto em um estado
De tanto abaixar por vagina com instinto de gado

Fui direcionado pra novas filosofias
Teorias sem magias longe dessas fantasias
Me sinto monge no horizonte e sua calmaria
Criei a ponte entre a fonte e essa alma fria

Via um mundo confuso no abuso de comprimidos
Extraídos feito siso são tantos deprimidos
Exprimidos em copos, são corpos invadidos
Por álcool e por fotos da rede de iludidos

20 Feuilles (feat. PapaMike)

J'ai déjà déchiré une vingtaine de feuilles
Juste parce que je n'aimais pas ce que j'avais écrit dans les 16 premières lignes

Elles sont comme des choix
Et c'est pour ça que je fais de celle-ci ma dix-septième

Je commence un nouveau couplet
Comme dans la vie, on termine des cycles et on en commence de nouveaux
Une autre pensée
Une autre vie, une autre routine
Un autre chemin
Comme être accompagné aujourd'hui et seul demain

J'ai terminé une autre étape
Là où la peur de se faire frapper te fait prendre des coups

Alors, affronte la vie sans jamais avoir peur
Rien ne sera aussi mystérieux si tu connais le secret

Et l'intrigue du film ne change pas
Seule la liste des personnages change
Et dans celui-ci, c'est toi le protagoniste

Comment écris-tu ce chapitre ?
Esprit puissant, courageux
Ou ridicule et craintif ?

C'est un jeu en mode difficile
Tu n'as qu'une seule chance, alors tu ne peux pas être lâche

Je sais que ça brûle parce que la vie te blesse
Mais si c'est pour avoir mon trophée, ma blessure n'interfère pas

N'attends pas que quelqu'un fasse pour toi
Ce que tu sais mais que tu fais semblant de ne pas savoir faire
Le soleil va se lever, la nuit va tomber
Et tu vas rester assis là, stagnant, à attendre que ça arrive

Tu planifies ce que tu vas faire demain
Mais pourquoi ne pas commencer aujourd'hui ?
Tant pis s'il pleut cet après-midi

N'attends pas que le soleil brille
La lune éclaire aussi
Si tu commences à la tombée de la nuit

La vie est dure !
Et si tu te montres faible, elle exige de la tenue
Et une certaine aisance
Pour savoir régler tes problèmes et y apposer ta signature

Des 20 feuilles que j'ai déchirées, j'ai pris un morceau
Et sur ce morceau, il était écrit "sentiment"
C'est pour ça que je l'ai déchiré
Encore une déchirure
Parce que j'ignore mon cœur
Et que je ne suis que ma pensée

Attentif, toujours vigilant
Parce que le diable veut mon esprit
Et son désir est constant
Et il arrive dans l'esprit pour prendre l'âme
Mais je reste conscient
Mais je sais qu'il est patient

Je prie, je demande la force divine
Et mon corps frissonne quand Dieu arrive et m'enseigne

Il me donne une rime
C'est le feat qui me motive le plus
J'écris ma partie ici
Il écrit la sienne là-haut

C'est comme ça que je continue
Et c'est seulement comme ça que je peux
Libérer mon esprit quand soudain l'ennemi arrive
Avec son petit discours d'ami
Et je sais déjà ce que c'est parce qu'il m'a déjà parlé :

- "Je suis le musicien des musiciens, tu sais ?
Je peux te placer dans un endroit où ta gloire ne s'éteindra jamais
Mais après, c'est toi qui vois
On va exploser avec ton talent
Parce qu'il ne te suffit pas"

- "Ferme-la, espèce de démon pourri
Va en enfer et emmène avec toi
Ta voix arrogante

Je ne m'associe pas au diable
Et si j'ai besoin de plus de talent, mon Producteur m'en donnera d'autre !"

Hé, les fois où j'ai entendu, les voix que je ne connais pas
D'où elles viennent, je n'ai pas bien fait, j'ai tremblé
Quand je me suis couché avec l'enfer, j'ai rêvé
Pour le cahier, je suis passé, je me suis souvenu de Tey Tey

Rap, a ouvert un éventail j'ai donné le rec j'ai enregistré des sentiments
Exposé sur la piste petite étiquette froide type mentos
Types moins de lentilles sombres mon métier enseigne
L'esprit vide est du diable et son atelier

Des moments de joie si rares de nos jours
L'orgasme dure des secondes contrairement aux brûlures d'estomac
Et de cette lombalgie que je ressens dans un état
De m'être autant baissé pour un vagin avec un instinct de bétail

J'ai été orienté vers de nouvelles philosophies
Des théories sans magie loin de ces fantasmes
Je me sens moine à l'horizon et son calme
J'ai créé le pont entre la source et cette âme froide

Je voyais un monde confus dans l'abus de pilules
Extraits, faits sagement, il y a tellement de déprimés
Pressés dans des verres, ce sont des corps envahis
Par l'alcool et les photos du réseau des aveuglés